Translate 8 originals (187 words) to Arabic Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | An update to your account starting %s | ثمّة تحديث لحسابك سيبدأ في %s | Details |
|
An update to your account starting %s An update to your account starting %s ثمّة تحديث لحسابك سيبدأ في %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Thanks for being a part of WordPress.com through the years. | شكرًا لبقائك دوما جزءًا من ووردبريس.كوم. | Details | |
|
Thanks for being a part of WordPress.com through the years. Thanks for being a part of WordPress.com through the years. شكرًا لبقائك دوما جزءًا من ووردبريس.كوم. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your Friends at WordPress.com | أصدقاؤك في ووردبريس.كوم | Details | |
|
Your Friends at WordPress.com Your Friends at WordPress.com أصدقاؤك في ووردبريس.كوم You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Hello, | مرحبًا، | Details | |
|
Hello, Hello, مرحبًا، You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| F j, Y | F j, Y | Details | |
|
F j, Y F j, Y F j, Y You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| ↑ | We are writing to inform you that we will start to charge %1s on %2s, in accordance with the tax rules of the country you entered with your payment method. This update will take place the next time you renew your subscription. | إننا نرسل إليك لإبلاغك بأننا سنبدأ بفرض %1s على %2s وفقًا للقواعد الضريبية المعمول بها في البلد الذي أدخلته مع طريقة الدفع الخاصة بك. سيتم هذا التحديث في المرة المقبلة التي تقوم فيها بتجديد اشتراكك. | Details |
|
We are writing to inform you that we will start to charge %1s on %2s, in accordance with the tax rules of the country you entered with your payment method. This update will take place the next time you renew your subscription. We are writing to inform you that we will start to charge %1s on %2s, in accordance with the tax rules of the country you entered with your payment method. This update will take place the next time you renew your subscription. إننا نرسل إليك لإبلاغك بأننا سنبدأ بفرض %1s على %2s وفقًا للقواعد الضريبية المعمول بها في البلد الذي أدخلته مع طريقة الدفع الخاصة بك. سيتم هذا التحديث في المرة المقبلة التي تقوم فيها بتجديد اشتراكك. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| ↑ | If you have a VAT number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a VAT number once. If you already have valid VAT details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. | إذا كان لديك رقم ضريبة القيمة المضافة، فيمكنك إدخاله لحسابك في الصفحة الآتية: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. لأسباب تتعلق الأمان، ستتمكن فقط من إدخال رقم ضريبة القيمة المضافة مرة واحدة. إذا كانت لديك بالفعل تفاصيل ضريبة القيمة المضافة الصالحة المخزّنة في حسابك، فلن ترى رسومًا إضافية وليس هناك إجراء يتعين عليك اتخاذه في الوقت الحالي. | Details |
|
If you have a VAT number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a VAT number once. If you already have valid VAT details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. If you have a VAT number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a VAT number once. If you already have valid VAT details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. إذا كان لديك رقم ضريبة القيمة المضافة، فيمكنك إدخاله لحسابك في الصفحة الآتية: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. لأسباب تتعلق الأمان، ستتمكن فقط من إدخال رقم ضريبة القيمة المضافة مرة واحدة. إذا كانت لديك بالفعل تفاصيل ضريبة القيمة المضافة الصالحة المخزّنة في حسابك، فلن ترى رسومًا إضافية وليس هناك إجراء يتعين عليك اتخاذه في الوقت الحالي. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| ↑ | If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. | إذا كان لديك رقم %4$s، فيمكنك إدخاله بالنسبة إلى حسابك في الصفحة الآتية: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. لأسباب تتعلق الأمان، ستتمكن فقط من إدخال رقم %4$s مرة واحدة. إذا كانت لديك بالفعل تفاصيل %4$s الصالحة المخزّنة في حسابك، فلن ترى رسومًا إضافية وليس هناك إجراء يتعين عليك اتخاذه في الوقت الحالي. | Details |
|
If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. إذا كان لديك رقم %4$s، فيمكنك إدخاله بالنسبة إلى حسابك في الصفحة الآتية: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. لأسباب تتعلق الأمان، ستتمكن فقط من إدخال رقم %4$s مرة واحدة. إذا كانت لديك بالفعل تفاصيل %4$s الصالحة المخزّنة في حسابك، فلن ترى رسومًا إضافية وليس هناك إجراء يتعين عليك اتخاذه في الوقت الحالي. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
Translate WordPress.com 
You must be logged in to post a comment.