Translations of Original 24628 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 32x current 1x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2010-11-12 19:00:29
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. | القيمة التي أدخلتها لبريدك الإلكتروني ليست نطاقًا بالمستوى الأعلى (TLD) صالحًا، مثل com أو .net أو غيرهما. | Details | ||
|
Arabic (ar)
The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. القيمة التي أدخلتها لبريدك الإلكتروني ليست نطاقًا بالمستوى الأعلى (TLD) صالحًا، مثل com أو .net أو غيرهما. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. | Upisali ste email adresu koja nema ispravnu top level domenu (TLD) kao što je .com, .net, .ba itd. | Details | ||
|
Bosnian (bs)
The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. Upisali ste email adresu koja nema ispravnu top level domenu (TLD) kao što je .com, .net, .ba itd. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cv | The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. | Эсир çырса кĕртнĕ электронлă почта адресĕн вĕçĕнчи значенийĕ юрăхлă çÿлти шай доменĕпе (TLD) тÿр килмест, тĕслĕхрен com, .net т. ыт. те. | Details | ||
|
Chuvash (cv)
The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. Эсир çырса кĕртнĕ электронлă почта адресĕн вĕçĕнчи значенийĕ юрăхлă çÿлти шай доменĕпе (TLD) тÿр килмест, тĕслĕхрен com, .net т. ыт. те. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. | Der Wert, den du für deine E-Mail angegeben hast, endet nicht auf einer gültigen Top-Level-Domain (TLD) wie .com, .net etc. | Details | ||
|
German (de)
The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. Der Wert, den du für deine E-Mail angegeben hast, endet nicht auf einer gültigen Top-Level-Domain (TLD) wie .com, .net etc. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. | Der Wert, den Sie für Ihre E-Mail angegeben haben, endet nicht auf einer gültigen Top-Level-Domain (TLD) wie .com, .net etc. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. Der Wert, den Sie für Ihre E-Mail angegeben haben, endet nicht auf einer gültigen Top-Level-Domain (TLD) wie .com, .net etc. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. | Η κατάληξη που πληκτρολογήσατε για την διεύθυνση email δεν αποτελεί έγκυρη κατάληξη (TLD), πχ .com, .net κλπ. | Details | ||
|
Greek (el)
The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. Η κατάληξη που πληκτρολογήσατε για την διεύθυνση email δεν αποτελεί έγκυρη κατάληξη (TLD), πχ .com, .net κλπ. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. | Ἡ ἠλεκτρονικὴ διεύθυνση ποὺ δώσατε δὲν λήγει σὲ .com, .net, κλπ. | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. Ἡ ἠλεκτρονικὴ διεύθυνση ποὺ δώσατε δὲν λήγει σὲ .com, .net, κλπ. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. | El correo electrónico escrito no termina en un dominio de nivel superior válido (TLD), como .com, .net, etc. | Details | ||
|
Spanish (es)
The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. El correo electrónico escrito no termina en un dominio de nivel superior válido (TLD), como .com, .net, etc. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. | مقداری که برای ایمیل خود وارد کردهاید با یک دامنه سطح بالای معتبر (TLD) مانند com، .net و غیره پایان نمییابد. | Details | ||
|
Persian (fa)
The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. مقداری که برای ایمیل خود وارد کردهاید با یک دامنه سطح بالای معتبر (TLD) مانند com، .net و غیره پایان نمییابد. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. | La fin de votre adresse e-mail n’est pas un domaine TLD valide, comme .com, .net, etc... | Details | ||
|
French (fr)
The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. La fin de votre adresse e-mail n’est pas un domaine TLD valide, comme .com, .net, etc... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. | L’adresse de courriel fournie ne se termine pas par un domaine de premier niveau (TLD) valide (exemple : .com, .net). | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. L’adresse de courriel fournie ne se termine pas par un domaine de premier niveau (TLD) valide (exemple : .com, .net). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. | Ní chríochnaíonn an luach ríomhphoist a chuir tú isteach le fearann barrleibhéil bailí (TLD), m.sh. .com, .net, <span style="font-family: segoe ui symbol, dejavu sans, sans-serif">⁊</span>rl. | Details | ||
|
Irish (ga)
The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. Ní chríochnaíonn an luach ríomhphoist a chuir tú isteach le fearann barrleibhéil bailí (TLD), m.sh. .com, .net, <span style="font-family: segoe ui symbol, dejavu sans, sans-serif">⁊</span>rl. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. | הערך שסיפקת עבור הדוא"ל שלך לא מסתיים בדומיין של הרמה העליונה (TLD), כגון com, .net, וכד'. | Details | ||
|
Hebrew (he)
The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. הערך שסיפקת עבור הדוא"ל שלך לא מסתיים בדומיין של הרמה העליונה (TLD), כגון com, .net, וכד'. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. | Az általad megadott e-mail cím nem valós felső szintű domain-re végződik (pl .com, .net, stb.). | Details | ||
|
Hungarian (hu)
The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. Az általad megadott e-mail cím nem valós felső szintű domain-re végződik (pl .com, .net, stb.). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. | Nilai yang Anda sediakan untuk email Anda tidak berujung dalam top level domain (TLD), seperti com, .net, dsb. | Details | ||
|
Indonesian (id)
The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. Nilai yang Anda sediakan untuk email Anda tidak berujung dalam top level domain (TLD), seperti com, .net, dsb. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. | Il valore che hai inserito per l'e-mail non termina con un dominio di primo livello (TLD) valido, come .com, .net, etc. | Details | ||
