Translation of WordPress.com: French (Canada) Glossary
63,643 / 69,295 Strings (91 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <a href="https://wordpress.org/documentation/article/appearance-widgets-screen-classic-editor/">Documentation on Widgets</a> | <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/appearance-widgets-screen/">Écran Widgets</a> | Details | |
|
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/appearance-widgets-screen-classic-editor/">Documentation on Widgets</a> <a href="https://wordpress.org/documentation/article/appearance-widgets-screen-classic-editor/">Documentation on Widgets</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/documentation/article/appearance-widgets-screen-classic-editor/">, got <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/appearance-widgets-screen/">.
<a href="https://fr.wordpress.org/support/article/appearance-widgets-screen/">Écran Widgets</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="https://wordpress.org/documentation/article/customize-date-and-time-format/">Documentation on date and time formatting</a>. | <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/formatting-date-and-time/">Documentation on date and time formatting</a>. | Details | |
|
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/customize-date-and-time-format/">Documentation on date and time formatting</a>. <a href="https://wordpress.org/documentation/article/customize-date-and-time-format/">Documentation on date and time formatting</a>.
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/documentation/article/customize-date-and-time-format/">, got <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/formatting-date-and-time/">.
<a href="https://fr.wordpress.org/support/article/formatting-date-and-time/">Documentation on date and time formatting</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="https://wordpress.org/documentation/article/write-posts-classic-editor/">Documentation on Writing and Editing Posts</a> | <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/writing-posts/">Documentation sur la rédaction d’articles</a> | Details | |
|
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/write-posts-classic-editor/">Documentation on Writing and Editing Posts</a> <a href="https://wordpress.org/documentation/article/write-posts-classic-editor/">Documentation on Writing and Editing Posts</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/documentation/article/write-posts-classic-editor/">, got <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/writing-posts/">.
<a href="https://fr.wordpress.org/support/article/writing-posts/">Documentation sur la rédaction d’articles</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="https://wordpress.org/documentation/article/understand-comment-spam/">Documentation on Comment Spam</a> | <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/comment-spam/">Documentation sur les commentaires indésirables</a> | Details | |
|
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/understand-comment-spam/">Documentation on Comment Spam</a> <a href="https://wordpress.org/documentation/article/understand-comment-spam/">Documentation on Comment Spam</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/documentation/article/understand-comment-spam/">, got <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/comment-spam/">.
<a href="https://fr.wordpress.org/support/article/comment-spam/">Documentation sur les commentaires indésirables</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="https://wordpress.org/documentation/article/customizer/">Documentation on Customizer</a> | <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/appearance-customize-screen/">Documentation sur l’outil de personnalisation</a> | Details | |
|
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/customizer/">Documentation on Customizer</a> <a href="https://wordpress.org/documentation/article/customizer/">Documentation on Customizer</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/documentation/article/customizer/">, got <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/appearance-customize-screen/">.
<a href="https://fr.wordpress.org/support/article/appearance-customize-screen/">Documentation sur l’outil de personnalisation</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="https://wordpress.org/documentation/article/keyboard-shortcuts-classic-editor/#keyboard-shortcuts-for-comments">Documentation on Keyboard Shortcuts</a> | <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/keyboard-shortcuts/#raccourcis-clavier-destines-aux-commentaires">Documentation sur les raccourcis clavier</a> | Details | |
|
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/keyboard-shortcuts-classic-editor/#keyboard-shortcuts-for-comments">Documentation on Keyboard Shortcuts</a> <a href="https://wordpress.org/documentation/article/keyboard-shortcuts-classic-editor/#keyboard-shortcuts-for-comments">Documentation on Keyboard Shortcuts</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/documentation/article/keyboard-shortcuts-classic-editor/#keyboard-shortcuts-for-comments">, got <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/keyboard-shortcuts/#raccourcis-clavier-destines-aux-commentaires">.
<a href="https://fr.wordpress.org/support/article/keyboard-shortcuts/#raccourcis-clavier-destines-aux-commentaires">Documentation sur les raccourcis clavier</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="https://wordpress.org/documentation/article/plugins-themes-auto-updates/">Documentation on Auto-updates</a> | <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/plugins-themes-auto-updates/">Documentation sur les mises à jour automatiques</a> | Details | |
|
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/plugins-themes-auto-updates/">Documentation on Auto-updates</a> <a href="https://wordpress.org/documentation/article/plugins-themes-auto-updates/">Documentation on Auto-updates</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/documentation/article/plugins-themes-auto-updates/">, got <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/plugins-themes-auto-updates/">.
