Translations of Original 6756 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 110x current 1x waiting
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2009-09-23 18:04:17
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| af | Sorry, that username already exists! | Jammer, daardie gebruikernaam is reeds voorheen geregistreer! | Details | ||
|
Afrikaans (af)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Jammer, daardie gebruikernaam is reeds voorheen geregistreer! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| am | Sorry, that username already exists! | ይቅርታ፤ ይህ መጠቀሚያ ስም ቀደም ብሎ የነበረ ነው። | Details | ||
|
Amharic (am)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! ይቅርታ፤ ይህ መጠቀሚያ ስም ቀደም ብሎ የነበረ ነው። You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| an | Sorry, that username already exists! | Ixe usuario ya existe. | Details | ||
|
Aragonese (an)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Ixe usuario ya existe. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ar | Sorry, that username already exists! | المعذرة، اسم المستخدم هذا موجود مسبقاً. | Details | ||
|
Arabic (ar)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! المعذرة، اسم المستخدم هذا موجود مسبقاً. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| as | Sorry, that username already exists! | দুঃখিত, সেইটো ব্যৱহাৰকাৰী নাম ইতিমধ্যে আছে! | Details | ||
|
Assamese (as)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! দুঃখিত, সেইটো ব্যৱহাৰকাৰী নাম ইতিমধ্যে আছে! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ast | Sorry, that username already exists! | ¡Esi usuariu/a yá estiste! | Details | ||
|
Asturian (ast)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! ¡Esi usuariu/a yá estiste! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | Sorry, that username already exists! | Bağışlayın, bu istifadəçi adı zatən istifadə edilir! | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Bağışlayın, bu istifadəçi adı zatən istifadə edilir! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bal | Sorry, that username already exists! | Aquest nom d'usuari ja existeix! | Details | ||
|
Catalan (Balear) (bal)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Aquest nom d'usuari ja existeix! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bel | Sorry, that username already exists! | На жаль, такое імя карыстача ўжо існуе. | Details | ||
|
Belarusian (bel)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! На жаль, такое імя карыстача ўжо існуе. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | Sorry, that username already exists! | Това потребителско име вече съществува! | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Това потребителско име вече съществува! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bn | Sorry, that username already exists! | দুঃখিত, এই ইউজারনেম টি ইতিমধ্যে নিবন্ধিত আছে! | Details | ||
|
Bengali (bn)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! দুঃখিত, এই ইউজারনেম টি ইতিমধ্যে নিবন্ধিত আছে! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bo | Sorry, that username already exists! | དགོངས་དག་ཞུ། བཀོལ་མིང་དེ་གནས་ཟིན། | Details | ||
|
Tibetan (bo)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! དགོངས་དག་ཞུ། བཀོལ་མིང་དེ་གནས་ཟིན། You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| br | Sorry, that username already exists! | Digarezit, an anv-implijer-se zo anezhañ c'hoazh! | Details | ||
|
Breton (br)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Digarezit, an anv-implijer-se zo anezhañ c'hoazh! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | Sorry, that username already exists! | Žao nam je, to korisničko ime već postoji! | Details | ||
|
Bosnian (bs)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Žao nam je, to korisničko ime već postoji! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | Sorry, that username already exists! | Aquest nom d'usuari ja existeix! | Details | ||
|
Catalan (ca)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Aquest nom d'usuari ja existeix! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ckb | Sorry, that username already exists! | ببورە، ئەو ناوی بەکارهێنەرە پێشتر گیراوە! | Details | ||
|
Kurdish (Sorani) (ckb)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! ببورە، ئەو ناوی بەکارهێنەرە پێشتر گیراوە! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | Sorry, that username already exists! | Zvolené uživatelské jméno už bohužel existuje! | Details | ||
|
Czech (cs)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Zvolené uživatelské jméno už bohužel existuje! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cv | Sorry, that username already exists! | Каçарăр та, ку усă куракан ятне йышăнса хунă! | Details | ||
|
Chuvash (cv)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Каçарăр та, ку усă куракан ятне йышăнса хунă! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | Sorry, that username already exists! | Ymddiheuriadau, mae'r enw defnyddiwr yna'n bodoli eisoes! | Details | ||
|
Welsh (cy)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Ymddiheuriadau, mae'r enw defnyddiwr yna'n bodoli eisoes! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | Sorry, that username already exists! | Beklager, men der er allerede en, der har taget det brugernavn! | Details | ||
|
Danish (da)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Beklager, men der er allerede en, der har taget det brugernavn! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Sorry, that username already exists! | Der Benutzername existiert bereits! | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Der Benutzername existiert bereits! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Sorry, that username already exists! | Dieser Benutzername existiert bereits! | Details | ||
