Translations of Original 24132 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 40x current
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2010-09-13 20:00:26
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Sorry, but %s is already registered as a %s. | عذرًا، تم تسجيل %s كـ %s بالفعل. | Details | ||
|
Arabic (ar)
Sorry, but %s is already registered as a %s. Sorry, but %s is already registered as a %s. عذرًا، تم تسجيل %s كـ %s بالفعل. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | Sorry, but %s is already registered as a %s. | %s е вече регистриран %s. | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
Sorry, but %s is already registered as a %s. Sorry, but %s is already registered as a %s. %s е вече регистриран %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | Sorry, but %s is already registered as a %s. | Žao nam je, %s je već registrovan kao %s. | Details | ||
|
Bosnian (bs)
Sorry, but %s is already registered as a %s. Sorry, but %s is already registered as a %s. Žao nam je, %s je već registrovan kao %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | Sorry, but %s is already registered as a %s. | Omlouváme se, ale %s je již registrován jako %s. | Details | ||
|
Czech (cs)
Sorry, but %s is already registered as a %s. Sorry, but %s is already registered as a %s. Omlouváme se, ale %s je již registrován jako %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cv | Sorry, but %s is already registered as a %s. | Шел пулин те, %s-на ĕнтĕ пĕр %s евĕр регистрациленĕ. | Details | ||
|
Chuvash (cv)
Sorry, but %s is already registered as a %s. Sorry, but %s is already registered as a %s. Шел пулин те, %s-на ĕнтĕ пĕр %s евĕр регистрациленĕ. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Sorry, but %s is already registered as a %s. | %s ist bereits als %s registriert. | Details | ||
|
German (de)
Sorry, but %s is already registered as a %s. Sorry, but %s is already registered as a %s. %s ist bereits als %s registriert. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | Sorry, but %s is already registered as a %s. | Σφάλμα, το %s χρησιμοποιείται ήδη στο %s. | Details | ||
|
Greek (el)
Sorry, but %s is already registered as a %s. Sorry, but %s is already registered as a %s. Σφάλμα, το %s χρησιμοποιείται ήδη στο %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | Sorry, but %s is already registered as a %s. | Λυπούμεθα, ἀλλὰ τὸ %s ἔχει ἤδη καταχωρηθεῖ ὡς %s. | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
Sorry, but %s is already registered as a %s. Sorry, but %s is already registered as a %s. Λυπούμεθα, ἀλλὰ τὸ %s ἔχει ἤδη καταχωρηθεῖ ὡς %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Sorry, but %s is already registered as a %s. | Lo sentimos, pero %s ya ha sido registrado como %s. | Details | ||
|
Spanish (es)
Sorry, but %s is already registered as a %s. Sorry, but %s is already registered as a %s. Lo sentimos, pero %s ya ha sido registrado como %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Sorry, but %s is already registered as a %s. | پوزش، اما %s از پیش به عنوان یک %s ثبت شده. | Details | ||
|
Persian (fa)
Sorry, but %s is already registered as a %s. Sorry, but %s is already registered as a %s. پوزش، اما %s از پیش به عنوان یک %s ثبت شده. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | Sorry, but %s is already registered as a %s. | Valitettavasti käyttäjä %s on luonut tämän %s. | Details | ||
|
Finnish (fi)
Sorry, but %s is already registered as a %s. Sorry, but %s is already registered as a %s. Valitettavasti käyttäjä %s on luonut tämän %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Sorry, but %s is already registered as a %s. | %s est déjà enregistré comme %s. | Details | ||
|
French (fr)
Sorry, but %s is already registered as a %s. Sorry, but %s is already registered as a %s. %s est déjà enregistré comme %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-be | Sorry, but %s is already registered as a %s. | %s est déjà enregistré comme %s. | Details | ||
|
French (Belgium) (fr-be)
Sorry, but %s is already registered as a %s. Sorry, but %s is already registered as a %s. %s est déjà enregistré comme %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | Sorry, but %s is already registered as a %s. | Désolé, mais %s est déjà enregistré(e) (%s). | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
Sorry, but %s is already registered as a %s. Sorry, but %s is already registered as a %s. Désolé, mais %s est déjà enregistré(e) (%s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | Sorry, but %s is already registered as a %s. | Sén chaoi a bhfuil %s cláraithe ina %s cheana féin. | Details | ||
|
Irish (ga)
Sorry, but %s is already registered as a %s. Sorry, but %s is already registered as a %s. Sén chaoi a bhfuil %s cláraithe ina %s cheana féin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | Sorry, but %s is already registered as a %s. | Sentímolo, %s xa está rexistrado como %s. | Details | ||
|
Galician (gl)
Sorry, but %s is already registered as a %s. Sorry, but %s is already registered as a %s. Sentímolo, %s xa está rexistrado como %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Sorry, but %s is already registered as a %s. | מצטערים, %s כבר רשום כ-%s. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Sorry, but %s is already registered as a %s. Sorry, but %s is already registered as a %s. מצטערים, %s כבר רשום כ-%s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | Sorry, but %s is already registered as a %s. | Elnézést, de %s már regisztrált, %s néven. | Details | ||
|
Hungarian (hu)
Sorry, but %s is already registered as a %s. Sorry, but %s is already registered as a %s. Elnézést, de %s már regisztrált, %s néven. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Sorry, but %s is already registered as a %s. | Maaf, %s sudah didaftar sebagai %s. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Sorry, but %s is already registered as a %s. Sorry, but %s is already registered as a %s. Maaf, %s sudah didaftar sebagai %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Sorry, but %s is already registered as a %s. | %s è già registrato come %s. | Details | ||
|
Italian (it)
