Translations of Original 1145 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 46x current 2x waiting 1x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2009-09-23 18:03:53
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Already have a WordPress.com account? | ألديك حساب ووردبريس.كوم بالفعل؟ | Details | ||
|
Arabic (ar)
Already have a WordPress.com account? Already have a WordPress.com account? ألديك حساب ووردبريس.كوم بالفعل؟ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | Already have a WordPress.com account? | WordPress.com hesabınız varmı? | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
Already have a WordPress.com account? Already have a WordPress.com account? WordPress.com hesabınız varmı? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | Already have a WordPress.com account? | Вече имаш регистрация в WordPress.com? | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
Already have a WordPress.com account? Already have a WordPress.com account? Вече имаш регистрация в WordPress.com? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | Already have a WordPress.com account? | Već imate WordPress.com račun? | Details | ||
|
Bosnian (bs)
Already have a WordPress.com account? Already have a WordPress.com account? Već imate WordPress.com račun? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | Already have a WordPress.com account? | Eisoes â chyfrif WordPress.com? | Details | ||
|
Welsh (cy)
Already have a WordPress.com account? Already have a WordPress.com account? Eisoes â chyfrif WordPress.com? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | Already have a WordPress.com account? | Har du allerede en WordPress.com konto? | Details | ||
|
Danish (da)
Already have a WordPress.com account? Already have a WordPress.com account? Har du allerede en WordPress.com konto? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Already have a WordPress.com account? | Du hast bereits ein WordPress.com-Konto? | Details | ||
|
German (de)
Already have a WordPress.com account? Already have a WordPress.com account? Du hast bereits ein WordPress.com-Konto? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Already have a WordPress.com account? | Sie haben bereits ein WordPress.com-Konto? | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Already have a WordPress.com account? Already have a WordPress.com account? Sie haben bereits ein WordPress.com-Konto? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | Already have a WordPress.com account? | Ἔχετε ἤδη λογαριασμὸ στὸ WordPress.com; | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
Already have a WordPress.com account? Already have a WordPress.com account? Ἔχετε ἤδη λογαριασμὸ στὸ WordPress.com; You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Already have a WordPress.com account? | ¿Ya tienes una cuenta de WordPress.com? | Details | ||
|
Spanish (es)
Already have a WordPress.com account? Already have a WordPress.com account? ¿Ya tienes una cuenta de WordPress.com? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-pr | Already have a WordPress.com account? | ¿Ya tienes una cuenta de WordPress.com? | Details | ||
|
Spanish (Puerto Rico) (es-pr)
Already have a WordPress.com account? Already have a WordPress.com account? ¿Ya tienes una cuenta de WordPress.com? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Already have a WordPress.com account? | از پیش یک حساب WordPress.com دارید؟ | Details | ||
|
Persian (fa)
Already have a WordPress.com account? Already have a WordPress.com account? از پیش یک حساب WordPress.com دارید؟ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | Already have a WordPress.com account? | Omistat jo tilin WordPress.cominissa? | Details | ||
|
Finnish (fi)
Already have a WordPress.com account? Already have a WordPress.com account? Omistat jo tilin WordPress.cominissa? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Already have a WordPress.com account? | Avez-vous déjà un compte Wordpress ? | Details | ||
|
French (fr)
Already have a WordPress.com account? Already have a WordPress.com account? Avez-vous déjà un compte Wordpress ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | Already have a WordPress.com account? | Avez-vous déjà un compte Wordpress? | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
Already have a WordPress.com account? Already have a WordPress.com account? Avez-vous déjà un compte Wordpress? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ch | Already have a WordPress.com account? | Avez-vous déjà un compte Wordpress ? | Details | ||
|
French (Switzerland) (fr-ch)
