Translations of Original 42264 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 25x current
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2012-03-03 16:00:44
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. | يا للهول — يأتي عدد كبير من العمليات من شبكتك. الرجاء المحاولة مرة أخرى بعد قليل. | Details | ||
|
Arabic (ar)
Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. يا للهول — يأتي عدد كبير من العمليات من شبكتك. الرجاء المحاولة مرة أخرى بعد قليل. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. | Ups — aus deinem Netzwerk kommen viele Registrierungen. Bitte versuche es gleich noch einmal. | Details | ||
|
German (de)
Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. Ups — aus deinem Netzwerk kommen viele Registrierungen. Bitte versuche es gleich noch einmal. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. | Oh no! Demasiados registros vienen de tu red. Por favor, inténtalo un poco más tarde. | Details | ||
|
Spanish (es)
Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. Oh no! Demasiados registros vienen de tu red. Por favor, inténtalo un poco más tarde. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. | اوه! — ثبت نام های زیادی از شبکه شما در حال انجام است. لطفا یکم بعد دوباره امتحان کنید. | Details | ||
|
Persian (fa)
Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. اوه! — ثبت نام های زیادی از شبکه شما در حال انجام است. لطفا یکم بعد دوباره امتحان کنید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. | — De nombreuses inscriptions nous arrivent de votre réseau… rééssayez un peu plus tard. | Details | ||
|
French (fr)
Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. — De nombreuses inscriptions nous arrivent de votre réseau… rééssayez un peu plus tard. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-be | Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. | — De nombreuses inscriptions nous arrivent de votre réseau… rééssayez un peu plus tard. | Details | ||
|
French (Belgium) (fr-be)
Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. — De nombreuses inscriptions nous arrivent de votre réseau… rééssayez un peu plus tard. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. | Oups — nous recevons présentement un nombre élevé d’inscriptions de votre réseau. Veuillez réessayer plus tard. | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. Oups — nous recevons présentement un nombre élevé d’inscriptions de votre réseau. Veuillez réessayer plus tard. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. | אופס - אנו מקבלים הרשמות רבות מהרשת שלך. נסה שוב עוד מעט. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. אופס - אנו מקבלים הרשמות רבות מהרשת שלך. נסה שוב עוד מעט. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. | Hore — banyak pendaftaran yang datang dari jaringan Anda. Coba beberapa saat lagi. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. Hore — banyak pendaftaran yang datang dari jaringan Anda. Coba beberapa saat lagi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. | Ooops! Diverse iscrizioni dalla tua rete. Riprova fra qualche minuto. | Details | ||
|
Italian (it)
Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. Ooops! Diverse iscrizioni dalla tua rete. Riprova fra qualche minuto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. | ご利用のネットワークから多数の登録が行われているようです。しばらくしてからもう一度お試しください。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. ご利用のネットワークから多数の登録が行われているようです。しばらくしてからもう一度お試しください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. | 네트워크에서 많은 사람들이 가입하고 있습니다. 잠시 후에 시도하세요. | Details | ||
|
Korean (ko)
Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. 네트워크에서 많은 사람들이 가입하고 있습니다. 잠시 후에 시도하세요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. | Ooops — det er mange registreringer fra nettverket ditt. Vennligst prøv igjen om litt.↵ ↵ | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (nb)
Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. Ooops — det er mange registreringer fra nettverket ditt. Vennligst prøv igjen om litt.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. | Oeps, er komen een hoop inschrijvingen van jouw netwerk. Probeer het over een poosje nog een keer. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. Oeps, er komen een hoop inschrijvingen van jouw netwerk. Probeer het over een poosje nog een keer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. | No nie, jesteśmy bombardowani rejestracjami z twojej sieci. Spróbuj ponownie nieco później. | Details | ||
|
Polish (pl)
Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. No nie, jesteśmy bombardowani rejestracjami z twojej sieci. Spróbuj ponownie nieco później. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. | Ups — estão a chegar várias tentativas de registo da sua rede. Por favor volte a tentar daqui a pouco. | Details | ||
|
Portuguese (pt)
Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. Ups — estão a chegar várias tentativas de registo da sua rede. Por favor volte a tentar daqui a pouco. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. | Opa — muitos logins estão vindo da sua rede. Por favor tente novamente daqui a pouco. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. Opa — muitos logins estão vindo da sua rede. Por favor tente novamente daqui a pouco. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. | Hopa - o mulțime de înregistrări vin din rețeaua ta. Te rog reîncearcă peste puțin timp. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. Hopa - o mulțime de înregistrări vin din rețeaua ta. Te rog reîncearcă peste puțin timp. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. | Из вашей сети поступает слишком много запросов на регистрацию. Попробуйте чуть позже. | Details | ||
|
Russian (ru)
Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. Из вашей сети поступает слишком много запросов на регистрацию. Попробуйте чуть позже. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. | اُوہُو — تُہاݙے نیٹ وَرک تُوں ٻہُوں ݙھیر سائن آندے پئے ہِن۔ تھورائیت کریندے ہوئے کُڄھ دیر بعد وَلا کوشش کرو۔ | Details | ||
|
Saraiki (skr)
Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. اُوہُو — تُہاݙے نیٹ وَرک تُوں ٻہُوں ݙھیر سائن آندے پئے ہِن۔ تھورائیت کریندے ہوئے کُڄھ دیر بعد وَلا کوشش کرو۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. | Hoppsan – det kommer många registreringar från ditt nätverk. Vänligen försök igen om en stund. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. Hoppsan – det kommer många registreringar från ditt nätverk. Vänligen försök igen om en stund. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. | Ah, ağınızdan çok sayıda kaydolma işlemi geliyor. Lütfen birazdan yeniden deneyin. | Details | ||
|
Turkish (tr)
Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. Ah, ağınızdan çok sayıda kaydolma işlemi geliyor. Lütfen birazdan yeniden deneyin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. | 糟糕 - 您的网络涌现出许多注册。请稍后重试。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. 糟糕 - 您的网络涌现出许多注册。请稍后重试。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. | 哎呀，你的網路帶來大量註冊人數。請稍後再試一次。 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. 哎呀，你的網路帶來大量註冊人數。請稍後再試一次。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. | 哎呀，你的網路帶來大量註冊人數。請稍後再試一次。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. Whoops — lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit. 哎呀，你的網路帶來大量註冊人數。請稍後再試一次。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