|
German (de)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Dieser Benutzername existiert bereits! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de-ch | Sorry, that username already exists! | Der Benutzername existiert bereits! | Details | ||
|
German (Switzerland) (de-ch)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Der Benutzername existiert bereits! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | Sorry, that username already exists! | Λυπούμαστε το όνομα χρήστη αυτό υπάρχει ήδη! | Details | ||
|
Greek (el)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Λυπούμαστε το όνομα χρήστη αυτό υπάρχει ήδη! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | Sorry, that username already exists! | Λυπούμεθα, αὐτὸ τὸ ὄνομα χρήστη ὑπάρχει ἤδη! | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Λυπούμεθα, αὐτὸ τὸ ὄνομα χρήστη ὑπάρχει ἤδη! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-gb | Sorry, that username already exists! | Sorry, that username already exists! | Details | ||
|
English (UK) (en-gb)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eo | Sorry, that username already exists! | Pardonon, tiu uzantonomo jam ekzistas! | Details | ||
|
Esperanto (eo)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Pardonon, tiu uzantonomo jam ekzistas! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Sorry, that username already exists! | Lo siento, ¡ese nombre de usuario ya existe! | Details | ||
|
Spanish (es)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Lo siento, ¡ese nombre de usuario ya existe! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-cl | Sorry, that username already exists! | ¡Lo sentimos, este nombre de usuario ya existe! | Details | ||
|
Spanish (Chile) (es-cl)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! ¡Lo sentimos, este nombre de usuario ya existe! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-mx | Sorry, that username already exists! | Disculpa, este usuario ya existe. | Details | ||
|
Spanish (Mexico) (es-mx)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Disculpa, este usuario ya existe. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-pr | Sorry, that username already exists! | Lo siento, ¡ese nombre de usuario ya existe! | Details | ||
|
Spanish (Puerto Rico) (es-pr)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Lo siento, ¡ese nombre de usuario ya existe! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| et | Sorry, that username already exists! | Vabandust, see kasutajanimi on juba olemas! | Details | ||
|
Estonian (et)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Vabandust, see kasutajanimi on juba olemas! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eu | Sorry, that username already exists! | Barkatu, erabiltzaile-izen hori dagoeneko existitzen da! | Details | ||
|
Basque (eu)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Barkatu, erabiltzaile-izen hori dagoeneko existitzen da! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Sorry, that username already exists! | متاسفانه اين نام کاربری موجود می باشد! | Details | ||
|
Persian (fa)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! متاسفانه اين نام کاربری موجود می باشد! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | Sorry, that username already exists! | Valitettavasti tämä käyttäjätunnus on jo käytössä! | Details | ||
|
Finnish (fi)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Valitettavasti tämä käyttäjätunnus on jo käytössä! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fo | Sorry, that username already exists! | Tíverri, hatta brúkaranavnið finst longu! | Details | ||
|
Faroese (fo)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Tíverri, hatta brúkaranavnið finst longu! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Sorry, that username already exists! | Désolé, cet identifiant existe déjà ! | Details | ||
|
French (fr)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Désolé, cet identifiant existe déjà ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-be | Sorry, that username already exists! | Désolé, cet identifiant existe déjà ! | Details | ||
|
French (Belgium) (fr-be)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Désolé, cet identifiant existe déjà ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | Sorry, that username already exists! | Désolé, ce nom d’utilisateur existe déjà! | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Désolé, ce nom d’utilisateur existe déjà! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ch | Sorry, that username already exists! | Désolé, cet identifiant existe déjà ! | Details | ||
|
French (Switzerland) (fr-ch)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Désolé, cet identifiant existe déjà ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | Sorry, that username already exists! | Tá an t-ainm úsáideora sin cláraithe cheana féin! | Details | ||
|
Irish (ga)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Tá an t-ainm úsáideora sin cláraithe cheana féin! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gd | Sorry, that username already exists! | Duilich ach tha an cleachdaiche sin ann mu thràth! | Details | ||
|
Scottish Gaelic (gd)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Duilich ach tha an cleachdaiche sin ann mu thràth! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | Sorry, that username already exists! | Sentímolo, pero este nome de usuario xa existe! | Details | ||
|
Galician (gl)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Sentímolo, pero este nome de usuario xa existe! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gu | Sorry, that username already exists! | માફ કરશો, તે વપરાશકર્તા નામ પહેલેથી હાજર છે! | Details | ||
