Translation of WordPress.com: Japanese Glossary
62,687 / 69,378 Strings (90 %)
Validators: Naoko Takano and ayanamog. More information.
Prio | Original string | Translation | — |
---|---|---|---|
↑ | If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. | VAT 番号をお持ちの方は、こちらのページ (<a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>) でアカウントに入力できます。 セキュリティ上の理由から、VAT 番号の入力は1回のみ可能です。 有効な VAT 情報がアカウントにすでに保存されている場合は、追加料金は表示されず、この時点での作業は不要です。 | Details |
If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. VAT 番号をお持ちの方は、こちらのページ (<a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>) でアカウントに入力できます。 セキュリティ上の理由から、VAT 番号の入力は1回のみ可能です。 有効な VAT 情報がアカウントにすでに保存されている場合は、追加料金は表示されず、この時点での作業は不要です。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
↑ | If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. | %4$s 番号をお持ちの方は、こちらのページ (<a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>) でアカウントに入力できます。 セキュリティ上の理由から、%4$s 番号の入力は1回のみ可能です。 有効な %4$s 情報がアカウントにすでに保存されている場合は、追加料金は表示されず、この時点での作業は不要です。 | Details |
If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. %4$s 番号をお持ちの方は、こちらのページ (<a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>) でアカウントに入力できます。 セキュリティ上の理由から、%4$s 番号の入力は1回のみ可能です。 有効な %4$s 情報がアカウントにすでに保存されている場合は、追加料金は表示されず、この時点での作業は不要です。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
↑ | If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. | %4$s 番号をお持ちの方は、こちらのページ (<a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s) でアカウントに入力できます</a>。 セキュリティ上の理由から、%4$s 番号の入力は1回のみ可能です。 有効な %4$s 情報がアカウントにすでに保存されている場合は、追加料金は表示されず、この時点での作業は不要です。 | Details |
If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. %4$s 番号をお持ちの方は、こちらのページ (<a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s) でアカウントに入力できます</a>。 セキュリティ上の理由から、%4$s 番号の入力は1回のみ可能です。 有効な %4$s 情報がアカウントにすでに保存されている場合は、追加料金は表示されず、この時点での作業は不要です。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
Export as