Translation of WordPress.com: Nepali Glossary

5,543 / 30,381 Strings (18 %)

Validator: Chandra Maharzan. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (30,381) Untranslated (24,779) Waiting (53) Fuzzy (53) Warnings (12)
Prio Original string Translation
Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization सीएसएस अनुकूलन सक्रिय गर्न एक प्रीमियम योजना खरिद गर्नुहोस् Details

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Warning: Missing tags from translation.
सीएसएस अनुकूलन सक्रिय गर्न एक प्रीमियम योजना खरिद गर्नुहोस्

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-09 02:39:46 GMT
Translated by:
bishwashn325
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page. कहिले काहीँ, तपाईंका केही आगन्तुकहरुले</a> पृष्ठको तल्लो भागमा विज्ञापनका <br /> साथै <a href="%s" target="_blank"> गोपनीयता र कुकीज़ ब्यानरको हेर्न सक्नेछन्। Details

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Warning: Expected <br />, got </a>.
कहिले काहीँ, तपाईंका केही आगन्तुकहरुले</a> पृष्ठको तल्लो भागमा विज्ञापनका <br /> साथै <a href="%s" target="_blank"> गोपनीयता र कुकीज़ ब्यानरको हेर्न सक्नेछन्।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-24 15:20:12 GMT
Translated by:
bsgskm
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%(count)d posts २ पत्र Details

%(count)d posts

%(count)d posts

Warning: Missing %(count)d placeholder in translation.
२ पत्र

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-03-31 07:40:39 GMT
Translated by:
bhereegangaa
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Users do not support trashing. Set '%s' to delete. प्रयोगकर्ताहरु मेटाउन समर्थन छैन । मेटाउनको लागि force=true सेट गर्नुहोस् । Details

Users do not support trashing. Set '%s' to delete.

Users do not support trashing. Set '%s' to delete.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
प्रयोगकर्ताहरु मेटाउन समर्थन छैन । मेटाउनको लागि force=true सेट गर्नुहोस् ।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2017-11-19 08:22:26 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Terms do not support trashing. Set '%s' to delete. टर्महरु मेटाउन समर्थन छैन । मेटाउनको लागि force=true सेट गर्नुहोस् । Details

Terms do not support trashing. Set '%s' to delete.

Terms do not support trashing. Set '%s' to delete.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
टर्महरु मेटाउन समर्थन छैन । मेटाउनको लागि force=true सेट गर्नुहोस् ।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2017-11-19 08:22:26 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete. संशोधनहरु मेटाउन समर्थन छैन । मेटाउनको लागि force=true सेट गर्नुहोस् । Details

Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete.

Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
संशोधनहरु मेटाउन समर्थन छैन । मेटाउनको लागि force=true सेट गर्नुहोस् ।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2017-11-19 08:22:26 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The post does not support trashing. Set '%s' to delete. यो पोस्ट मेटाउन समर्थन छैन । मेटाउनको लागि force=true सेट गर्नुहोस् । Details

The post does not support trashing. Set '%s' to delete.

The post does not support trashing. Set '%s' to delete.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
यो पोस्ट मेटाउन समर्थन छैन । मेटाउनको लागि force=true सेट गर्नुहोस् ।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2017-11-19 08:22:26 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The comment does not support trashing. Set '%s' to delete. यो टिप्पणी मेटाउन समर्थन छैन । मेटाउनको लागि force=true सेट गर्नुहोस् । Details

The comment does not support trashing. Set '%s' to delete.

The comment does not support trashing. Set '%s' to delete.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
यो टिप्पणी मेटाउन समर्थन छैन । मेटाउनको लागि force=true सेट गर्नुहोस् ।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2017-11-19 08:22:26 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Since %(formattedDate)s How long a user has been subscribed to a blog. Example: "Since Sep 16, 2015" ३० मार्च २०१७ देखि Details

Since %(formattedDate)s

Since %(formattedDate)s

Warning: Missing %(formattedDate)s placeholder in translation.
३० मार्च २०१७ देखि

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
How long a user has been subscribed to a blog. Example: "Since Sep 16, 2015"
Date added:
2017-03-31 08:16:33 GMT
Translated by:
bhereegangaa
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%(hours)dh ago ५घन्टा अगाडी Details

%(hours)dh ago

%(hours)dh ago

Warning: Missing %(hours)d placeholder in translation.
५घन्टा अगाडी

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
example for a resulting string: 5h ago
Date added:
2017-03-31 07:41:53 GMT
Translated by:
bhereegangaa
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%(days)dd ago २दिन अगाडी Details

%(days)dd ago

%(days)dd ago

Warning: Missing %(days)d placeholder in translation.
२दिन अगाडी

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
example for a resulting string: 4d ago
Date added:
2017-03-31 08:22:15 GMT
Translated by:
bhereegangaa
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Remove</strong> allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions. हटाउनुहोस् ले तपाईंलाई आफ्नो साइटबाट प्रयोगकर्ता हटाउन अनुमति दिन्छ। यसले उनीहरुको सामग्री मेटाउँदैन | तपाई एकमुस्ट कार्यहरू प्रयोग गरेर एकैचोटि धेरै प्रयोगकर्ता हटाउन सक्नुहुन्छ । Details

<strong>Remove</strong> allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions.

<strong>Remove</strong> allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions.

Warning: Missing tags from translation.
हटाउनुहोस् ले तपाईंलाई आफ्नो साइटबाट प्रयोगकर्ता हटाउन अनुमति दिन्छ। यसले उनीहरुको सामग्री मेटाउँदैन | तपाई एकमुस्ट कार्यहरू प्रयोग गरेर एकैचोटि धेरै प्रयोगकर्ता हटाउन सक्नुहुन्छ ।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 10:20:12 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as