Translations of Original 201603 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 26x current 1x waiting 1x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2015-09-11 23:00:28
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Choose a different username. This one is not allowed. | اختر اسم مستخدم مختلفًا. غير مسموح بهذا. | Details | ||
|
Arabic (ar)
Choose a different username. This one is not allowed. Choose a different username. This one is not allowed. اختر اسم مستخدم مختلفًا. غير مسموح بهذا. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | Choose a different username. This one is not allowed. | Düzgün bir istifadəçi adı seçin. Buna izin verilmir. | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
Choose a different username. This one is not allowed. Choose a different username. This one is not allowed. Düzgün bir istifadəçi adı seçin. Buna izin verilmir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Choose a different username. This one is not allowed. | Wähle bitte einen anderen Benutzernamen. Dieser ist nicht erlaubt. | Details | ||
|
German (de)
Choose a different username. This one is not allowed. Choose a different username. This one is not allowed. Wähle bitte einen anderen Benutzernamen. Dieser ist nicht erlaubt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Choose a different username. This one is not allowed. | Wähle bitten Sie einen anderen Benutzernamen. Dieser ist nicht erlaubt. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Choose a different username. This one is not allowed. Choose a different username. This one is not allowed. Wähle bitten Sie einen anderen Benutzernamen. Dieser ist nicht erlaubt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | Choose a different username. This one is not allowed. | Ἐπιλέξτε διαφορετικὸ ὄνομα χρήστη. Αὐτὸ δὲν ἐπιτρέπεται. | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
Choose a different username. This one is not allowed. Choose a different username. This one is not allowed. Ἐπιλέξτε διαφορετικὸ ὄνομα χρήστη. Αὐτὸ δὲν ἐπιτρέπεται. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Choose a different username. This one is not allowed. | Elige un nombre de usuario diferente. Este no está permitido. | Details | ||
|
Spanish (es)
Choose a different username. This one is not allowed. Choose a different username. This one is not allowed. Elige un nombre de usuario diferente. Este no está permitido. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Choose a different username. This one is not allowed. | Choisissez un autre identifiant. Celui-ci n’est pas autorisé. | Details | ||
|
French (fr)
Choose a different username. This one is not allowed. Choose a different username. This one is not allowed. Choisissez un autre identifiant. Celui-ci n’est pas autorisé. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Choose a different username. This one is not allowed. | יש לבחור שם משתמש אחר. שם זה אינו מורשה. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Choose a different username. This one is not allowed. Choose a different username. This one is not allowed. יש לבחור שם משתמש אחר. שם זה אינו מורשה. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | Choose a different username. This one is not allowed. | Válasszunk egy másik felhasználó nevet. Ez az egy nem engedélyezett. | Details | ||
|
Hungarian (hu)
Choose a different username. This one is not allowed. Choose a different username. This one is not allowed. Válasszunk egy másik felhasználó nevet. Ez az egy nem engedélyezett. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Choose a different username. This one is not allowed. | Pilih nama pengguna yang berbeda. Yang ini tidak diperbolehkan. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Choose a different username. This one is not allowed. Choose a different username. This one is not allowed. Pilih nama pengguna yang berbeda. Yang ini tidak diperbolehkan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Choose a different username. This one is not allowed. | Scegli un altro nome utente. Questo non può essere usato. | Details | ||
|
Italian (it)
Choose a different username. This one is not allowed. Choose a different username. This one is not allowed. Scegli un altro nome utente. Questo non può essere usato. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Choose a different username. This one is not allowed. | 別のユーザー名を選択してください。これは使用できません。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Choose a different username. This one is not allowed. Choose a different username. This one is not allowed. 別のユーザー名を選択してください。これは使用できません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Choose a different username. This one is not allowed. | 다른 사용자명을 선택하세요. 사용할 수 없습니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
Choose a different username. This one is not allowed. Choose a different username. This one is not allowed. 다른 사용자명을 선택하세요. 사용할 수 없습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mn | Choose a different username. This one is not allowed. | Өөр хэрэглэгчийн нэр сонгоно уу. Энэ нэр нь боломжгүй байна. | Details | ||
|
Mongolian (mn)