Sorry, but %s is already registered as a %s. Sorry, but %s is already registered as a %s. %s è già registrato come %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Sorry, but %s is already registered as a %s. | %s は%sとしてすでに登録されています。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Sorry, but %s is already registered as a %s. Sorry, but %s is already registered as a %s. %s は%sとしてすでに登録されています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kab | Sorry, but %s is already registered as a %s. | Suref-aɣ, maca %s yettwajerred yakan am %s. | Details | ||
|
Kabyle (kab)
Sorry, but %s is already registered as a %s. Sorry, but %s is already registered as a %s. Suref-aɣ, maca %s yettwajerred yakan am %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kk | Sorry, but %s is already registered as a %s. | Кешіріңіз, бірақ %s есім %s деп тіркелген. | Details | ||
|
Kazakh (kk)
Sorry, but %s is already registered as a %s. Sorry, but %s is already registered as a %s. Кешіріңіз, бірақ %s есім %s деп тіркелген. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Sorry, but %s is already registered as a %s. | 죄송합니다. %s은(는) 이미 %s(으)로 등록되어 있습니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
Sorry, but %s is already registered as a %s. Sorry, but %s is already registered as a %s. 죄송합니다. %s은(는) 이미 %s(으)로 등록되어 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | Sorry, but %s is already registered as a %s. | Sorry, %s er allerede registrert som %s. | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (nb)
Sorry, but %s is already registered as a %s. Sorry, but %s is already registered as a %s. Sorry, %s er allerede registrert som %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Sorry, but %s is already registered as a %s. | Sorry, %s bestaat al als een %s. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Sorry, but %s is already registered as a %s. Sorry, but %s is already registered as a %s. Sorry, %s bestaat al als een %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nn | Sorry, but %s is already registered as a %s. | Beklagar, men %s er allereie registrert som ein %s. | Details | ||
|
Norwegian Nynorsk (nn)
Sorry, but %s is already registered as a %s. Sorry, but %s is already registered as a %s. Beklagar, men %s er allereie registrert som ein %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | Sorry, but %s is already registered as a %s. | Motyla noga, nazwa %s jest już zarejestrowana jako użytkownik %s. | Details | ||
|
Polish (pl)
Sorry, but %s is already registered as a %s. Sorry, but %s is already registered as a %s. Motyla noga, nazwa %s jest już zarejestrowana jako użytkownik %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | Sorry, but %s is already registered as a %s. | Desculpe, mas %s já está registado como %s. | Details | ||
|
Portuguese (pt)
Sorry, but %s is already registered as a %s. Sorry, but %s is already registered as a %s. Desculpe, mas %s já está registado como %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Sorry, but %s is already registered as a %s. | Desculpe, mas %s já está registrado como %s. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Sorry, but %s is already registered as a %s. Sorry, but %s is already registered as a %s. Desculpe, mas %s já está registrado como %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Sorry, but %s is already registered as a %s. | Regret, dar %s este deja înregistrat ca %s. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Sorry, but %s is already registered as a %s. Sorry, but %s is already registered as a %s. Regret, dar %s este deja înregistrat ca %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Sorry, but %s is already registered as a %s. | Имя %s уже зарегистрировано как %s. | Details | ||
|
Russian (ru)
Sorry, but %s is already registered as a %s. Sorry, but %s is already registered as a %s. Имя %s уже зарегистрировано как %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | Sorry, but %s is already registered as a %s. | معذرت چاہندے ہَیں، ڄاں جو %s پہلے تُوں %s طور تے رجسٹرڈ ہِے۔ | Details | ||
|
Saraiki (skr)
Sorry, but %s is already registered as a %s. Sorry, but %s is already registered as a %s. معذرت چاہندے ہَیں، ڄاں جو %s پہلے تُوں %s طور تے رجسٹرڈ ہِے۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Sorry, but %s is already registered as a %s. | Na ndjeni, por %s është regjistruar tashmë si %s. | Details | ||
|
Albanian (sq)
Sorry, but %s is already registered as a %s. Sorry, but %s is already registered as a %s. Na ndjeni, por %s është regjistruar tashmë si %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | Sorry, but %s is already registered as a %s. | Жао нам је, али %s је већ регистрован као %s. | Details | ||
|
Serbian (sr)
Sorry, but %s is already registered as a %s. Sorry, but %s is already registered as a %s. Жао нам је, али %s је већ регистрован као %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Sorry, but %s is already registered as a %s. | Tyvärr, men %s är redan registrerad som %s. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Sorry, but %s is already registered as a %s. Sorry, but %s is already registered as a %s. Tyvärr, men %s är redan registrerad som %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Sorry, but %s is already registered as a %s. | Üzgünüz, ancak %s zaten bir %s olarak kayıtlı. | Details | ||
|
Turkish (tr)
Sorry, but %s is already registered as a %s. Sorry, but %s is already registered as a %s. Üzgünüz, ancak %s zaten bir %s olarak kayıtlı. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Sorry, but %s is already registered as a %s. | 抱歉，%s 已作为 %s 注册。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Sorry, but %s is already registered as a %s. Sorry, but %s is already registered as a %s. 抱歉，%s 已作为 %s 注册。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | Sorry, but %s is already registered as a %s. | 很抱歉，但 %s 已註冊為 %s。 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
Sorry, but %s is already registered as a %s. Sorry, but %s is already registered as a %s. 很抱歉，但 %s 已註冊為 %s。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Sorry, but %s is already registered as a %s. | 很抱歉，但 %s 已註冊為 %s。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Sorry, but %s is already registered as a %s. Sorry, but %s is already registered as a %s. 很抱歉，但 %s 已註冊為 %s。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