|
Gujarati (gu)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! માફ કરશો, તે વપરાશકર્તા નામ પહેલેથી હાજર છે! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Sorry, that username already exists! | השם הזה תפוס כבר. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! השם הזה תפוס כבר. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | Sorry, that username already exists! | क्षमा करें, उपयोगकर्ता नाम पहले से मौजूद है! | Details | ||
|
Hindi (hi)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! क्षमा करें, उपयोगकर्ता नाम पहले से मौजूद है! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | Sorry, that username already exists! | Nažalost, ovo korisničko ime se već koristi! | Details | ||
|
Croatian (hr)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Nažalost, ovo korisničko ime se već koristi! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | Sorry, that username already exists! | Elnézést, ezen a néven már van felhasználó! | Details | ||
|
Hungarian (hu)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Elnézést, ezen a néven már van felhasználó! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hy | Sorry, that username already exists! | Ցավոք, այս օգտանունը արդեն իսկ օգտագործվում է։ | Details | ||
|
Armenian (hy)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Ցավոք, այս օգտանունը արդեն իսկ օգտագործվում է։ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Sorry, that username already exists! | Maaf, nama pengguna tersebut sudah ada! | Details | ||
|
Indonesian (id)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Maaf, nama pengguna tersebut sudah ada! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | Sorry, that username already exists! | Afsakið, þetta notandanafn er nú þegar til! | Details | ||
|
Icelandic (is)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Afsakið, þetta notandanafn er nú þegar til! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Sorry, that username already exists! | Questo nome utente esiste già! | Details | ||
|
Italian (it)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Questo nome utente esiste già! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Sorry, that username already exists! | このユーザー名はすでに使用されています ! | Details | ||
|
Japanese (ja)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! このユーザー名はすでに使用されています ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Sorry, that username already exists! | そのユーザー名はすでに使用されています。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! そのユーザー名はすでに使用されています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| jv | Sorry, that username already exists! | Pangapurané, Jeneng panganggo kuwi wis ānā! | Details | ||
|
Javanese (jv)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Pangapurané, Jeneng panganggo kuwi wis ānā! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ka | Sorry, that username already exists! | უკაცრავად, მომხმარებლის სახელი უკვე არსებობს! | Details | ||
|
Georgian (ka)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! უკაცრავად, მომხმარებლის სახელი უკვე არსებობს! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kab | Sorry, that username already exists! | Surfaɣ isem-agi n useqdac yella yakan ! | Details | ||
|
Kabyle (kab)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Surfaɣ isem-agi n useqdac yella yakan ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kir | Sorry, that username already exists! | Кечиресиз, мындай колдонуу аты эчак эле бар! | Details | ||
|
Kirghiz (kir)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Кечиресиз, мындай колдонуу аты эчак эле бар! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kk | Sorry, that username already exists! | Бұл есім әлдеқашан қолданыста! | Details | ||
|
Kazakh (kk)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Бұл есім әлдеқашан қолданыста! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| km | Sorry, that username already exists! | សូមទោស ឈ្មោះអ្នកប្រើនោះ មានរួចហើយ! | Details | ||
|
Khmer (km)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! សូមទោស ឈ្មោះអ្នកប្រើនោះ មានរួចហើយ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kmr | Sorry, that username already exists! | Biborin, ev nav jixwe hatiye girtin! | Details | ||
|
Kurdish (Kurmanji) (kmr)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Biborin, ev nav jixwe hatiye girtin! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kn | Sorry, that username already exists! | ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ! | Details | ||
|
Kannada (kn)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Sorry, that username already exists! | 죄송합니다, 그 사용자명은 이미 존재합니다! | Details | ||
|
Korean (ko)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! 죄송합니다, 그 사용자명은 이미 존재합니다! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lo | Sorry, that username already exists! | ຂໍອະໄພ, ຊື່ຜູ້ໃຊ້ນີ້ມີແລ້ວ! | Details | ||
|
Lao (lo)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! ຂໍອະໄພ, ຊື່ຜູ້ໃຊ້ນີ້ມີແລ້ວ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | Sorry, that username already exists! | Toks vartotojas jau yra! | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Toks vartotojas jau yra! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lv | Sorry, that username already exists! | Atvainojiet, tāds lietotājvārds jau eksistē! | Details | ||
|
Latvian (lv)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Atvainojiet, tāds lietotājvārds jau eksistē! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| me | Sorry, that username already exists! | Žao nam je, to korisničko ime već postoji! | Details | ||
|
