Translations of Original 113920 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 97x current
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2014-06-25 09:00:17
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| af | Something went wrong. | Iets het vekeerd gegaan. | Details | ||
|
Afrikaans (af)
Something went wrong. Something went wrong. Iets het vekeerd gegaan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| am | Something went wrong. | የሆነ ችግር ተፈጥሯል። | Details | ||
|
Amharic (am)
Something went wrong. Something went wrong. የሆነ ችግር ተፈጥሯል። You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| an | Something went wrong. | Bella cosa ha iu malament. | Details | ||
|
Aragonese (an)
Something went wrong. Something went wrong. Bella cosa ha iu malament. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ar | Something went wrong. | حدث خطأ. | Details | ||
|
Arabic (ar)
Something went wrong. Something went wrong. حدث خطأ. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| as | Something went wrong. | কিবা বিজুতি সংঘটিত হৈছে। | Details | ||
|
Assamese (as)
Something went wrong. Something went wrong. কিবা বিজুতি সংঘটিত হৈছে। You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ast | Something went wrong. | Daqué foi mal. | Details | ||
|
Asturian (ast)
Something went wrong. Something went wrong. Daqué foi mal. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | Something went wrong. | Nəsə səhv oldu | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
Something went wrong. Something went wrong. Nəsə səhv oldu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bal | Something went wrong. | Alguna cosa ha anat malament. | Details | ||
|
Catalan (Balear) (bal)
Something went wrong. Something went wrong. Alguna cosa ha anat malament. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bel | Something went wrong. | Нешта пайшло не так. | Details | ||
|
Belarusian (bel)
Something went wrong. Something went wrong. Нешта пайшло не так. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | Something went wrong. | Нещо се обърка. | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
Something went wrong. Something went wrong. Нещо се обърка. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bn | Something went wrong. | কিছু একটা গন্ডগোল হয়েছে। | Details | ||
|
Bengali (bn)
Something went wrong. Something went wrong. কিছু একটা গন্ডগোল হয়েছে। You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bo | Something went wrong. | གནད་དོན་ལྷགས་སོང་། | Details | ||
|
Tibetan (bo)
Something went wrong. Something went wrong. གནད་དོན་ལྷགས་སོང་། You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | Something went wrong. | Nešto je pogrešno. | Details | ||
|
Bosnian (bs)
Something went wrong. Something went wrong. Nešto je pogrešno. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | Something went wrong. | Alguna cosa ha anat malament. | Details | ||
|
Catalan (ca)
Something went wrong. Something went wrong. Alguna cosa ha anat malament. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ckb | Something went wrong. | هەڵەیەک ڕویدا. | Details | ||
|
Kurdish (Sorani) (ckb)
Something went wrong. Something went wrong. هەڵەیەک ڕویدا. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | Something went wrong. | Něco se pokazilo. | Details | ||
|
Czech (cs)
Something went wrong. Something went wrong. Něco se pokazilo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | Something went wrong. | Aeth rhywbeth o'i le. | Details | ||
|
Welsh (cy)
Something went wrong. Something went wrong. Aeth rhywbeth o'i le. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | Something went wrong. | Noget gik galt. | Details | ||
|
Danish (da)
Something went wrong. Something went wrong. Noget gik galt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Something went wrong. | Etwas ging schief. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Something went wrong. Something went wrong. Etwas ging schief. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Something went wrong. | Da ist etwas ist schiefgegangen. | Details | ||
|
German (de)
Something went wrong. Something went wrong. Da ist etwas ist schiefgegangen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de-ch | Something went wrong. | Etwas ging schief. | Details | ||
|
German (Switzerland) (de-ch)
Something went wrong. Something went wrong. Etwas ging schief. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | Something went wrong. | Κάτι πήγε στραβά. | Details | ||
|
Greek (el)
Something went wrong. Something went wrong. Κάτι πήγε στραβά. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | Something went wrong. | Παρουσιάσθηκε πρόβλημα. | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
Something went wrong. Something went wrong. Παρουσιάσθηκε πρόβλημα. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-gb | Something went wrong. | Something went wrong. | Details | ||