|
Italian (it)
The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. Il valore che hai inserito per l'e-mail non termina con un dominio di primo livello (TLD) valido, come .com, .net, etc. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. | メールアドレスとして入力された値の末尾が、.com、.net などの有効なトップレベルドメイン (TLD) になっていません。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. メールアドレスとして入力された値の末尾が、.com、.net などの有効なトップレベルドメイン (TLD) になっていません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. | 이메일에 입력하신 값이 .com, .net 등과 같은 유효한 최상위 도메인(TLD)으로 끝나지 않습니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. 이메일에 입력하신 값이 .com, .net 등과 같은 유효한 최상위 도메인(TLD)으로 끝나지 않습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. | Verdien du oppga for e-posten din ender ikke på et gyldig toppnivådomene (TLD), som com, .net, o.l. | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (nb)
The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. Verdien du oppga for e-posten din ender ikke på et gyldig toppnivådomene (TLD), som com, .net, o.l. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. | De waarde die je hebt ingevoerd voor je e-mail, eindigt niet op een geldig domein van topniveau (TLD), zoals .com, .net, enz. | Details | ||
|
Dutch (nl)
The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. De waarde die je hebt ingevoerd voor je e-mail, eindigt niet op een geldig domein van topniveau (TLD), zoals .com, .net, enz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. | Wprowadzony adres email nie kończy się domeną najwyższego poziomu (TLD), np. .com, .net etc. | Details | ||
|
Polish (pl)
The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. Wprowadzony adres email nie kończy się domeną najwyższego poziomu (TLD), np. .com, .net etc. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. | O endereço de email que indicou não termina num domínio de primeiro nível (TLD) válido, como .com, .net, etc. | Details | ||
|
Portuguese (pt)
The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. O endereço de email que indicou não termina num domínio de primeiro nível (TLD) válido, como .com, .net, etc. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. | O valor que você forneceu para o seu email não termina em um domínio de topo (TLD) válido, como por exemplo, com, .net, etc. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. O valor que você forneceu para o seu email não termina em um domínio de topo (TLD) válido, como por exemplo, com, .net, etc. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. | Valoarea pe care ai furnizat-o pentru email nu se termină într-un domeniu de nivel superior (TLD) valid, cum ar fi com, .net etc. | Details | ||
|
Romanian (ro)
The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. Valoarea pe care ai furnizat-o pentru email nu se termină într-un domeniu de nivel superior (TLD) valid, cum ar fi com, .net etc. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. | Окончание указанного адреса электронной почты не содержит имени домена верхнего уровня, например .com или .net. | Details | ||
|
Russian (ru)
The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. Окончание указанного адреса электронной почты не содержит имени домена верхнего уровня, например .com или .net. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. | ڄیڑھی قدر تُساں آپݨے فراہم کردہ ای میل وِچ فراہم کِیتے ہِے اُوہ ہِک دُرست اُچّا طبقا ڈومین (ٹی ایل ڈی) کائے نِیں، جین٘ویں جو کام، ڈاٹ نیٹ، وغیرہ۔ | Details | ||
|
Saraiki (skr)
The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. ڄیڑھی قدر تُساں آپݨے فراہم کردہ ای میل وِچ فراہم کِیتے ہِے اُوہ ہِک دُرست اُچّا طبقا ڈومین (ٹی ایل ڈی) کائے نِیں، جین٘ویں جو کام، ڈاٹ نیٹ، وغیرہ۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. | Vlera që dhatë për email-in tuaj s’përfundon me një përkatësi të shkallës së epërme (TLD) të vlefshme, të tillë si .com, .net, etj. | Details | ||
|
Albanian (sq)
The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. Vlera që dhatë për email-in tuaj s’përfundon me një përkatësi të shkallës së epërme (TLD) të vlefshme, të tillë si .com, .net, etj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. | Вредност коју сте навели у е-пошти се не завршава са исправним доменом највишег нивоа као што је com, .net, итд. | Details | ||
|
Serbian (sr)
The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. Вредност коју сте навели у е-пошти се не завршава са исправним доменом највишег нивоа као што је com, .net, итд. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. | Det värde som du angav för din e‑post avslutas inte med en giltig toppdomän (TLD), som till exempel com, .net, etc. | Details | ||
|
Swedish (sv)
The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. Det värde som du angav för din e‑post avslutas inte med en giltig toppdomän (TLD), som till exempel com, .net, etc. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. | E-postanız için verdiğiniz değer com, .net vb. gibi geçerli bir üst seviye alan adı (TLD) ile bitmiyor. | Details | ||
|
Turkish (tr)
The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. E-postanız için verdiğiniz değer com, .net vb. gibi geçerli bir üst seviye alan adı (TLD) ile bitmiyor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. | 为电子邮件提供的值不是以有效的顶级域 (TLD) 结尾，例如 com、.net 等。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. 为电子邮件提供的值不是以有效的顶级域 (TLD) 结尾，例如 com、.net 等。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. | 你提供的電子郵件並未以 .com、.net 等有效的頂級網域 (TLD) 結尾。 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. 你提供的電子郵件並未以 .com、.net 等有效的頂級網域 (TLD) 結尾。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. | 你提供的電子郵件並未以 .com、.net 等有效的頂級網域 (TLD) 結尾。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. 你提供的電子郵件並未以 .com、.net 等有效的頂級網域 (TLD) 結尾。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