Already have a WordPress.com account? Already have a WordPress.com account? Avez-vous déjà un compte Wordpress ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | Already have a WordPress.com account? | Bhfuil cuntas agat ar WordPress.com cheana féin? | Details | ||
|
Irish (ga)
Already have a WordPress.com account? Already have a WordPress.com account? Bhfuil cuntas agat ar WordPress.com cheana féin? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gd | Already have a WordPress.com account? | Bheil cunntas WordPress.com agad mu thràth? | Details | ||
|
Scottish Gaelic (gd)
Already have a WordPress.com account? Already have a WordPress.com account? Bheil cunntas WordPress.com agad mu thràth? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | Already have a WordPress.com account? | Xa tes unha conta en WordPress.com? | Details | ||
|
Galician (gl)
Already have a WordPress.com account? Already have a WordPress.com account? Xa tes unha conta en WordPress.com? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Already have a WordPress.com account? | כבר יש לך חשבון ב-WordPress.com? | Details | ||
|
Hebrew (he)
Already have a WordPress.com account? Already have a WordPress.com account? כבר יש לך חשבון ב-WordPress.com? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | Already have a WordPress.com account? | Već imate WordPress.com korisnički račun? | Details | ||
|
Croatian (hr)
Already have a WordPress.com account? Already have a WordPress.com account? Već imate WordPress.com korisnički račun? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | Already have a WordPress.com account? | Van már WordPress.com felhasználói fiókod? | Details | ||
|
Hungarian (hu)
Already have a WordPress.com account? Already have a WordPress.com account? Van már WordPress.com felhasználói fiókod? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Already have a WordPress.com account? | Sudah punya akun WordPress.com? | Details | ||
|
Indonesian (id)
Already have a WordPress.com account? Already have a WordPress.com account? Sudah punya akun WordPress.com? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Already have a WordPress.com account? | Hai già un account WordPress.com? | Details | ||
|
Italian (it)
Already have a WordPress.com account? Already have a WordPress.com account? Hai già un account WordPress.com? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Already have a WordPress.com account? | すでに WordPress.com のアカウントをお持ちですか？ | Details | ||
|
Japanese (ja)
Already have a WordPress.com account? Already have a WordPress.com account? すでに WordPress.com のアカウントをお持ちですか？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kab | Already have a WordPress.com account? | Tesεiḍ yakan amiḍan n WordPress.com? | Details | ||
|
Kabyle (kab)
Already have a WordPress.com account? Already have a WordPress.com account? Tesεiḍ yakan amiḍan n WordPress.com? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| km | Already have a WordPress.com account? | មានស្រាប់ គណនី WordPress.com ឬ? | Details | ||
|
Khmer (km)
Already have a WordPress.com account? Already have a WordPress.com account? មានស្រាប់ គណនី WordPress.com ឬ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Already have a WordPress.com account? | 이미 WordPress.com 계정을 갖고 계세요? | Details | ||
|
Korean (ko)
Already have a WordPress.com account? Already have a WordPress.com account? 이미 WordPress.com 계정을 갖고 계세요? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mn | Already have a WordPress.com account? | Та альхэдийн WordPress.com-д бүртгэлтэй юу? | Details | ||
|
Mongolian (mn)
Already have a WordPress.com account? Already have a WordPress.com account? Та альхэдийн WordPress.com-д бүртгэлтэй юу? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | Already have a WordPress.com account? | Har du allerede konto på WordPress.com? | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (nb)
Already have a WordPress.com account? Already have a WordPress.com account? Har du allerede konto på WordPress.com? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Already have a WordPress.com account? | Heb je al een WordPress.com account? | Details | ||
|
Dutch (nl)
Already have a WordPress.com account? Already have a WordPress.com account? Heb je al een WordPress.com account? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nn | Already have a WordPress.com account? | Har du allereie ein WordPress.com-konto? | Details | ||
|
Norwegian Nynorsk (nn)
Already have a WordPress.com account? Already have a WordPress.com account? Har du allereie ein WordPress.com-konto? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| oci | Already have a WordPress.com account? | Avètz ja un còmpte WordPress.com? | Details | ||