|
English (UK) (en-gb)
Something went wrong. Something went wrong. Something went wrong. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eo | Something went wrong. | Io misis. | Details | ||
|
Esperanto (eo)
Something went wrong. Something went wrong. Io misis. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Something went wrong. | Algo ha ido mal. | Details | ||
|
Spanish (es)
Something went wrong. Something went wrong. Algo ha ido mal. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-cl | Something went wrong. | Algo salió mal. | Details | ||
|
Spanish (Chile) (es-cl)
Something went wrong. Something went wrong. Algo salió mal. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-mx | Something went wrong. | Algo fue mal. | Details | ||
|
Spanish (Mexico) (es-mx)
Something went wrong. Something went wrong. Algo fue mal. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-pr | Something went wrong. | Algo ha ido mal. | Details | ||
|
Spanish (Puerto Rico) (es-pr)
Something went wrong. Something went wrong. Algo ha ido mal. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| et | Something went wrong. | Midagi läks valesti. | Details | ||
|
Estonian (et)
Something went wrong. Something went wrong. Midagi läks valesti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eu | Something went wrong. | Zerbait gaizki joan da. | Details | ||
|
Basque (eu)
Something went wrong. Something went wrong. Zerbait gaizki joan da. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Something went wrong. | یک جایی اشتباه شد! | Details | ||
|
Persian (fa)
Something went wrong. Something went wrong. یک جایی اشتباه شد! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | Something went wrong. | Jotain meni vikaan. | Details | ||
|
Finnish (fi)
Something went wrong. Something went wrong. Jotain meni vikaan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Something went wrong. | Quelque chose s’est mal passé ! | Details | ||
|
French (fr)
Something went wrong. Something went wrong. Quelque chose s’est mal passé ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-be | Something went wrong. | Une mauvaise manipulation ? | Details | ||
|
French (Belgium) (fr-be)
Something went wrong. Something went wrong. Une mauvaise manipulation ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | Something went wrong. | Oups! Quelque chose ne va pas. | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
Something went wrong. Something went wrong. Oups! Quelque chose ne va pas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | Something went wrong. | D’imigh diabhal éigin air! | Details | ||
|
Irish (ga)
Something went wrong. Something went wrong. D’imigh diabhal éigin air! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gd | Something went wrong. | Chaidh rudeigin cearr. | Details | ||
|
Scottish Gaelic (gd)
Something went wrong. Something went wrong. Chaidh rudeigin cearr. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | Something went wrong. | Algo foi mal. | Details | ||
|
Galician (gl)
Something went wrong. Something went wrong. Algo foi mal. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gu | Something went wrong. | કંઈક ખોટું થયું. | Details | ||
|
Gujarati (gu)
Something went wrong. Something went wrong. કંઈક ખોટું થયું. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Something went wrong. | משהו השתבש! | Details | ||
|
Hebrew (he)
Something went wrong. Something went wrong. משהו השתבש! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | Something went wrong. | कोई त्रुटि हो गई है। | Details | ||
|
Hindi (hi)
Something went wrong. Something went wrong. कोई त्रुटि हो गई है। You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | Something went wrong. | Dogodila se greška. | Details | ||
|
Croatian (hr)
Something went wrong. Something went wrong. Dogodila se greška. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | Something went wrong. | Valami rosszul sült el. | Details | ||
|
Hungarian (hu)
Something went wrong. Something went wrong. Valami rosszul sült el. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Something went wrong. | Ada yang salah! | Details | ||
|
Indonesian (id)
Something went wrong. Something went wrong. Ada yang salah! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | Something went wrong. | Eitthvað fór úrskeiðis. | Details | ||
|
Icelandic (is)
Something went wrong. Something went wrong. Eitthvað fór úrskeiðis. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Something went wrong. | Si è verificato un problema. | Details | ||
|
Italian (it)
Something went wrong. Something went wrong. Si è verificato un problema. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Something went wrong. | 何かがうまくいかなかったようです。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Something went wrong. Something went wrong. 何かがうまくいかなかったようです。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| jv | Something went wrong. | Nemoni kaluputan. | Details | ||
