Translate 7 originals (78 words) to Japanese Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Preparing to scan | スキャンを準備しています | Details | |
|
Preparing to scan Preparing to scan スキャンを準備しています You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Don’t worry about a thing | ご心配は無用です | Details | |
|
Don’t worry about a thing Don’t worry about a thing ご心配は無用です You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later today. | 前回の Jetpack スキャンは{{strong}}%s{{/strong}}に実施され、問題はありませんでした。{{br/}}手動スキャンを今すぐ実施するか、Jetpack が本日後ほどサイトのスキャンを行うまでお待ちください。 | Details | |
|
The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later today. The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later today. 前回の Jetpack スキャンは{{strong}}%s{{/strong}}に実施され、問題はありませんでした。{{br/}}手動スキャンを今すぐ実施するか、Jetpack が本日後ほどサイトのスキャンを行うまでお待ちください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Scan now | 今すぐスキャン | Details | |
|
Scan now Scan now 今すぐスキャン You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Scanning files | ファイルをスキャンしています | Details | |
|
Scanning files Scanning files ファイルをスキャンしています You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Something went wrong | 問題が発生しました。 | Details | |
|
Something went wrong Something went wrong 問題が発生しました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is still having problems, contact our support team. | Jetpack スキャンがサイトのスキャンを行えませんでした。サイトがダウンしていないかご確認ください。ダウンしていない場合は、もう一度お試しください。サイトがダウンしているか、Jetpack スキャンの問題が解決しない場合は、サポートチームにお問い合わせください。 | Details | |
|
Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is still having problems, contact our support team. Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is still having problems, contact our support team. Jetpack スキャンがサイトのスキャンを行えませんでした。サイトがダウンしていないかご確認ください。ダウンしていない場合は、もう一度お試しください。サイトがダウンしているか、Jetpack スキャンの問題が解決しない場合は、サポートチームにお問い合わせください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