Montenegrin (me)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Žao nam je, to korisničko ime već postoji! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mk | Sorry, that username already exists! | Извинете, корисничкото име веќе постои! | Details | ||
|
Macedonian (mk)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Извинете, корисничкото име веќе постои! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ml | Sorry, that username already exists! | ക്ഷമിക്കണം, ഈ ഉപയോക്തൃനാമം ഇപ്പോള് തന്നെയുണ്ട്! | Details | ||
|
Malayalam (ml)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! ക്ഷമിക്കണം, ഈ ഉപയോക്തൃനാമം ഇപ്പോള് തന്നെയുണ്ട്! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mn | Sorry, that username already exists! | Уучлаарай, энэ хэрэглэгчийн нэр аль хэдийн байна! | Details | ||
|
Mongolian (mn)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Уучлаарай, энэ хэрэглэгчийн нэр аль хэдийн байна! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mr | Sorry, that username already exists! | क्षमस्व, हा वापरकर्ता अस्थित्वात नाही. | Details | ||
|
Marathi (mr)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! क्षमस्व, हा वापरकर्ता अस्थित्वात नाही. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ms | Sorry, that username already exists! | Maaf, tapi nama ahli itu sudah ada! | Details | ||
|
Malay (ms)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Maaf, tapi nama ahli itu sudah ada! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mya | Sorry, that username already exists! | ဒီသုံးသူအမည် ရှိပြီးဖြစ်သည်။ ! | Details | ||
|
Burmese (mya)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! ဒီသုံးသူအမည် ရှိပြီးဖြစ်သည်။ ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | Sorry, that username already exists! | Sorry! Brukernavnet finnes allerede! | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (nb)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Sorry! Brukernavnet finnes allerede! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ne | Sorry, that username already exists! | माफ गर्नुहोस्, त्यो प्रयोगकर्तानाम पहिले नै अवस्थित छ ! | Details | ||
|
Nepali (ne)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! माफ गर्नुहोस्, त्यो प्रयोगकर्तानाम पहिले नै अवस्थित छ ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Sorry, that username already exists! | Sorry, deze gebruikersnaam bestaat al! | Details | ||
|
Dutch (nl)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Sorry, deze gebruikersnaam bestaat al! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nn | Sorry, that username already exists! | Beklagar, men det brukarnamnet fins alt! | Details | ||
|
Norwegian Nynorsk (nn)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Beklagar, men det brukarnamnet fins alt! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| oci | Sorry, that username already exists! | O planhèm, aqueste identificant existís ja ! | Details | ||
|
Occitan (oci)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! O planhèm, aqueste identificant existís ja ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pa | Sorry, that username already exists! | ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਰ ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਿਸੇ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। | Details | ||
|
Punjabi (pa)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਰ ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਿਸੇ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | Sorry, that username already exists! | Co za pech, taka nazwa użytkownika już istnieje! | Details | ||
|
Polish (pl)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Co za pech, taka nazwa użytkownika już istnieje! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ps | Sorry, that username already exists! | وبخښئ، دغه کارن نوم له مخکې نه شتون لري ! | Details | ||
|
Pashto (ps)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! وبخښئ، دغه کارن نوم له مخکې نه شتون لري ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | Sorry, that username already exists! | Esse nome de utilizador já existe! | Details | ||
|
Portuguese (pt)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Esse nome de utilizador já existe! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Sorry, that username already exists! | Este nome de usuário já existe! | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Este nome de usuário já existe! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Sorry, that username already exists! | Regret, acel nume de utilizator există deja! | Details | ||
|
Romanian (ro)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Regret, acel nume de utilizator există deja! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Sorry, that username already exists! | Извините, это имя пользователя уже существует! | Details | ||
|
Russian (ru)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Извините, это имя пользователя уже существует! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sah | Sorry, that username already exists! | Маннык аат хайыы үйэ баар эбит! | Details | ||
|
Sakha (sah)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Маннык аат хайыы үйэ баар эбит! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| si | Sorry, that username already exists! | සමාවන්න, එම පරිශීලකයා මේවන විටත් පවතී! | Details | ||
|
Sinhala (si)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! සමාවන්න, එම පරිශීලකයා මේවන විටත් පවතී! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sk | Sorry, that username already exists! | Ospravedlňujeme sa, takéto používateľské meno už existuje! | Details | ||
|
Slovak (sk)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Ospravedlňujeme sa, takéto používateľské meno už existuje! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | Sorry, that username already exists! | افسوس، ایہ ورتݨ ناں پہلے ہی موجود ہے! | Details | ||