|
Javanese (jv)
Something went wrong. Something went wrong. Nemoni kaluputan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ka | Something went wrong. | რაღაც მოხდა. | Details | ||
|
Georgian (ka)
Something went wrong. Something went wrong. რაღაც მოხდა. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kab | Something went wrong. | Yella wacu ur neddi ara akken ilaq. | Details | ||
|
Kabyle (kab)
Something went wrong. Something went wrong. Yella wacu ur neddi ara akken ilaq. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kir | Something went wrong. | Бир нерсе туура эмес болуп кетти. | Details | ||
|
Kirghiz (kir)
Something went wrong. Something went wrong. Бир нерсе туура эмес болуп кетти. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kk | Something went wrong. | Что-то пошло не так. | Details | ||
|
Kazakh (kk)
Something went wrong. Something went wrong. Что-то пошло не так. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| km | Something went wrong. | មានកំហុសមួយកើតឡើង។ | Details | ||
|
Khmer (km)
Something went wrong. Something went wrong. មានកំហុសមួយកើតឡើង។ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kmr | Something went wrong. | Tiştek şaş çû. | Details | ||
|
Kurdish (Kurmanji) (kmr)
Something went wrong. Something went wrong. Tiştek şaş çû. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kn | Something went wrong. | ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. | Details | ||
|
Kannada (kn)
Something went wrong. Something went wrong. ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Something went wrong. | 오류가 발생했습니다! | Details | ||
|
Korean (ko)
Something went wrong. Something went wrong. 오류가 발생했습니다! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | Something went wrong. | Kažkas nutiko. | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
Something went wrong. Something went wrong. Kažkas nutiko. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lv | Something went wrong. | Kaut kas nogāja greizi. | Details | ||
|
Latvian (lv)
Something went wrong. Something went wrong. Kaut kas nogāja greizi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| me | Something went wrong. | Došlo je do greške. | Details | ||
|
Montenegrin (me)
Something went wrong. Something went wrong. Došlo je do greške. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mk | Something went wrong. | Нешто не е во ред. | Details | ||
|
Macedonian (mk)
Something went wrong. Something went wrong. Нешто не е во ред. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ml | Something went wrong. | എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു. | Details | ||
|
Malayalam (ml)
Something went wrong. Something went wrong. എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mn | Something went wrong. | Ямар нэгэн зүйл буруугаар эргэсэн. | Details | ||
|
Mongolian (mn)
Something went wrong. Something went wrong. Ямар нэгэн зүйл буруугаар эргэсэн. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mr | Something went wrong. | काहीतरी चूक झाली. | Details | ||
|
Marathi (mr)
Something went wrong. Something went wrong. काहीतरी चूक झाली. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ms | Something went wrong. | Sesuatu yang tidak betul terjadi. | Details | ||
|
Malay (ms)
Something went wrong. Something went wrong. Sesuatu yang tidak betul terjadi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | Something went wrong. | Noe gikk galt. | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (nb)
Something went wrong. Something went wrong. Noe gikk galt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ne | Something went wrong. | केहि गलत भयो । | Details | ||
|
Nepali (ne)
Something went wrong. Something went wrong. केहि गलत भयो । You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Something went wrong. | Er is iets fout gegaan. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Something went wrong. Something went wrong. Er is iets fout gegaan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nn | Something went wrong. | Noko gjekk gale. | Details | ||
|
Norwegian Nynorsk (nn)
Something went wrong. Something went wrong. Noko gjekk gale. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pa | Something went wrong. | ਕੁਝ ਗਲਤ ਵਾਪਰਿਆ। | Details | ||
|
Punjabi (pa)
Something went wrong. Something went wrong. ਕੁਝ ਗਲਤ ਵਾਪਰਿਆ। You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | Something went wrong. | Coś poszło nie tak. | Details | ||
|
Polish (pl)
Something went wrong. Something went wrong. Coś poszło nie tak. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ps | Something went wrong. | کومه تیروتنه وشوه. | Details | ||
|
Pashto (ps)
Something went wrong. Something went wrong. کومه تیروتنه وشوه. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | Something went wrong. | Ocorreu um erro. | Details | ||
