Translate 74 originals (497 words) to Serbian Glossary
Prio | Original string | Translation | — |
---|---|---|---|
Or create an account using: | You have to log in to add a translation. | Details | |
Or create an account using: Or create an account using: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Create a new WordPress.com account: | You have to log in to add a translation. | Details | |
Create a new WordPress.com account: Create a new WordPress.com account: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Why WordPress.com? {{a}}Learn more{{/a}}. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Why WordPress.com? {{a}}Learn more{{/a}}. Why WordPress.com? {{a}}Learn more{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Connect an existing account: | You have to log in to add a translation. | Details | |
Connect an existing account: Connect an existing account: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Sign in with WordPress.com | You have to log in to add a translation. | Details | |
Sign in with WordPress.com Sign in with WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Create a WordPress.com Account | You have to log in to add a translation. | Details | |
Create a WordPress.com Account Create a WordPress.com Account You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Your password must be at least six characters long. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Your password must be at least six characters long. Your password must be at least six characters long. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Already have a WordPress.com account? | Већ имате WordPress.com налог? | Details | |
Already have a WordPress.com account? Already have a WordPress.com account? Већ имате WordPress.com налог? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Log in to create a site for your existing account. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Log in to create a site for your existing account. Log in to create a site for your existing account. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Log in with an existing WordPress.com account | You have to log in to add a translation. | Details | |
Log in with an existing WordPress.com account Log in with an existing WordPress.com account You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
{{a}}Log in now{{/a}} to finish signing up. | You have to log in to add a translation. | Details | |
{{a}}Log in now{{/a}} to finish signing up. {{a}}Log in now{{/a}} to finish signing up. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Your first name | You have to log in to add a translation. | Details | |
Your first name Your first name You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Your last name | You have to log in to add a translation. | Details | |
Your last name Your last name You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Your account has already been created. You can change your email, username, and password later. | Ваш налог је већ направљен. Касније можете променити адресу е-поште, корисничко име и лозинку. | Details | |
Your account has already been created. You can change your email, username, and password later. Your account has already been created. You can change your email, username, and password later. Ваш налог је већ направљен. Касније можете променити адресу е-поште, корисничко име и лозинку. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Creating Your Account… | You have to log in to add a translation. | Details | |
Creating Your Account… Creating Your Account… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Continue with %(service)s | You have to log in to add a translation. | Details | |
Continue with %(service)s Continue with %(service)s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Please limit the value to %d characters. | Молимо вас да ограничите вредност на %d знака. | Details | |
Please limit the value to %d characters. Please limit the value to %d characters. Молимо вас да ограничите вредност на %d знака. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Sorry, that username already exists! | Жао нам је, то корисничко име већ постоји! | Details | |
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Жао нам је, то корисничко име већ постоји! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Sorry, that email address is already used! | Жао нам је, та адреса е-поште је већ у употреби! | Details | |
Sorry, that email address is already used! Sorry, that email address is already used! Жао нам је, та адреса е-поште је већ у употреби! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Sorry, that site already exists! | Жао нам је, то веб-место већ постоји! | Details | |
Sorry, that site already exists! Sorry, that site already exists! Жао нам је, то веб-место већ постоји! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
An unexpected error occurred. | Неочекивана грешка се догодила. | Details | |
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. Неочекивана грешка се догодила. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
This is a required field. | Ово је обавезно поље. | Details | |
This is a required field. This is a required field. Ово је обавезно поље. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Enter a working email address, so you can access your account. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Enter a working email address, so you can access your account. Enter a working email address, so you can access your account. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Enter a working email address, so you can receive our messages. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Enter a working email address, so you can receive our messages. Enter a working email address, so you can receive our messages. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Enter a username of your choice. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Enter a username of your choice. Enter a username of your choice. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Enter your first name. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Enter your first name. Enter your first name. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Enter your last name. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Enter your last name. Enter your last name. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Looks good! We'll create a staging site for you at %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
Looks good! We'll create a staging site for you at %s Looks good! We'll create a staging site for you at %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
%s is already mapped to a WordPress.com site you don't have access to. | You have to log in to add a translation. | Details | |
%s is already mapped to a WordPress.com site you don't have access to. %s is already mapped to a WordPress.com site you don't have access to. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Please, don't use WordPress as part of your domain name. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Please, don't use WordPress as part of your domain name. Please, don't use WordPress as part of your domain name. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Sorry, but %s is already registered as a %s. | Жао нам је, али %s је већ регистрован као %s. | Details | |
Sorry, but %s is already registered as a %s. Sorry, but %s is already registered as a %s. Жао нам је, али %s је већ регистрован као %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. | Вредност коју сте навели у е-пошти се не завршава са исправним доменом највишег нивоа као што је com, .net, итд. | Details | |
The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc. Вредност коју сте навели у е-пошти се не завршава са исправним доменом највишег нивоа као што је com, .net, итд. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Please enter a valid email address. | Молимо вас да унесете ваљану адресу е-поште. | Details | |
Please enter a valid email address. Please enter a valid email address. Молимо вас да унесете ваљану адресу е-поште. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
%s.wordpress.com is not a valid blog address but %s available as a domain upgrade. | %s.wordpress.com није исправна адреса блога али је %s доступно као проширење за домен. | Details | |
%s.wordpress.com is not a valid blog address but %s available as a domain upgrade. %s.wordpress.com is not a valid blog address but %s available as a domain upgrade. %s.wordpress.com није исправна адреса блога али је %s доступно као проширење за домен. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Sorry, %s has already been used! | You have to log in to add a translation. | Details | |
