Translation of WordPress.com: Nepali Glossary
7,425 / 68,883 Strings (10 %)
Validator: Chandra Maharzan. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Take a look at the <strong>%1$d item</strong> on the <a href="%2$s">Site Health screen</a>. |
|
Details | |
|
Singular: Take a look at the <strong>%1$d item</strong> on the <a href="%2$s">Site Health screen</a>. Take a look at the <strong>%1$d item</strong> on the <a href="%2$s">Site Health screen</a>.
Warning: Expected <strong>, got <a href="%2$s">.
<a href="%2$s">साइट हेल्थ स्क्रीन</a> मा <strong>%1$d आइटम</strong>लाई हेर्नुहोस | You have to log in to edit this translation. Plural: Take a look at the <strong>%1$d items</strong> on the <a href="%2$s">Site Health screen</a>. Take a look at the <strong>%1$d items</strong> on the <a href="%2$s">Site Health screen</a>.
Warning: Expected <strong>, got <a href="%2$s">.
<a href="%2$s">साइट हेल्थ स्क्रीन</a> मा <strong>%1$d आइटमहरु</strong>लाई हेर्नुहोस | You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your %s file contains only core WordPress features. | तपाईंको एच्टीएक्सेस (.htaccess) फाइलमा कोर वर्डप्रेसका विशेषताहरु मात्र रहेका छन्। | Details | |
|
Your %s file contains only core WordPress features. Your %s file contains only core WordPress features.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
तपाईंको एच्टीएक्सेस (.htaccess) फाइलमा कोर वर्डप्रेसका विशेषताहरु मात्र रहेका छन्। You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Custom rules have been added to your %s file. | तपाईंको एच्टीएक्सेस (.htaccess) फाइलमा अनुकुलित नियमहरु थपिएका छन्। | Details | |
|
Custom rules have been added to your %s file. Custom rules have been added to your %s file.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
तपाईंको एच्टीएक्सेस (.htaccess) फाइलमा अनुकुलित नियमहरु थपिएका छन्। You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Unable to determine some settings, as the %s function has been disabled. | केही सेटिङहरु निर्धारण गर्न सकिएन, किन भने ini_get() फंक्सन निष्क्रिय गरिएको छ। | Details | |
|
Unable to determine some settings, as the %s function has been disabled. Unable to determine some settings, as the %s function has been disabled.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
केही सेटिङहरु निर्धारण गर्न सकिएन, किन भने ini_get() फंक्सन निष्क्रिय गरिएको छ। You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page. | कहिले काहीँ, तपाईंका केही आगन्तुकहरुले</a> पृष्ठको तल्लो भागमा विज्ञापनका <br /> साथै <a href="%s" target="_blank"> गोपनीयता र कुकीज़ ब्यानरको हेर्न सक्नेछन्। | Details | |
|
Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page. Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.
Warning: Expected <br />, got </a>.
कहिले काहीँ, तपाईंका केही आगन्तुकहरुले</a> पृष्ठको तल्लो भागमा विज्ञापनका <br /> साथै <a href="%s" target="_blank"> गोपनीयता र कुकीज़ ब्यानरको हेर्न सक्नेछन्। You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %(count)d posts | २ पत्र | Details | |
|
%(count)d posts %(count)d posts
Warning: Missing %(count)d placeholder in translation.
२ पत्र You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Users do not support trashing. Set '%s' to delete. | प्रयोगकर्ताहरु मेटाउन समर्थन छैन । मेटाउनको लागि force=true सेट गर्नुहोस् । | Details | |
|
Users do not support trashing. Set '%s' to delete. Users do not support trashing. Set '%s' to delete.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
प्रयोगकर्ताहरु मेटाउन समर्थन छैन । मेटाउनको लागि force=true सेट गर्नुहोस् । You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Terms do not support trashing. Set '%s' to delete. | टर्महरु मेटाउन समर्थन छैन । मेटाउनको लागि force=true सेट गर्नुहोस् । | Details | |
|
Terms do not support trashing. Set '%s' to delete. Terms do not support trashing. Set '%s' to delete.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
टर्महरु मेटाउन समर्थन छैन । मेटाउनको लागि force=true सेट गर्नुहोस् । You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete. | संशोधनहरु मेटाउन समर्थन छैन । मेटाउनको लागि force=true सेट गर्नुहोस् । | Details | |
|
Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete. Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
संशोधनहरु मेटाउन समर्थन छैन । मेटाउनको लागि force=true सेट गर्नुहोस् । You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The post does not support trashing. Set '%s' to delete. | यो पोस्ट मेटाउन समर्थन छैन । मेटाउनको लागि force=true सेट गर्नुहोस् । | Details | |
|
The post does not support trashing. Set '%s' to delete. The post does not support trashing. Set '%s' to delete.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
यो पोस्ट मेटाउन समर्थन छैन । मेटाउनको लागि force=true सेट गर्नुहोस् । You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The comment does not support trashing. Set '%s' to delete. | यो टिप्पणी मेटाउन समर्थन छैन । मेटाउनको लागि force=true सेट गर्नुहोस् । | Details | |
|
The comment does not support trashing. Set '%s' to delete. The comment does not support trashing. Set '%s' to delete.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
यो टिप्पणी मेटाउन समर्थन छैन । मेटाउनको लागि force=true सेट गर्नुहोस् । You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>. | अब तपाईं <a href="%1$s">कस्टमाइजर</a> मा कस्टम पृष्ठभूमिहरु व्यवस्थापन गर्न र प्रत्यक्ष-पूर्वावलोकन गर्न सक्नुहुन्छ । | Details | |
|
You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>. You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>.
Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="%1$s">.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
अब तपाईं <a href="%1$s">कस्टमाइजर</a> मा कस्टम पृष्ठभूमिहरु व्यवस्थापन गर्न र प्रत्यक्ष-पूर्वावलोकन गर्न सक्नुहुन्छ । You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Since %(formattedDate)s How long a user has been subscribed to a blog. Example: "Since Sep 16, 2015" | ३० मार्च २०१७ देखि | Details | |
|
Since %(formattedDate)s Since %(formattedDate)s
Warning: Missing %(formattedDate)s placeholder in translation.
३० मार्च २०१७ देखि You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %(hours)dh ago | ५घन्टा अगाडी | Details | |
|
%(hours)dh ago %(hours)dh ago
Warning: Missing %(hours)d placeholder in translation.
५घन्टा अगाडी You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %(days)dd ago | २दिन अगाडी | Details | |
|
%(days)dd ago %(days)dd ago
Warning: Missing %(days)d placeholder in translation.
२दिन अगाडी You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