|
Portuguese (pt)
Something went wrong. Something went wrong. Ocorreu um erro. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Something went wrong. | Algo saiu errado! | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Something went wrong. Something went wrong. Algo saiu errado! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Something went wrong. | Ceva nu a mers bine. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Something went wrong. Something went wrong. Ceva nu a mers bine. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Something went wrong. | Что-то пошло не так! | Details | ||
|
Russian (ru)
Something went wrong. Something went wrong. Что-то пошло не так! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sk | Something went wrong. | Niečo sa pokazilo. | Details | ||
|
Slovak (sk)
Something went wrong. Something went wrong. Niečo sa pokazilo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | Something went wrong. | کجھ غلط تھی ڳیا۔ | Details | ||
|
Saraiki (skr)
Something went wrong. Something went wrong. کجھ غلط تھی ڳیا۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sl | Something went wrong. | Nekaj je šlo narobe. | Details | ||
|
Slovenian (sl)
Something went wrong. Something went wrong. Nekaj je šlo narobe. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| snd | Something went wrong. | ڪُجھ ته غلط ٿيو. | Details | ||
|
Sindhi (snd)
Something went wrong. Something went wrong. ڪُجھ ته غلط ٿيو. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Something went wrong. | Diçka shkoi ters. | Details | ||
|
Albanian (sq)
Something went wrong. Something went wrong. Diçka shkoi ters. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | Something went wrong. | Нешто је кренуло по злу. | Details | ||
|
Serbian (sr)
Something went wrong. Something went wrong. Нешто је кренуло по злу. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Something went wrong. | Något gick fel. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Something went wrong. Something went wrong. Något gick fel. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sw | Something went wrong. | Kulikuwa na tatizo. | Details | ||
|
Swahili (sw)
Something went wrong. Something went wrong. Kulikuwa na tatizo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ta | Something went wrong. | ஏதோ தவறு நடைபெற்றிருக்கிறது. | Details | ||
|
Tamil (ta)
Something went wrong. Something went wrong. ஏதோ தவறு நடைபெற்றிருக்கிறது. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| te | Something went wrong. | ఏదొ పొరపాటు జరిగింది. | Details | ||
|
Telugu (te)
Something went wrong. Something went wrong. ఏదొ పొరపాటు జరిగింది. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | Something went wrong. | มีบางอย่างผิดปรกติ | Details | ||
|
Thai (th)
Something went wrong. Something went wrong. มีบางอย่างผิดปรกติ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tl | Something went wrong. | Mayroong mali. | Details | ||
|
Tagalog (tl)
Something went wrong. Something went wrong. Mayroong mali. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Something went wrong. | Bir yanlışlık oldu! | Details | ||
|
Turkish (tr)
Something went wrong. Something went wrong. Bir yanlışlık oldu! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ug | Something went wrong. | بىر كاشىلا كۆرۈلدى. | Details | ||
|
Uighur (ug)
Something went wrong. Something went wrong. بىر كاشىلا كۆرۈلدى. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | Something went wrong. | Щось пішло не так. | Details | ||
|
Ukrainian (uk)
Something went wrong. Something went wrong. Щось пішло не так. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | Something went wrong. | کچھ غلط ہو گیا ہے۔ | Details | ||
|
Urdu (ur)
Something went wrong. Something went wrong. کچھ غلط ہو گیا ہے۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uz | Something went wrong. | Qandaydir xatolik yuz berdi. | Details | ||
|
Uzbek (uz)
Something went wrong. Something went wrong. Qandaydir xatolik yuz berdi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | Something went wrong. | Có lỗi gì đó đã xảy ra. | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
Something went wrong. Something went wrong. Có lỗi gì đó đã xảy ra. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Something went wrong. | 出现了问题。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Something went wrong. Something went wrong. 出现了问题。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | Something went wrong. | 有東西出了問題。 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
Something went wrong. Something went wrong. 有東西出了問題。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Something went wrong. | 某處發生錯誤！ | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Something went wrong. Something went wrong. 某處發生錯誤！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