Sorry, %s has already been used! Sorry, %s has already been used! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Use a working email address, so you can access your account. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Use a working email address, so you can access your account. Use a working email address, so you can access your account. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Use a working email address, so you can receive our messages. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Use a working email address, so you can receive our messages. Use a working email address, so you can receive our messages. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
You cannot use that email address to signup. We are having problems with them blocking some of our email. Please use another email provider. | Не можете користити ту адресу е-поште приликом отварања налога. Имамо проблема са њима јер блокирају неке наше е-поруке. Молимо вас да користите другог добављача е-поште. | Details | |
You cannot use that email address to signup. We are having problems with them blocking some of our email. Please use another email provider. You cannot use that email address to signup. We are having problems with them blocking some of our email. Please use another email provider. Не можете користити ту адресу е-поште приликом отварања налога. Имамо проблема са њима јер блокирају неке наше е-поруке. Молимо вас да користите другог добављача е-поште. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Use a different email address. This email provider blocks some of our emails. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Use a different email address. This email provider blocks some of our emails. Use a different email address. This email provider blocks some of our emails. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
That username is not allowed. | То корисничко име није дозвољено. | Details | |
That username is not allowed. That username is not allowed. То корисничко име није дозвољено. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Choose a different username. This one is not allowed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Choose a different username. This one is not allowed. Choose a different username. This one is not allowed. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Username must be at least 4 characters. | Корисничко име мора да садржи најмање 4 знака. | Details | |
Username must be at least 4 characters. Username must be at least 4 characters. Корисничко име мора да садржи најмање 4 знака. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Choose a longer username, at least four characters. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Choose a longer username, at least four characters. Choose a longer username, at least four characters. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Sorry, usernames must have letters too! | Жао нам је, корисничка имена морају да садрже и слова! | Details | |
Sorry, usernames must have letters too! Sorry, usernames must have letters too! Жао нам је, корисничка имена морају да садрже и слова! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Add letters, at least one more. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Add letters, at least one more. Add letters, at least one more. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Don't forget to enter a password. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Don't forget to enter a password. Don't forget to enter a password. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
An account with this email address already exists. | You have to log in to add a translation. | Details | |
An account with this email address already exists. An account with this email address already exists. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Something went wrong. | Нешто је кренуло по злу. | Details | |
Something went wrong. Something went wrong. Нешто је кренуло по злу. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Continue | Настави | Details | |
Continue Continue Настави You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Approve | Одобри | Details | |
Approve Approve Одобри You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Back | Назад | Details | |
Got It! | You have to log in to add a translation. | Details | |
Our websites and dashboards use cookies. By continuing, you agree to their use. <a target="_blank" href="%s">Learn more</a>, including how to control cookies. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Our websites and dashboards use cookies. By continuing, you agree to their use. <a target="_blank" href="%s">Learn more</a>, including how to control cookies. Our websites and dashboards use cookies. By continuing, you agree to their use. <a target="_blank" href="%s">Learn more</a>, including how to control cookies. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Enter your email address | Унесите адресу своје е-поште | Details | |
Enter your email address Enter your email address Унесите адресу своје е-поште You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Let’s get started. | Хајде да почнемо. | Details | |
Let’s get started. Let’s get started. Хајде да почнемо. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Please provide a valid email address. | Молим вас унесите одговарајућу е-мејл адресу. | Details | |
Please provide a valid email address. Please provide a valid email address. Молим вас унесите одговарајућу е-мејл адресу. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Account %s activated | Налог %s је активиран | Details | |
Account %s activated Account %s activated Налог %s је активиран You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Switch account | Замени налог | Details | |
Switch account Switch account Замени налог You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Connecting as %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
Connecting as %s Connecting as %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Try again | Покушајте поново | Details | |
Try again Try again Покушајте поново You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Continue with WordPress.com | You have to log in to add a translation. | Details | |
Continue with WordPress.com Continue with WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Continue with Google | You have to log in to add a translation. | Details | |
Continue with Google Continue with Google You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Logging in | You have to log in to add a translation. | Details | |
Logging in Logging in You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Authorizing your connection | You have to log in to add a translation. | Details | |
Authorizing your connection Authorizing your connection You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Finishing up | You have to log in to add a translation. | Details | |
Finishing up Finishing up You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
We couldn't connect to WordPress.com (404). | You have to log in to add a translation. | Details | |
We couldn't connect to WordPress.com (404). We couldn't connect to WordPress.com (404). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Connecting your social account | You have to log in to add a translation. | Details | |
Connecting your social account Connecting your social account You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
An account with this email address already exists. Please log in using your WordPress.com email and password. | You have to log in to add a translation. | Details | |
An account with this email address already exists. Please log in using your WordPress.com email and password. An account with this email address already exists. Please log in using your WordPress.com email and password. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Your email address | Ваша адреса е-поште | Details | |
Your email address Your email address Ваша адреса е-поште You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Choose a username | You have to log in to add a translation. | Details | |
Choose a username Choose a username You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Choose a password | You have to log in to add a translation. | Details | |
Choose a password Choose a password You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Create your account | You have to log in to add a translation. | Details | |
Create your account Create your account You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
Export strings as
You must be logged in to post a comment.