Translations of Original 201604 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 27x current 1x waiting
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2015-09-11 23:00:28
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Choose a longer username, at least four characters. | اختر اسم مستخدم أطول، بطول أربعة حروف على الأقل. | Details | ||
|
Arabic (ar)
Choose a longer username, at least four characters. Choose a longer username, at least four characters. اختر اسم مستخدم أطول، بطول أربعة حروف على الأقل. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | Choose a longer username, at least four characters. | Ən azı dörd simvoldan ibarət olan uzun bir istifadəçi adı seçin. | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
Choose a longer username, at least four characters. Choose a longer username, at least four characters. Ən azı dörd simvoldan ibarət olan uzun bir istifadəçi adı seçin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | Choose a longer username, at least four characters. | Изберете по-дълго потребителско име, поне 4 символа. | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
Choose a longer username, at least four characters. Choose a longer username, at least four characters. Изберете по-дълго потребителско име, поне 4 символа. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Choose a longer username, at least four characters. | Bitte wähle einen längeren Benutzernamen mit mindestens 4 Zeichen. | Details | ||
|
German (de)
Choose a longer username, at least four characters. Choose a longer username, at least four characters. Bitte wähle einen längeren Benutzernamen mit mindestens 4 Zeichen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | Choose a longer username, at least four characters. | Ἐπιλέξτε μεγαλύτερο ὄνομα χρήστη, τουλάχιστον τεσσάρων χαρακτήρων. | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
Choose a longer username, at least four characters. Choose a longer username, at least four characters. Ἐπιλέξτε μεγαλύτερο ὄνομα χρήστη, τουλάχιστον τεσσάρων χαρακτήρων. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Choose a longer username, at least four characters. | Elige un nombre de usuario más largo, al menos de cuatro caracteres. | Details | ||
|
Spanish (es)
Choose a longer username, at least four characters. Choose a longer username, at least four characters. Elige un nombre de usuario más largo, al menos de cuatro caracteres. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Choose a longer username, at least four characters. | Choisissez un identifiant plus long, d’au moins quatre caractères. | Details | ||
|
French (fr)
Choose a longer username, at least four characters. Choose a longer username, at least four characters. Choisissez un identifiant plus long, d’au moins quatre caractères. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Choose a longer username, at least four characters. | יש לבחור שם משתמש ארוך יותר, באורך ארבעה תווים לפחות. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Choose a longer username, at least four characters. Choose a longer username, at least four characters. יש לבחור שם משתמש ארוך יותר, באורך ארבעה תווים לפחות. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Choose a longer username, at least four characters. | Pilih nama pengguna yang lebih panjang, paling sedikit empat karakter. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Choose a longer username, at least four characters. Choose a longer username, at least four characters. Pilih nama pengguna yang lebih panjang, paling sedikit empat karakter. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Choose a longer username, at least four characters. | Scegli un nome utente più lungo. Deve contenere almeno quattro caratteri. | Details | ||
|
Italian (it)
Choose a longer username, at least four characters. Choose a longer username, at least four characters. Scegli un nome utente più lungo. Deve contenere almeno quattro caratteri. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Choose a longer username, at least four characters. | 少なくとも4文字のもっと長いユーザー名を選択してください。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Choose a longer username, at least four characters. Choose a longer username, at least four characters. 少なくとも4文字のもっと長いユーザー名を選択してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Choose a longer username, at least four characters. | 4자 이상의 더 긴 사용자명을 선택하세요. | Details | ||
|
Korean (ko)
Choose a longer username, at least four characters. Choose a longer username, at least four characters. 4자 이상의 더 긴 사용자명을 선택하세요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mn | Choose a longer username, at least four characters. | Илүү урт хэрэглэгчийн нэр сонгоно уу, багадаа дөрвөн үсэг байна.↵ Илүү урт username сонгоно уу, багадаа дөрвөн үсэг байна. | Details | ||
|
Mongolian (mn)
Choose a longer username, at least four characters. Choose a longer username, at least four characters. Илүү урт хэрэглэгчийн нэр сонгоно уу, багадаа дөрвөн үсэг байна.↵ Илүү урт username сонгоно уу, багадаа дөрвөн үсэг байна. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | Choose a longer username, at least four characters. | Velg et lengre brukernavn, minst fire tegn. | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (nb)