Choose a different username. This one is not allowed. Choose a different username. This one is not allowed. Өөр хэрэглэгчийн нэр сонгоно уу. Энэ нэр нь боломжгүй байна. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | Choose a different username. This one is not allowed. | Velg et annen brukernavn. Dette er ikke tillatt. | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (nb)
Choose a different username. This one is not allowed. Choose a different username. This one is not allowed. Velg et annen brukernavn. Dette er ikke tillatt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Choose a different username. This one is not allowed. | Kies een andere gebruikersnaam. Deze is niet toegestaan. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Choose a different username. This one is not allowed. Choose a different username. This one is not allowed. Kies een andere gebruikersnaam. Deze is niet toegestaan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | Choose a different username. This one is not allowed. | Wybierz inną nazwę użytkownika, ta jest niedozwolona. | Details | ||
|
Polish (pl)
Choose a different username. This one is not allowed. Choose a different username. This one is not allowed. Wybierz inną nazwę użytkownika, ta jest niedozwolona. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | Choose a different username. This one is not allowed. | Escolha um nome de utilizador diferente. Este não é permitido. | Details | ||
|
Portuguese (pt)
Choose a different username. This one is not allowed. Choose a different username. This one is not allowed. Escolha um nome de utilizador diferente. Este não é permitido. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Choose a different username. This one is not allowed. | Escolha um nome de usuário diferente. O que você escolheu não é permitido. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Choose a different username. This one is not allowed. Choose a different username. This one is not allowed. Escolha um nome de usuário diferente. O que você escolheu não é permitido. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Choose a different username. This one is not allowed. | Alege un alt nume de utilizator. Acesta nu este permis. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Choose a different username. This one is not allowed. Choose a different username. This one is not allowed. Alege un alt nume de utilizator. Acesta nu este permis. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Choose a different username. This one is not allowed. | Выберите другое имя пользователя. Это имя недоступно. | Details | ||
|
Russian (ru)
Choose a different username. This one is not allowed. Choose a different username. This one is not allowed. Выберите другое имя пользователя. Это имя недоступно. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | Choose a different username. This one is not allowed. | ہِک مختلف صارف ناں منتخب کرو۔ اِیں ہِک دی اجازت کائے نِھیں۔ | Details | ||
|
Saraiki (skr)
Choose a different username. This one is not allowed. Choose a different username. This one is not allowed. ہِک مختلف صارف ناں منتخب کرو۔ اِیں ہِک دی اجازت کائے نِھیں۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Choose a different username. This one is not allowed. | Zgjidhni një tjetër emër përdoruesi. Ky s’është i lejuar. | Details | ||
|
Albanian (sq)
Choose a different username. This one is not allowed. Choose a different username. This one is not allowed. Zgjidhni një tjetër emër përdoruesi. Ky s’është i lejuar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Choose a different username. This one is not allowed. | Välj ett annat användarnamn. Detta är inte tillåtet. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Choose a different username. This one is not allowed. Choose a different username. This one is not allowed. Välj ett annat användarnamn. Detta är inte tillåtet. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Choose a different username. This one is not allowed. | Farklı bir kullanıcı adı seçin. Buna izin verilmez. | Details | ||
|
Turkish (tr)
Choose a different username. This one is not allowed. Choose a different username. This one is not allowed. Farklı bir kullanıcı adı seçin. Buna izin verilmez. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Choose a different username. This one is not allowed. | 选择其他用户名。不允许使用该用户名。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Choose a different username. This one is not allowed. Choose a different username. This one is not allowed. 选择其他用户名。不允许使用该用户名。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | Choose a different username. This one is not allowed. | 請選擇其他使用者名稱。不允許使用這個名稱。 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
Choose a different username. This one is not allowed. Choose a different username. This one is not allowed. 請選擇其他使用者名稱。不允許使用這個名稱。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Choose a different username. This one is not allowed. | 請選擇其他使用者名稱。不允許使用這個名稱。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Choose a different username. This one is not allowed. Choose a different username. This one is not allowed. 請選擇其他使用者名稱。不允許使用這個名稱。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
