Translate 11 originals (147 words) to Arabic Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Renew Now! | جدّد الآن! | Details | |
|
Renew Now! Renew Now! جدّد الآن! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Lock in lower pricing for your domain before it increases | تثبيت الأسعار المنخفضة لنطاقك قبل زيادتها | Details | |
|
Lock in lower pricing for your domain before it increases Lock in lower pricing for your domain before it increases تثبيت الأسعار المنخفضة لنطاقك قبل زيادتها You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| For a limited time, you can renew your domain <strong>%1$s</strong> at the current lower rate. After %2$s %3$s domains will renew at %4$s each. You can find our full <a href="%5$s" target="_blank">price list here</a>. |
|
Details | |
|
Singular: For a limited time, you can renew your domain <strong>%1$s</strong> at the current lower rate. After %2$s %3$s domains will renew at %4$s each. You can find our full <a href="%5$s" target="_blank">price list here</a>. Plural: For a limited time, you can renew your domains <strong>%1$s</strong> at the current lower rate. After %2$s %3$s domains will renew at %4$s each. You can find our full <a href="%5$s" target="_blank">price list here</a>. This plural form is used for numbers like: 0 يمكنك، ولفترة محدودة، تجديد نطاقك <strong>%1$s</strong> بالسعر المخفّض الحالي. وبعد %2$s، سيتم تجديد نطاقات %3$s مقابل %4$s لكل نطاق. يمكنك العثور على <a href="%5$s" target="_blank">قائمة الأسعار الكاملة هنا</a>. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 1 يمكنك، ولفترة محدودة، تجديد نطاقك <strong>%1$s</strong> بالسعر المخفّض الحالي. وبعد %2$s، سيتم تجديد نطاقات %3$s مقابل %4$s لكل نطاق. يمكنك العثور على <a href="%5$s" target="_blank">قائمة الأسعار الكاملة هنا</a>. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2 يمكنك، ولفترة محدودة، تجديد نطاقاتك <strong>%1$s</strong> بالسعر المخفّض الحالي. وبعد %2$s، سيتم تجديد نطاقات %3$s مقابل %4$s لكل نطاق. يمكنك العثور على <a href="%5$s" target="_blank">قائمة الأسعار الكاملة هنا</a>. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 يمكنك، ولفترة محدودة، تجديد نطاقاتك <strong>%1$s</strong> بالسعر المخفّض الحالي. وبعد %2$s، سيتم تجديد نطاقات %3$s مقابل %4$s لكل نطاق. يمكنك العثور على <a href="%5$s" target="_blank">قائمة الأسعار الكاملة هنا</a>. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13 يمكنك، ولفترة محدودة، تجديد نطاقاتك <strong>%1$s</strong> بالسعر المخفّض الحالي. وبعد %2$s، سيتم تجديد نطاقات %3$s مقابل %4$s لكل نطاق. يمكنك العثور على <a href="%5$s" target="_blank">قائمة الأسعار الكاملة هنا</a>. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102 يمكنك، ولفترة محدودة، تجديد نطاقاتك <strong>%1$s</strong> بالسعر المخفّض الحالي. وبعد %2$s، سيتم تجديد نطاقات %3$s مقابل %4$s لكل نطاق. يمكنك العثور على <a href="%5$s" target="_blank">قائمة الأسعار الكاملة هنا</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Important: Updates to your domain prices | هام: تحديثات في أسعار نطاقك | Details | |
|
Important: Updates to your domain prices Important: Updates to your domain prices هام: تحديثات في أسعار نطاقك You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Hi there, | مرحبًا، | Details | |
|
Hi there, Hi there, مرحبًا، You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| For a limited time, you can renew your domain %1$s at the current lower rate. After %2$s %3$s domains will renew at %4$s each. You can find our full price list here: %5$s |
|
Details | |
|
