Translations of Original 35375 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 53x current
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2011-11-03 00:00:48
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | An unexpected error occurred. | حدث خطأ غير متوقع. | Details | ||
|
Arabic (ar)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. حدث خطأ غير متوقع. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | An unexpected error occurred. | Gözlənilməz bir xəta baş verdi. | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. Gözlənilməz bir xəta baş verdi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | An unexpected error occurred. | S'ha produït un error inesperat. | Details | ||
|
Catalan (ca)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. S'ha produït un error inesperat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ckb | An unexpected error occurred. | هەڵەیەکی چاوەڕوان نەکراو ڕوویدا. | Details | ||
|
Kurdish (Sorani) (ckb)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. هەڵەیەکی چاوەڕوان نەکراو ڕوویدا. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | An unexpected error occurred. | Nastal neočekávaný problém. | Details | ||
|
Czech (cs)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. Nastal neočekávaný problém. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cv | An unexpected error occurred. | Кӗтмен ошибка пулса тухрӗ. | Details | ||
|
Chuvash (cv)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. Кӗтмен ошибка пулса тухрӗ. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | An unexpected error occurred. | Ddigwyddodd gwall annisgwyl. | Details | ||
|
Welsh (cy)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. Ddigwyddodd gwall annisgwyl. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | An unexpected error occurred. | Der opstod en uventet fejl. | Details | ||
|
Danish (da)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. Der opstod en uventet fejl. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | An unexpected error occurred. | Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. | Details | ||
|
German (de)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | An unexpected error occurred. | Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de-ch | An unexpected error occurred. | Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. | Details | ||
|
German (Switzerland) (de-ch)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | An unexpected error occurred. | Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα. | Details | ||
|
Greek (el)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | An unexpected error occurred. | Ἀπροσδόκητο σφάλμα. | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. Ἀπροσδόκητο σφάλμα. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-gb | An unexpected error occurred. | An unexpected error occurred. | Details | ||
|
English (UK) (en-gb)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | An unexpected error occurred. | Ocurrió un error inesperado. | Details | ||
|
Spanish (es)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. Ocurrió un error inesperado. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-cl | An unexpected error occurred. | Ocurrió un error inesperado. | Details | ||
|
Spanish (Chile) (es-cl)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. Ocurrió un error inesperado. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-mx | An unexpected error occurred. | Ha ocurrido un error inesperado. | Details | ||
|
Spanish (Mexico) (es-mx)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. Ha ocurrido un error inesperado. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | An unexpected error occurred. | یک خطای غیرمنتظره رخ داد. | Details | ||
|
Persian (fa)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. یک خطای غیرمنتظره رخ داد. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | An unexpected error occurred. | Odottamaton virhe. | Details | ||
|
Finnish (fi)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. Odottamaton virhe. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | An unexpected error occurred. | Une erreur inattendue s’est produite. | Details | ||
|
French (fr)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. Une erreur inattendue s’est produite. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | An unexpected error occurred. | Une erreur inattendue s’est produite. | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. Une erreur inattendue s’est produite. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | An unexpected error occurred. | D’imigh diabhal éigin air gan choinne. | Details | ||
|
Irish (ga)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. D’imigh diabhal éigin air gan choinne. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gd | An unexpected error occurred. | Thachair mearachd ris nach robh dùil. | Details | ||
|
Scottish Gaelic (gd)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. Thachair mearachd ris nach robh dùil. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | An unexpected error occurred. | Ocorreu un erro inesperado. | Details | ||
|
Galician (gl)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. Ocorreu un erro inesperado. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | An unexpected error occurred. | אירעה שגיאה בלתי צפויה. | Details | ||
|
Hebrew (he)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. אירעה שגיאה בלתי צפויה. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | An unexpected error occurred. | Došlo je do neočekivane pogreške. | Details | ||
|
Croatian (hr)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. Došlo je do neočekivane pogreške. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | An unexpected error occurred. | Egy váratlan hiba történt. | Details | ||
|
