Translate 13 originals (164 words) to Greek (Polytonic) Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Initial setup | Ἀρχικὸς ὁρισμός | Details | |
|
Initial setup Initial setup Ἀρχικὸς ὁρισμός You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Authorize the transfer | Ἐγκρίνετε τὴν μεταφορά | Details | |
|
Authorize the transfer Authorize the transfer Ἐγκρίνετε τὴν μεταφορά You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| For this setup you will need to log in to your current domain provider and go through a few steps. | Γι' αὐτὴν τὴν ἐγκατάσταση θὰ πρέπει νὰ συνδεθῆτε μὲ τὸν τρέχοντα πάροχο τοῦ τομέως σας καὶ νὰ ἐκτελέσετε μερικὰ βήματα. | Details | |
|
For this setup you will need to log in to your current domain provider and go through a few steps. For this setup you will need to log in to your current domain provider and go through a few steps. Γι' αὐτὴν τὴν ἐγκατάσταση θὰ πρέπει νὰ συνδεθῆτε μὲ τὸν τρέχοντα πάροχο τοῦ τομέως σας καὶ νὰ ἐκτελέσετε μερικὰ βήματα. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| It takes 10-20 minutes to set up. | Ἡ ἐγκατάσταση χρειάζεται 10-20 λεπτά. | Details | |
|
It takes 10-20 minutes to set up. It takes 10-20 minutes to set up. Ἡ ἐγκατάσταση χρειάζεται 10-20 λεπτά. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| It can take up to 5 days for the domain to be transferred, depending on your provider. | Ἀνάλογα μὲ τὸν πάροχό σας, μπορεῖ νὰ χρειασθοῦν μέχρι καὶ 5 ἡμέρες γιὰ νὰ μεταφερθεῖ ὁ τομέας. | Details | |
|
It can take up to 5 days for the domain to be transferred, depending on your provider. It can take up to 5 days for the domain to be transferred, depending on your provider. Ἀνάλογα μὲ τὸν πάροχό σας, μπορεῖ νὰ χρειασθοῦν μέχρι καὶ 5 ἡμέρες γιὰ νὰ μεταφερθεῖ ὁ τομέας. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| If you would like to have your domain point to your WordPress.com site faster, consider <a>connecting your domain</a> first. | Ἂν θέλετε ὁ τομέας σας νὰ δείχνει γρηγορότερα στὸν ἱστότοπό σας στὸ WordPress.com, σκεφθεῖτε πρῶτα <a>νὰ τὸν συνδέσετε</a>. | Details | |
|
If you would like to have your domain point to your WordPress.com site faster, consider <a>connecting your domain</a> first. If you would like to have your domain point to your WordPress.com site faster, consider <a>connecting your domain</a> first. Ἂν θέλετε ὁ τομέας σας νὰ δείχνει γρηγορότερα στὸν ἱστότοπό σας στὸ WordPress.com, σκεφθεῖτε πρῶτα <a>νὰ τὸν συνδέσετε</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your domain is locked | Ὁ τομέας σας εἶναι κλειδωμένος | Details | |
|
Your domain is locked Your domain is locked Ὁ τομέας σας εἶναι κλειδωμένος You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Can't get the domain's lock status | Δὲν μποροῦμε νὰ βροῦμε ἂν ὁ τομέας εἶναι κλειδωμένος ἢ ὄχι. | Details | |
|
Can't get the domain's lock status Can't get the domain's lock status Δὲν μποροῦμε νὰ βροῦμε ἂν ὁ τομέας εἶναι κλειδωμένος ἢ ὄχι. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it. | Οἱ πάροχοι τομέων κλειδώνουν τοὺς τομεῖς ὥστε νὰ ἐμποδίζουν μεταφορὲς χωρὶς ἐξουσιοδότηση. Ἄρα θὰ χρειασθεῖ νὰ ξεκλειδώσετε τὸν τομέα σας στὴν σελίδα ρυθμίσεων τοῦ παρόχου του. Γιὰ νὰ ξεκλειδώσουν, ὁρισμένοι πάροχοι ἀπαιτοῦν νὰ ἐπικοινωνήσετε μὲ τὴν ὁμάδα ὑποστήριξης τῶν πελατῶν τους. | Details | |
|
Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it. Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it. Οἱ πάροχοι τομέων κλειδώνουν τοὺς τομεῖς ὥστε νὰ ἐμποδίζουν μεταφορὲς χωρὶς ἐξουσιοδότηση. Ἄρα θὰ χρειασθεῖ νὰ ξεκλειδώσετε τὸν τομέα σας στὴν σελίδα ρυθμίσεων τοῦ παρόχου του. Γιὰ νὰ ξεκλειδώσουν, ὁρισμένοι πάροχοι ἀπαιτοῦν νὰ ἐπικοινωνήσετε μὲ τὴν ὁμάδα ὑποστήριξης τῶν πελατῶν τους. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Please check that your domain is unlocked. | Παρακαλοῦμε ἐλέγξτε ἂν ὁ τομέας σας εἶναι ξεκλειδωμένος. | Details | |
|
Please check that your domain is unlocked. Please check that your domain is unlocked. Παρακαλοῦμε ἐλέγξτε ἂν ὁ τομέας σας εἶναι ξεκλειδωμένος. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your domain is still locked. If you’ve already unlocked it, wait a few minutes and try again. | Ὁ τομέας σας εἶναι ἀκόμη κλειδωμένος. Ἂν τὸν ἔχετε ἤδη ξεκλειδώσει, περιμένετε λίγα λεπτὰ καὶ ξαναδοκιμάστε. | Details | |
|
Your domain is still locked. If you’ve already unlocked it, wait a few minutes and try again. Your domain is still locked. If you’ve already unlocked it, wait a few minutes and try again. Ὁ τομέας σας εἶναι ἀκόμη κλειδωμένος. Ἂν τὸν ἔχετε ἤδη ξεκλειδώσει, περιμένετε λίγα λεπτὰ καὶ ξαναδοκιμάστε. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| It might take a few minutes for any changes to take effect. | Μπορεῖ νὰ πάρει μερικὰ λεκτπὰ μέχρι νὰ ἰσχύσουν οἱ ὅποιες ἀλλαγές. | Details | |
|
It might take a few minutes for any changes to take effect. It might take a few minutes for any changes to take effect. Μπορεῖ νὰ πάρει μερικὰ λεκτπὰ μέχρι νὰ ἰσχύσουν οἱ ὅποιες ἀλλαγές. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Once you have unlocked your domain click on the button below to proceed. | Μόλις ξεκλειδώσετε τὸν τομέα σας πατῆστε στὸ κατωτέρω πλήκτρο γιὰ νὰ προχωρήσετε. | Details | |
|
Once you have unlocked your domain click on the button below to proceed. Once you have unlocked your domain click on the button below to proceed. Μόλις ξεκλειδώσετε τὸν τομέα σας πατῆστε στὸ κατωτέρω πλήκτρο γιὰ νὰ προχωρήσετε. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