|
Saraiki (skr)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! افسوس، ایہ ورتݨ ناں پہلے ہی موجود ہے! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sl | Sorry, that username already exists! | Oprostite, to uporabniško ime že obstaja! | Details | ||
|
Slovenian (sl)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Oprostite, to uporabniško ime že obstaja! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| snd | Sorry, that username already exists! | معاف ڪندا، اهو يوزرنانءُ اڳ ۾ ئي موجود آهي! | Details | ||
|
Sindhi (snd)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! معاف ڪندا، اهو يوزرنانءُ اڳ ۾ ئي موجود آهي! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| so | Sorry, that username already exists! | Ka xumi, magackugalkaas horey ayaa loo qaatay! | Details | ||
|
Somali (so)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Ka xumi, magackugalkaas horey ayaa loo qaatay! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Sorry, that username already exists! | Na ndjeni, ky emër përdoruesi ekziston tashmë! | Details | ||
|
Albanian (sq)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Na ndjeni, ky emër përdoruesi ekziston tashmë! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | Sorry, that username already exists! | Жао нам је, то корисничко име већ постоји! | Details | ||
|
Serbian (sr)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Жао нам је, то корисничко име већ постоји! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| su | Sorry, that username already exists! | Hampura, éta sandiasma geus nyampak! | Details | ||
|
Sundanese (su)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Hampura, éta sandiasma geus nyampak! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Sorry, that username already exists! | Det användarnamnet finns redan registrerat! | Details | ||
|
Swedish (sv)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Det användarnamnet finns redan registrerat! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sw | Sorry, that username already exists! | Samahani, jina hili la mtumizi lipo tayari! | Details | ||
|
Swahili (sw)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Samahani, jina hili la mtumizi lipo tayari! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ta | Sorry, that username already exists! | மன்னிக்கவும், அந்தப் பயனர் பெயர் ஏற்கனவே பாவனையில் உள்ளது. | Details | ||
|
Tamil (ta)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! மன்னிக்கவும், அந்தப் பயனர் பெயர் ஏற்கனவே பாவனையில் உள்ளது. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| te | Sorry, that username already exists! | క్షమించండి, ఆ వాడుకరి పేరు ఇప్పటికే ఉంది! | Details | ||
|
Telugu (te)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! క్షమించండి, ఆ వాడుకరి పేరు ఇప్పటికే ఉంది! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | Sorry, that username already exists! | ขออภัย ชื่อผู้ใช้นั้นมีอยู่แล้ว | Details | ||
|
Thai (th)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! ขออภัย ชื่อผู้ใช้นั้นมีอยู่แล้ว You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tl | Sorry, that username already exists! | Paumanhin, ang username ay umiiral na! | Details | ||
|
Tagalog (tl)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Paumanhin, ang username ay umiiral na! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Sorry, that username already exists! | Üzgünüz, bu kullanıcı adı zaten kullanılıyor! | Details | ||
|
Turkish (tr)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Üzgünüz, bu kullanıcı adı zaten kullanılıyor! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ug | Sorry, that username already exists! | كەچۈرۈڭ، بۇ قوللانچى مەۋجۇد ئىكەن! | Details | ||
|
Uighur (ug)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! كەچۈرۈڭ، بۇ قوللانچى مەۋجۇد ئىكەن! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | Sorry, that username already exists! | Вибачте, це ім'я користувача вже існує! | Details | ||
|
Ukrainian (uk)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Вибачте, це ім'я користувача вже існує! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | Sorry, that username already exists! | معاف کیجیے گا، اسم رکنیت پہلے ہی موجود ہے! | Details | ||
|
Urdu (ur)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! معاف کیجیے گا، اسم رکنیت پہلے ہی موجود ہے! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uz | Sorry, that username already exists! | Kechirasiz, ushbu a'zolik ismi iste'molda! | Details | ||
|
Uzbek (uz)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Kechirasiz, ushbu a'zolik ismi iste'molda! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | Sorry, that username already exists! | Xin lỗi, blog này đã tồn tại! | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! Xin lỗi, blog này đã tồn tại! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh | Sorry, that username already exists! | 对不起，别人已经在用那个用户名！ | Details | ||
|
Chinese (zh)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! 对不起，别人已经在用那个用户名！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Sorry, that username already exists! | 抱歉，用户名已存在！ | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! 抱歉，用户名已存在！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | Sorry, that username already exists! | 抱歉，該使用者名稱已經存在！ | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! 抱歉，該使用者名稱已經存在！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Sorry, that username already exists! | 抱歉，該使用者帳號已經存在！ | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Sorry, that username already exists! Sorry, that username already exists! 抱歉，該使用者帳號已經存在！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