Hungarian (hu)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. Egy váratlan hiba történt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hy | An unexpected error occurred. | Առաջացել է անսպասելի սխալ։ | Details | ||
|
Armenian (hy)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. Առաջացել է անսպասելի սխալ։ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | An unexpected error occurred. | Terjadi galat tak terduga. | Details | ||
|
Indonesian (id)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. Terjadi galat tak terduga. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | An unexpected error occurred. | Óvænt villa kom upp. | Details | ||
|
Icelandic (is)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. Óvænt villa kom upp. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | An unexpected error occurred. | Si è verificato un errore inaspettato. | Details | ||
|
Italian (it)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. Si è verificato un errore inaspettato. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | An unexpected error occurred. | 予期しないエラーが発生しました。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. 予期しないエラーが発生しました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kab | An unexpected error occurred. | Yeḍra-d unezri ur netturaǧu ara. | Details | ||
|
Kabyle (kab)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. Yeḍra-d unezri ur netturaǧu ara. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | An unexpected error occurred. | 예기치 않은 오류가 발생했습니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. 예기치 않은 오류가 발생했습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lv | An unexpected error occurred. | Notikusi neparedzēta kļūda. | Details | ||
|
Latvian (lv)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. Notikusi neparedzēta kļūda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | An unexpected error occurred. | Det oppstod en uventet feil. | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (nb)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. Det oppstod en uventet feil. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | An unexpected error occurred. | Er heeft zich een onverwachte fout voorgedaan. | Details | ||
|
Dutch (nl)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. Er heeft zich een onverwachte fout voorgedaan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | An unexpected error occurred. | Wystąpił niespodziewany błąd. | Details | ||
|
Polish (pl)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. Wystąpił niespodziewany błąd. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | An unexpected error occurred. | Ocorreu um erro inesperado. | Details | ||
|
Portuguese (pt)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. Ocorreu um erro inesperado. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | An unexpected error occurred. | Ocorreu um erro inesperado. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. Ocorreu um erro inesperado. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | An unexpected error occurred. | A apărut o eroare neașteptată. | Details | ||
|
Romanian (ro)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. A apărut o eroare neașteptată. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | An unexpected error occurred. | Произошла непредвиденная ошибка. | Details | ||
|
Russian (ru)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. Произошла непредвиденная ошибка. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | An unexpected error occurred. | ابڑگھت رولا پئے ڳئے۔ | Details | ||
|
Saraiki (skr)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. ابڑگھت رولا پئے ڳئے۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sl | An unexpected error occurred. | Prišlo je do nepričakovane napake. | Details | ||
|
Slovenian (sl)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. Prišlo je do nepričakovane napake. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | An unexpected error occurred. | Ndodhi një gabim i papritur. | Details | ||
|
Albanian (sq)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. Ndodhi një gabim i papritur. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | An unexpected error occurred. | Неочекивана грешка се догодила. | Details | ||
|
Serbian (sr)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. Неочекивана грешка се догодила. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | An unexpected error occurred. | Ett oväntat fel uppstod. | Details | ||
|
Swedish (sv)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. Ett oväntat fel uppstod. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | An unexpected error occurred. | Beklenmedik bir hata oluştu. | Details | ||
|
Turkish (tr)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. Beklenmedik bir hata oluştu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | An unexpected error occurred. | Сталася несподівана помилка. | Details | ||
|
Ukrainian (uk)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. Сталася несподівана помилка. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | An unexpected error occurred. | ایک غیر متوقع خرابی واقع ہوئی ہے۔ | Details | ||
|
Urdu (ur)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. ایک غیر متوقع خرابی واقع ہوئی ہے۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | An unexpected error occurred. | 发生了意外错误。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. 发生了意外错误。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | An unexpected error occurred. | 發生意外錯誤。 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. 發生意外錯誤。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | An unexpected error occurred. | 發生意外錯誤。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
An unexpected error occurred. An unexpected error occurred. 發生意外錯誤。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
