Translation of WordPress.com: Afrikaans Glossary

6,130 / 29,797 Strings (20 %)

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (29,797) Untranslated (23,150) Waiting (730) Fuzzy (44) Warnings (19)
Prio Original string Translation
If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser. Indien jy 'n rekening het en ingeteken is op hierdie webblad sal ons 'n tydelike koekie plaas om vas te stel of jou blaaier koekies aanvaar. Hierdie koekie bevat geen persoonlike inligting nie, en word weggegooi wanneer jy jou blaaier toemaak. Details

If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

Indien jy 'n rekening het en ingeteken is op hierdie webblad sal ons 'n tydelike koekie plaas om vas te stel of jou blaaier koekies aanvaar. Hierdie koekie bevat geen persoonlike inligting nie, en word weggegooi wanneer jy jou blaaier toemaak.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: default privacy policy text.
Date added:
2018-11-27 20:50:20 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href="%s">update your menus</a>! Privaatheidsbeleidbladsy suksesvol opdateer. Onthou om <a href="%s">jou kieslyste op te dateer</a>! Details

Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href="%s">update your menus</a>!

Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href="%s">update your menus</a>!

Privaatheidsbeleidbladsy suksesvol opdateer. Onthou om <a href="%s">jou kieslyste op te dateer</a>!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to Customizer -> Menus
Date added:
2018-11-15 08:52:59 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Time to add some links! Click &#8220;%s&#8221; to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you&#8217;d like. Tyd vir skakels bevoeg! Kliek &#8220;Voeg kieslys items by&#8221; om bladsye, kategorië en unieke skakels tot jou kieslys by te voeg. Voeg so veel items as wat jy wil by. Details

Time to add some links! Click &#8220;%s&#8221; to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you&#8217;d like.

Time to add some links! Click &#8220;%s&#8221; to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you&#8217;d like.

Tyd vir skakels bevoeg! Kliek &#8220;Voeg kieslys items by&#8221; om bladsye, kategorië en unieke skakels tot jou kieslys by te voeg. Voeg so veel items as wat jy wil by.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: "Add Items" button text
Date added:
2017-11-19 08:13:19 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing. Dis dit! Lekker skryf! Details

That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing.

That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing.

Dis dit! Lekker skryf!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 18:50:03 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you are not allowed to manage these options. Jy word nie toegelaat om hierdie items te beheer nie. Details

Sorry, you are not allowed to manage these options.

Sorry, you are not allowed to manage these options.

Jy word nie toegelaat om hierdie items te beheer nie.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-14 14:09:53 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Dozens of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support. Skep 'n gratis webwerf of bou lag-lag 'n blog op WordPress.com. Hier is honderde gratis, aanpasbare, selfoonvriendelike ontwerpe om van te kies. Ons bedien jou webwerf gratis en bied ook ondersteuning. Details

Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Dozens of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support.

Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Dozens of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support.

Skep 'n gratis webwerf of bou lag-lag 'n blog op WordPress.com. Hier is honderde gratis, aanpasbare, selfoonvriendelike ontwerpe om van te kies. Ons bedien jou webwerf gratis en bied ook ondersteuning.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-02-07 10:03:25 GMT
Translated by:
KokkieH (kokkieh)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s %2$s, %3$s @ %4$s:%5$s %2$s %1$s %3$s @ %4$s : %5$s Details

%1$s %2$s, %3$s @ %4$s:%5$s

%1$s %2$s, %3$s @ %4$s:%5$s

%2$s %1$s %3$s @ %4$s : %5$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: month, 2: day, 3: year, 4: hour, 5: minute
Date added:
2013-09-19 08:07:24 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook. Moenie die %1$s-skrip in die administrasie area deregistreer nie. Om die voorkantste tema te teiken, gebruik die %2$s hoek. Details

Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook.

Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook.

Moenie die %1$s-skrip in die administrasie area deregistreer nie. Om die voorkantste tema te teiken, gebruik die %2$s hoek.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: script name, 2: wp_enqueue_scripts
Date added:
2013-09-19 08:07:27 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This password is too easy to guess: you can improve it by including special characters such as !#=?*&. Jou wagwoord is te swak: verbeter dit deur spesiale karakters soos !#=?*& te gebruik. Details

This password is too easy to guess: you can improve it by including special characters such as !#=?*&.

This password is too easy to guess: you can improve it by including special characters such as !#=?*&.

Jou wagwoord is te swak: verbeter dit deur spesiale karakters soos !#=?*& te gebruik.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-01-08 13:10:38 GMT
Translated by:
snapalot
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This password is too easy to guess: you can improve it by mixing both letters and numbers. Jou wagwoord is te swak: verbeter dit deur 'n kombinasie van letters en syfers te gebruik. Details

This password is too easy to guess: you can improve it by mixing both letters and numbers.

This password is too easy to guess: you can improve it by mixing both letters and numbers.

Jou wagwoord is te swak: verbeter dit deur 'n kombinasie van letters en syfers te gebruik.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-01-08 13:11:13 GMT
Translated by:
snapalot
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files. Jammer, jy het jou al jou toegekende spasie gebruik. Verwyder asseblief 'n paar lêers om meer lêers te kan oplaai. Details

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

Jammer, jy het jou al jou toegekende spasie gebruik. Verwyder asseblief 'n paar lêers om meer lêers te kan oplaai.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: allowed space allocation
Date added:
2017-03-06 18:49:51 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s Om jou weblog te aktiveer, kliek op die volgende skakel: %s Wanneer dit geaktiveer is, sal jy *nog 'n* e-pos ontvang met die besonderhede. Wanneer dit geaktiveer is, kan jy jou webwerf hier besoek: %s Details

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

Om jou weblog te aktiveer, kliek op die volgende skakel: %s Wanneer dit geaktiveer is, sal jy *nog 'n* e-pos ontvang met die besonderhede. Wanneer dit geaktiveer is, kan jy jou webwerf hier besoek: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 18:49:39 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Font Sizes Fontgrootte Details

Font Sizes

Font Sizes

Fontgrootte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-09-19 08:08:25 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you are not allowed to update options. Jy mag nie opsies bywerk nie. Details

Sorry, you are not allowed to update options.

Sorry, you are not allowed to update options.

Jy mag nie opsies bywerk nie.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-09-19 08:07:48 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you are not allowed to change the post author as this user. Jy mag nie die bydrae outeur as hierdie gebruiker verander nie. Details

Sorry, you are not allowed to change the post author as this user.

Sorry, you are not allowed to change the post author as this user.

Jy mag nie die bydrae outeur as hierdie gebruiker verander nie.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-09-19 08:07:49 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as