Singular: For a limited time, you can renew your domain %1$s at the current lower rate. After %2$s %3$s domains will renew at %4$s each. You can find our full price list here: %5$s Plural: For a limited time, you can renew your domains %1$s at the current lower rate. After %2$s %3$s domains will renew at %4$s each. You can find our full price list here: %5$s This plural form is used for numbers like: 0 يمكنك، ولفترة محدودة، تجديد نطاقك %1$s بالسعر المخفّض الحالي. وبعد %2$s، سيتم تجديد نطاقات %3$s مقابل %4$s لكل نطاق. يمكنك العثور على قائمة الأسعار الكاملة هنا: %5$s. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 1 يمكنك، ولفترة محدودة، تجديد نطاقك %1$s بالسعر المخفّض الحالي. وبعد %2$s، سيتم تجديد نطاقات %3$s مقابل %4$s لكل نطاق. يمكنك العثور على قائمة الأسعار الكاملة هنا: %5$s. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2 يمكنك، ولفترة محدودة، تجديد نطاقاتك %1$s بالسعر المخفّض الحالي. وبعد %2$s، سيتم تجديد نطاقات %3$s مقابل %4$s لكل نطاق. يمكنك العثور على قائمة الأسعار الكاملة هنا: %5$s. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 يمكنك، ولفترة محدودة، تجديد نطاقاتك %1$s بالسعر المخفّض الحالي. وبعد %2$s، سيتم تجديد نطاقات %3$s مقابل %4$s لكل نطاق. يمكنك العثور على قائمة الأسعار الكاملة هنا: %5$s. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13 يمكنك، ولفترة محدودة، تجديد نطاقاتك %1$s بالسعر المخفّض الحالي. وبعد %2$s، سيتم تجديد نطاقات %3$s مقابل %4$s لكل نطاق. يمكنك العثور على قائمة الأسعار الكاملة هنا: %5$s. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102 يمكنك، ولفترة محدودة، تجديد نطاقاتك %1$s بالسعر المخفّض الحالي. وبعد %2$s، سيتم تجديد نطاقات %3$s مقابل %4$s لكل نطاق. يمكنك العثور على قائمة الأسعار الكاملة هنا: %5$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Click here to renew now: %s | انقر هنا للتجديد الآن: %s | Details | |
|
Click here to renew now: %s Click here to renew now: %s انقر هنا للتجديد الآن: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| This won't affect any other domains besides %1$s or any other WordPress.com subscriptions you own. You can opt in to renew any of your domains early to fix your prices for another year. | لن تؤثر هذه الزيادة في أي نطاقات أخر غير %1$s أو أي اشتراكات أخرى تملكها على ووردبريس.كوم. يمكنك الاشتراك في تجديد أي من نطاقاتك مبكرًا لتثبيت أسعارك لعام آخر. | Details | |
|
This won't affect any other domains besides %1$s or any other WordPress.com subscriptions you own. You can opt in to renew any of your domains early to fix your prices for another year. This won't affect any other domains besides %1$s or any other WordPress.com subscriptions you own. You can opt in to renew any of your domains early to fix your prices for another year. لن تؤثر هذه الزيادة في أي نطاقات أخر غير %1$s أو أي اشتراكات أخرى تملكها على ووردبريس.كوم. يمكنك الاشتراك في تجديد أي من نطاقاتك مبكرًا لتثبيت أسعارك لعام آخر. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| If you have any questions, our Happiness Engineers will be happy to assist you. Contact support at: %s | إذا كانت لديك أي أسئلة، فإن أعضاء فريق الدعم لدينا سيكونون سعداء لتقديم المساعدة إليك. الاتصال بالدعم على: %s | Details | |
|
If you have any questions, our Happiness Engineers will be happy to assist you. Contact support at: %s If you have any questions, our Happiness Engineers will be happy to assist you. Contact support at: %s إذا كانت لديك أي أسئلة، فإن أعضاء فريق الدعم لدينا سيكونون سعداء لتقديم المساعدة إليك. الاتصال بالدعم على: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Thanks for being a part of WordPress.com through the years. | شكرًا لبقائك دوما جزءًا من ووردبريس.كوم. | Details | |
|
Thanks for being a part of WordPress.com through the years. Thanks for being a part of WordPress.com through the years. شكرًا لبقائك دوما جزءًا من ووردبريس.كوم. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your Friends at WordPress.com | أصدقاؤك في ووردبريس.كوم | Details | |
|
Your Friends at WordPress.com Your Friends at WordPress.com أصدقاؤك في ووردبريس.كوم You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
You must be logged in to post a comment.