|
Occitan (oci)
Already have a WordPress.com account? Already have a WordPress.com account? Avètz ja un còmpte WordPress.com? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | Already have a WordPress.com account? | Masz już konto WordPress.com? | Details | ||
|
Polish (pl)
Already have a WordPress.com account? Already have a WordPress.com account? Masz już konto WordPress.com? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | Already have a WordPress.com account? | Já tem uma conta WordPress.com? | Details | ||
|
Portuguese (pt)
Already have a WordPress.com account? Already have a WordPress.com account? Já tem uma conta WordPress.com? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Already have a WordPress.com account? | Já tem uma conta WordPress.com? | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Already have a WordPress.com account? Already have a WordPress.com account? Já tem uma conta WordPress.com? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Already have a WordPress.com account? | Deja ai un cont WordPress.com? | Details | ||
|
Romanian (ro)
Already have a WordPress.com account? Already have a WordPress.com account? Deja ai un cont WordPress.com? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Already have a WordPress.com account? | Уже есть учетная запись WordPress.com? | Details | ||
|
Russian (ru)
Already have a WordPress.com account? Already have a WordPress.com account? Уже есть учетная запись WordPress.com? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| si | Already have a WordPress.com account? | දැනටමත් WordPress.com ගිණුමක් තියෙනවා ද? | Details | ||
|
Sinhala (si)
Already have a WordPress.com account? Already have a WordPress.com account? දැනටමත් WordPress.com ගිණුමක් තියෙනවා ද? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | Already have a WordPress.com account? | بھلا تہاݙا ورڈپریس ڈاٹ کام کھاتہ پہلے ہی ہے پیا؟ | Details | ||
|
Saraiki (skr)
Already have a WordPress.com account? Already have a WordPress.com account? بھلا تہاݙا ورڈپریس ڈاٹ کام کھاتہ پہلے ہی ہے پیا؟ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Already have a WordPress.com account? | Keni tashmë një llogari WordPress.com? | Details | ||
|
Albanian (sq)
Already have a WordPress.com account? Already have a WordPress.com account? Keni tashmë një llogari WordPress.com? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | Already have a WordPress.com account? | Већ имате WordPress.com налог? | Details | ||
|
Serbian (sr)
Already have a WordPress.com account? Already have a WordPress.com account? Већ имате WordPress.com налог? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Already have a WordPress.com account? | Har du redan ett WordPress.com-konto? | Details | ||
|
Swedish (sv)
Already have a WordPress.com account? Already have a WordPress.com account? Har du redan ett WordPress.com-konto? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| te | Already have a WordPress.com account? | మీకు ఇదివరకే వర్డ్ప్రెస్.కామ్ ఖాతా ఉందా? | Details | ||
|
Telugu (te)
Already have a WordPress.com account? Already have a WordPress.com account? మీకు ఇదివరకే వర్డ్ప్రెస్.కామ్ ఖాతా ఉందా? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Already have a WordPress.com account? | WordPress.com hesabınız var mı? | Details | ||
|
Turkish (tr)
Already have a WordPress.com account? Already have a WordPress.com account? WordPress.com hesabınız var mı? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ug | Already have a WordPress.com account? | ۋوردپرەس.كوم ھېساباتى ئېلىپ بولغانمىدىڭىز؟ | Details | ||
|
Uighur (ug)
Already have a WordPress.com account? Already have a WordPress.com account? ۋوردپرەس.كوم ھېساباتى ئېلىپ بولغانمىدىڭىز؟ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Already have a WordPress.com account? | 已有 WordPress.com 帐户？ | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Already have a WordPress.com account? Already have a WordPress.com account? 已有 WordPress.com 帐户？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | Already have a WordPress.com account? | 已經有 WordPress.com 帳戶了? | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
Already have a WordPress.com account? Already have a WordPress.com account? 已經有 WordPress.com 帳戶了? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Already have a WordPress.com account? | 已經有 WordPress.com 帳號了? | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Already have a WordPress.com account? Already have a WordPress.com account? 已經有 WordPress.com 帳號了? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