Choose a longer username, at least four characters. Choose a longer username, at least four characters. Velg et lengre brukernavn, minst fire tegn. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Choose a longer username, at least four characters. | Kies een langere gebruikersnaam van minstens vier tekens. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Choose a longer username, at least four characters. Choose a longer username, at least four characters. Kies een langere gebruikersnaam van minstens vier tekens. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | Choose a longer username, at least four characters. | Wybierz nazwę użytkownika mającą co najmniej cztery znaki. | Details | ||
|
Polish (pl)
Choose a longer username, at least four characters. Choose a longer username, at least four characters. Wybierz nazwę użytkownika mającą co najmniej cztery znaki. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | Choose a longer username, at least four characters. | Escolha um nome de utilizador mais comprido, com pelo menos quatro caracteres. | Details | ||
|
Portuguese (pt)
Choose a longer username, at least four characters. Choose a longer username, at least four characters. Escolha um nome de utilizador mais comprido, com pelo menos quatro caracteres. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Choose a longer username, at least four characters. | Escolha um nome de usuário mais longo, com pelo menos 4 caracteres. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Choose a longer username, at least four characters. Choose a longer username, at least four characters. Escolha um nome de usuário mais longo, com pelo menos 4 caracteres. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Choose a longer username, at least four characters. | Alege un nume de utilizator mai lung, cel puțin patru caractere. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Choose a longer username, at least four characters. Choose a longer username, at least four characters. Alege un nume de utilizator mai lung, cel puțin patru caractere. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Choose a longer username, at least four characters. | Выберите имя пользователя, содержащее не менее четырёх символов. | Details | ||
|
Russian (ru)
Choose a longer username, at least four characters. Choose a longer username, at least four characters. Выберите имя пользователя, содержащее не менее четырёх символов. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | Choose a longer username, at least four characters. | ہِک قدرے طویل صارف ناں منتخب کرو، ڄیندے وِچ کم از کم چار 4 حروف ضرور ہؤوِن۔ | Details | ||
|
Saraiki (skr)
Choose a longer username, at least four characters. Choose a longer username, at least four characters. ہِک قدرے طویل صارف ناں منتخب کرو، ڄیندے وِچ کم از کم چار 4 حروف ضرور ہؤوِن۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Choose a longer username, at least four characters. | Zgjidhni një emër përdoruesi më të gjatë, të paktën katër shenja. | Details | ||
|
Albanian (sq)
Choose a longer username, at least four characters. Choose a longer username, at least four characters. Zgjidhni një emër përdoruesi më të gjatë, të paktën katër shenja. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Choose a longer username, at least four characters. | Välj ett längre användarnamn, minst fyra tecken. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Choose a longer username, at least four characters. Choose a longer username, at least four characters. Välj ett längre användarnamn, minst fyra tecken. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| te | Choose a longer username, at least four characters. | పొడవైన వాడుకరి పేరు ఎంచుకోండి, కనీసం నాలుగు అక్షరాలు. | Details | ||
|
Telugu (te)
Choose a longer username, at least four characters. Choose a longer username, at least four characters. పొడవైన వాడుకరి పేరు ఎంచుకోండి, కనీసం నాలుగు అక్షరాలు. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Choose a longer username, at least four characters. | En az dört karakterden oluşan daha uzun bir kullanıcı adı seçin. | Details | ||
|
Turkish (tr)
Choose a longer username, at least four characters. Choose a longer username, at least four characters. En az dört karakterden oluşan daha uzun bir kullanıcı adı seçin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Choose a longer username, at least four characters. | 请选择一个更长的用户名，至少包含四个字符。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Choose a longer username, at least four characters. Choose a longer username, at least four characters. 请选择一个更长的用户名，至少包含四个字符。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | Choose a longer username, at least four characters. | 請選擇較長的使用者名稱，至少 4 個字元。 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
Choose a longer username, at least four characters. Choose a longer username, at least four characters. 請選擇較長的使用者名稱，至少 4 個字元。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Choose a longer username, at least four characters. | 請選擇較長的使用者名稱，至少 4 個字元。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Choose a longer username, at least four characters. Choose a longer username, at least four characters. 請選擇較長的使用者名稱，至少 4 個字元。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