<a href="https://fr.wordpress.org/support/article/plugins-themes-auto-updates/">Documentation sur les mises à jour automatiques</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %s pattern not updated, somebody is editing it. |
|
Details | |
|
Singular: %s pattern not updated, somebody is editing it. %s pattern not updated, somebody is editing it.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Une composition n’a pas été mise à jour : quelqu’un est en train de la modifier. You have to log in to edit this translation. Plural: %s patterns not updated, somebody is editing them. %s patterns not updated, somebody is editing them. %s compositions n’ont pas été mises à jour : quelqu’un est en train de les modifier. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Application passwords grant access to <a href="%1$s">the %2$s site on the network as you have Super Admin rights</a>. |
|
Details | |
|
Singular: Application passwords grant access to <a href="%1$s">the %2$s site on the network as you have Super Admin rights</a>. Application passwords grant access to <a href="%1$s">the %2$s site on the network as you have Super Admin rights</a>.
Warning: Missing %2$s placeholder in translation.
Les mots de passe d’applications donnent accès <a href="%1$s">à l’unique site du réseau, car vous disposez de droits Super Admin</a>. You have to log in to edit this translation. Plural: Application passwords grant access to <a href="%1$s">all %2$s sites on the network as you have Super Admin rights</a>. Application passwords grant access to <a href="%1$s">all %2$s sites on the network as you have Super Admin rights</a>. Les mots de passe d’applications donnent accès <a href="%1$s">aux %2$s sites du réseau, car vous disposez de droits Super Admin</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="https://wordpress.org/documentation/article/appearance-themes-screen/">Documentation on Managing Themes</a> | <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/appearance-themes-screen/">Documentation sur la gestion des thèmes</a> | Details | |
|
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/appearance-themes-screen/">Documentation on Managing Themes</a> <a href="https://wordpress.org/documentation/article/appearance-themes-screen/">Documentation on Managing Themes</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/support/article/appearance-themes-screen/">, got <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/appearance-themes-screen/">.
<a href="https://fr.wordpress.org/support/article/appearance-themes-screen/">Documentation sur la gestion des thèmes</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="https://wordpress.org/documentation/article/site-health-screen/">Documentation on Site Health tool</a> | <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/site-health-screen/">Documentation sur l’outil Santé du site</a> | Details | |
|
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/site-health-screen/">Documentation on Site Health tool</a> <a href="https://wordpress.org/documentation/article/site-health-screen/">Documentation on Site Health tool</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/support/article/site-health-screen/">, got <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/site-health-screen/">.
<a href="https://fr.wordpress.org/support/article/site-health-screen/">Documentation sur l’outil Santé du site</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="https://wordpress.org/documentation/article/settings-privacy-screen/">Documentation on Privacy Settings</a> | <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/settings-privacy-screen/">Documentation sur les réglages de confidentialité</a> | Details | |
|
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/settings-privacy-screen/">Documentation on Privacy Settings</a> <a href="https://wordpress.org/documentation/article/settings-privacy-screen/">Documentation on Privacy Settings</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/support/article/settings-privacy-screen/">, got <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/settings-privacy-screen/">.
<a href="https://fr.wordpress.org/support/article/settings-privacy-screen/">Documentation sur les réglages de confidentialité</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="https://wordpress.org/documentation/article/tools-export-personal-data-screen/">Documentation on Export Personal Data</a> | <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/tools-export-personal-data-screen/">Documentation sur l’exportation de données personnelles</a> | Details | |
|
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/tools-export-personal-data-screen/">Documentation on Export Personal Data</a> <a href="https://wordpress.org/documentation/article/tools-export-personal-data-screen/">Documentation on Export Personal Data</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/documentation/article/tools-export-personal-data-screen/">, got <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/tools-export-personal-data-screen/">.
<a href="https://fr.wordpress.org/support/article/tools-export-personal-data-screen/">Documentation sur l’exportation de données personnelles</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="https://wordpress.org/documentation/article/tools-erase-personal-data-screen/">Documentation on Erase Personal Data</a> | <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/tools-erase-personal-data-screen/">Documentation sur l’effacement de données personnelles</a> | Details | |
|
<a href="https://wordpress.org/documentation/article/tools-erase-personal-data-screen/">Documentation on Erase Personal Data</a> <a href="https://wordpress.org/documentation/article/tools-erase-personal-data-screen/">Documentation on Erase Personal Data</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/documentation/article/tools-erase-personal-data-screen/">, got <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/tools-erase-personal-data-screen/">.
<a href="https://fr.wordpress.org/support/article/tools-erase-personal-data-screen/">Documentation sur l’effacement de données personnelles</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset. | Un courriel de réinitialisation de mot de passe a été envoyé à l’adresse courriel de votre compte, mais cela peut prendre plusieurs minutes avant qu’il ne s’affiche dans votre boîte de réception. Veuillez patienter au moins 10 minutes avant de tenter une autre réinitialisation. | Details | |
|
A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset. A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset. Un courriel de réinitialisation de mot de passe a été envoyé à l’adresse courriel de votre compte, mais cela peut prendre plusieurs minutes avant qu’il ne s’affiche dans votre boîte de réception. Veuillez patienter au moins 10 minutes avant de tenter une autre réinitialisation. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
