Translation of WordPress.com: French (Canada) Glossary
63,497 / 68,970 Strings (92 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Includes %s features: | Inclut des fonctionnalités %s : | Details |
|
Includes %s features: Includes %s features: Inclut des fonctionnalités %s : You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | {{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} | {{span}}Gratuit la première année avec un plan annuel payant{{/span}} | Details |
|
{{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} {{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} {{span}}Gratuit la première année avec un plan annuel payant{{/span}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | %1$s Renew your plan %2$s now | %1$sRenouveler votre plan%2$s dès à présent | Details |
|
%1$s Renew your plan %2$s now %1$s Renew your plan %2$s now %1$sRenouveler votre plan%2$s dès à présent You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | %1$s Renew %2$s your %3$s plan | %1$sRenouveler%2$s votre plan %3$s | Details |
|
%1$s Renew %2$s your %3$s plan %1$s Renew %2$s your %3$s plan %1$sRenouveler%2$s votre plan %3$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Renew now your %s plan | Renouveler votre plan %s dès à présent | Details |
|
Renew now your %s plan Renew now your %s plan Renouveler votre plan %s dès à présent You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | %1$s plan will expire in %2$d day |
|
Details |
|
Singular: %1$s plan will expire in %2$d day %1$s plan will expire in %2$d day Le plan %1$s expire dans %2$d jour You have to log in to edit this translation. Plural: %1$s plan will expire in %2$d days %1$s plan will expire in %2$d days Le plan %1$s expire dans %2$d jours You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | %s plan will expire soon | Le plan %s arrive bientôt à expiration | Details |
|
%s plan will expire soon %s plan will expire soon Le plan %s arrive bientôt à expiration You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | High-quality videos | Vidéos en haute qualité | Details |
|
High-quality videos High-quality videos Vidéos en haute qualité You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Peace Of Mind | Tranquillité d'esprit | Details |
|
Peace Of Mind Peace Of Mind Tranquillité d'esprit You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Social Jetpack Social | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| WordPress.com boasts a %(wpcomPercentageUptime)s%% uptime, compared to %(otherHostsPercentageUptime)s%% uptime for other WordPress hosts. | WordPress.com peut se targuer d'un temps de disponibilité %(wpcomPercentageUptime)s %% comparé aux %(otherHostsPercentageUptime)s %% de temps de disponibilité des autres hébergeurs WordPress. | Details | |
|
WordPress.com boasts a %(wpcomPercentageUptime)s%% uptime, compared to %(otherHostsPercentageUptime)s%% uptime for other WordPress hosts. WordPress.com boasts a %(wpcomPercentageUptime)s%% uptime, compared to %(otherHostsPercentageUptime)s%% uptime for other WordPress hosts. WordPress.com peut se targuer d'un temps de disponibilité %(wpcomPercentageUptime)s %% comparé aux %(otherHostsPercentageUptime)s %% de temps de disponibilité des autres hébergeurs WordPress. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %(fastResponsePercentage)d%% of sites on WordPress.com respond within 0.1 seconds on the first interaction. | %(fastResponsePercentage)d %% des sites sur WordPress.com répondent sous 0,1 seconde lors de la première interaction. | Details | |
|
%(fastResponsePercentage)d%% of sites on WordPress.com respond within 0.1 seconds on the first interaction. %(fastResponsePercentage)d%% of sites on WordPress.com respond within 0.1 seconds on the first interaction. %(fastResponsePercentage)d %% des sites sur WordPress.com répondent sous 0,1 seconde lors de la première interaction. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| WordPress.com has %(higherSpeedPercentage)d%% more sites that load quickly compared to other WordPress hosts. | WordPress.com a %(higherSpeedPercentage)d %% plus de sites qui se chargent rapidement que les autres hébergeurs WordPress. | Details | |
|
WordPress.com has %(higherSpeedPercentage)d%% more sites that load quickly compared to other WordPress hosts. WordPress.com has %(higherSpeedPercentage)d%% more sites that load quickly compared to other WordPress hosts. WordPress.com a %(higherSpeedPercentage)d %% plus de sites qui se chargent rapidement que les autres hébergeurs WordPress. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Google data shows that %(boostPercentage)d%% more WordPress.com sites have good Core Web Vitals as compared to other WordPress hosts. | Les données de Google montrent que %(boostPercentage)d %% plus de sites WordPress.com ont de bons Core Web Vitals (signaux Web essentiels) par rapport à d'autres hébergeurs WordPress. | Details | |
|
Google data shows that %(boostPercentage)d%% more WordPress.com sites have good Core Web Vitals as compared to other WordPress hosts. Google data shows that %(boostPercentage)d%% more WordPress.com sites have good Core Web Vitals as compared to other WordPress hosts. Les données de Google montrent que %(boostPercentage)d %% plus de sites WordPress.com ont de bons Core Web Vitals (signaux Web essentiels) par rapport à d'autres hébergeurs WordPress. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %(goodFIDPercentage)d%% of sites on WordPress.com respond at least %(fidPercentageDifference)d%% faster than yours on the first interaction. | %(goodFIDPercentage)d %% des sites sur WordPress.com répondent au moins %(fidPercentageDifference)d %% plus vite que les vôtres lors de la première interaction. | Details | |
|
%(goodFIDPercentage)d%% of sites on WordPress.com respond at least %(fidPercentageDifference)d%% faster than yours on the first interaction. %(goodFIDPercentage)d%% of sites on WordPress.com respond at least %(fidPercentageDifference)d%% faster than yours on the first interaction. %(goodFIDPercentage)d %% des sites sur WordPress.com répondent au moins %(fidPercentageDifference)d %% plus vite que les vôtres lors de la première interaction. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
