Translate 13 originals (164 words) to French (France) Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Initial setup | Configuration initiale | Details | |
|
Initial setup Initial setup Configuration initiale You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Authorize the transfer | Autoriser le transfert | Details | |
|
Authorize the transfer Authorize the transfer Autoriser le transfert You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| For this setup you will need to log in to your current domain provider and go through a few steps. | Pour la configuration, vous devez vous connecter à votre fournisseur de domaine et suivre quelques étapes. | Details | |
|
For this setup you will need to log in to your current domain provider and go through a few steps. For this setup you will need to log in to your current domain provider and go through a few steps. Pour la configuration, vous devez vous connecter à votre fournisseur de domaine et suivre quelques étapes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| It takes 10-20 minutes to set up. | La configuration prend 10 à 20 minutes. | Details | |
|
It takes 10-20 minutes to set up. It takes 10-20 minutes to set up. La configuration prend 10 à 20 minutes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| It can take up to 5 days for the domain to be transferred, depending on your provider. | En fonction de votre fournisseur, le transfert d’un domaine peut prendre jusqu’à 5 jours. | Details | |
|
It can take up to 5 days for the domain to be transferred, depending on your provider. It can take up to 5 days for the domain to be transferred, depending on your provider. En fonction de votre fournisseur, le transfert d’un domaine peut prendre jusqu’à 5 jours. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| If you would like to have your domain point to your WordPress.com site faster, consider <a>connecting your domain</a> first. | Si vous souhaitez que votre domaine pointe vers votre site WordPress.com plus rapidement, pensez à <a>connecter votre domaine</a>. | Details | |
|
If you would like to have your domain point to your WordPress.com site faster, consider <a>connecting your domain</a> first. If you would like to have your domain point to your WordPress.com site faster, consider <a>connecting your domain</a> first. Si vous souhaitez que votre domaine pointe vers votre site WordPress.com plus rapidement, pensez à <a>connecter votre domaine</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your domain is locked | Votre domaine est verrouillé | Details | |
|
Your domain is locked Your domain is locked Votre domaine est verrouillé You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Can't get the domain's lock status | Impossible d’obtenir l’état de verrouillage du domaine | Details | |
|
Can't get the domain's lock status Can't get the domain's lock status Impossible d’obtenir l’état de verrouillage du domaine You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it. | Les fournisseurs de domaine peuvent verrouiller un domaine afin de prévenir les transferts non autorisés. Vous devez le déverrouiller à partir de la page des réglages de votre fournisseur de domaine. Certains fournisseurs de domaine requièrent que vous preniez contact avec eux via leur assistance client pour effectuer le déverrouillage. | Details | |
|
Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it. Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers require you to contact them via their customer support to unlock it. Les fournisseurs de domaine peuvent verrouiller un domaine afin de prévenir les transferts non autorisés. Vous devez le déverrouiller à partir de la page des réglages de votre fournisseur de domaine. Certains fournisseurs de domaine requièrent que vous preniez contact avec eux via leur assistance client pour effectuer le déverrouillage. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Please check that your domain is unlocked. | Veuillez vérifier que votre domaine est déverrouillé. | Details | |
|
Please check that your domain is unlocked. Please check that your domain is unlocked. Veuillez vérifier que votre domaine est déverrouillé. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your domain is still locked. If you’ve already unlocked it, wait a few minutes and try again. | Votre domaine est toujours verrouillé. Si vous l’avez déjà déverrouillé, patientez quelques minutes, puis réessayez. | Details | |
|
Your domain is still locked. If you’ve already unlocked it, wait a few minutes and try again. Your domain is still locked. If you’ve already unlocked it, wait a few minutes and try again. Votre domaine est toujours verrouillé. Si vous l’avez déjà déverrouillé, patientez quelques minutes, puis réessayez. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| It might take a few minutes for any changes to take effect. | L’application des modifications peut nécessiter quelques minutes. | Details | |
|
It might take a few minutes for any changes to take effect. It might take a few minutes for any changes to take effect. L’application des modifications peut nécessiter quelques minutes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Once you have unlocked your domain click on the button below to proceed. | Une fois votre domaine déverrouillé, cliquez sur le bouton ci-dessous pour continuer. | Details | |
|
Once you have unlocked your domain click on the button below to proceed. Once you have unlocked your domain click on the button below to proceed. Une fois votre domaine déverrouillé, cliquez sur le bouton ci-dessous pour continuer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
