Translation of WordPress.com: Spanish (Mexico) Glossary

4,649 / 32,512 Strings (14 %)

Validator: astrowebdev. More information.

The translations to Spanish (Mexico) will automatically fall back to Spanish (default).
1
Filter ↓ Sort ↓ All (32,512) Untranslated (27,801) Waiting (60) Fuzzy (24) Warnings (16) Current Filter (6)
Prio Original string Translation
To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s Para activar tu blog, pulsa en el siguiente enlace:: %s Después de activarlo, recibirás *otro email* con tus datos de conexión. Después de la activación, puedes visitar tu página web aquí: %s Details

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

Para activar tu blog, pulsa en el siguiente enlace:: %s Después de activarlo, recibirás *otro email* con tus datos de conexión. Después de la activación, puedes visitar tu página web aquí: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
translators: New site notification email. 1: Activation URL, 2: New site URL.
Date added:
2010-09-15 11:17:08 GMT
Translated by:
IlDucci (ilducci)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s Para activar tu blog, pulsa en el siguiente enlace: %s Después de activarlo, recibirás *otro email* con tus datos de conexión. Después de la activación, puedes visitar tu página web aquí: %s Details

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

Para activar tu blog, pulsa en el siguiente enlace: %s Después de activarlo, recibirás *otro email* con tus datos de conexión. Después de la activación, puedes visitar tu página web aquí: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
translators: New site notification email. 1: Activation URL, 2: New site URL.
Date added:
2010-09-15 11:17:16 GMT
Translated by:
IlDucci (ilducci)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s Para activar tu sitio haz clic en el siguiente enlace: % Después de activarlo recibirás *otro correo electrónico* con tus datos de acceso. Después de activarlo, podrás visitar tu sitio aquí: %s Details

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

Para activar tu sitio haz clic en el siguiente enlace: % Después de activarlo recibirás *otro correo electrónico* con tus datos de acceso. Después de activarlo, podrás visitar tu sitio aquí: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
translators: New site notification email. 1: Activation URL, 2: New site URL.
Date added:
2011-02-02 00:13:40 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s Para activar tu sitio haz clic en el siguiente enlace: %s Después de activarlo recibirás *otro correo electrónico* con tus datos de acceso. Después de activarlo, podrás visitar tu sitio aquí: %s Details

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

Para activar tu sitio haz clic en el siguiente enlace: %s Después de activarlo recibirás *otro correo electrónico* con tus datos de acceso. Después de activarlo, podrás visitar tu sitio aquí: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: New site notification email. 1: Activation URL, 2: New site URL.
Date added:
2016-12-22 16:31:01 GMT
Translated by:
Yoav (yoavf)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s Para activar tu sitio haz clic en el siguiente enlace: %s Después de activarlo recibirás *otro correo electrónico* con tus datos de acceso. Después de activarlo, podrás visitar tu sitio aquí: %s Details

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Para activar tu sitio haz clic en el siguiente enlace: %s Después de activarlo recibirás *otro correo electrónico* con tus datos de acceso. Después de activarlo, podrás visitar tu sitio aquí: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
translators: New site notification email. 1: Activation URL, 2: New site URL.
Date added:
2018-09-03 06:36:15 GMT
Translated by:
Yoav (yoavf)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s Para activar tu sitio haz clic en el siguiente enlace: %1$s Después de activarlo recibirás *otro correo electrónico* con tus datos de acceso. Después de activarlo, podrás visitar tu sitio aquí: %2$s Details

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

Para activar tu sitio haz clic en el siguiente enlace: %1$s Después de activarlo recibirás *otro correo electrónico* con tus datos de acceso. Después de activarlo, podrás visitar tu sitio aquí: %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: New site notification email. 1: Activation URL, 2: New site URL.
Date added:
2018-09-03 06:40:38 GMT
Translated by:
Yoav (yoavf)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as