Translate 36 originals (118 words) to Romanian Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You are not authorized to view this page | Nu ești autorizat să vizualizezi această pagină | Details | |
|
You are not authorized to view this page You are not authorized to view this page Nu ești autorizat să vizualizezi această pagină You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Site: %(siteName)s | Site: %(siteName)s | Details | |
|
Site: %(siteName)s Site: %(siteName)s Site: %(siteName)s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Change primary domain | Schimbă domeniul principal | Details | |
|
Change primary domain Change primary domain Schimbă domeniul principal You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Add a domain | Adaugă un domeniu | Details | |
|
Add a domain Add a domain Adaugă un domeniu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| All Domains | Toate domeniile | Details | |
|
All Domains All Domains Toate domeniile You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Site Domains | Domenii site | Details | |
|
Site Domains Site Domains Domenii site You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| DNS Records | Înregistrări DNS | Details | |
|
DNS Records DNS Records Înregistrări DNS You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Auto-renew | Reînnoire automată | Details | |
|
Auto-renew Auto-renew Reînnoire automată You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Start your search | Începe căutarea | Details | |
|
Start your search Start your search Începe căutarea You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Domains A navigation label. | Domenii | Details | |
|
Domains Domains Domenii You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %(domainName)s is ready when you are. | %(domainName)s este gata când ești și tu. | Details | |
|
%(domainName)s is ready when you are. %(domainName)s is ready when you are. %(domainName)s este gata când ești și tu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer. | Începe un site acum pentru a debloca tot ceea ce poate oferi WordPress.com. | Details | |
|
Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer. Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer. Începe un site acum pentru a debloca tot ceea ce poate oferi WordPress.com. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Create site | Creează situl | Details | |
|
Create site Create site Creează situl You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Manage domain | Administrează domeniul | Details | |
|
Manage domain Manage domain Administrează domeniul You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Add email | Adaugă email | Details | |
|
Add email Add email Adaugă email You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Manage email | Administrează emailul | Details | |
|
Manage email Manage email Administrează emailul You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. | Domeniul tău ar trebui să înceapă să lucreze imediat, dar poate fi instabil în primele 30 de minute. | Details | |
|
Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Domeniul tău ar trebui să înceapă să lucreze imediat, dar poate fi instabil în primele 30 de minute. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %(gSuiteMailboxCount)d mailbox |
|
Details | |
|
Singular: %(gSuiteMailboxCount)d mailbox Plural: %(gSuiteMailboxCount)d mailboxes This plural form is used for numbers like: 1 O cutie poștală electronică You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3 %(gSuiteMailboxCount)d cutii poștale electronice You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22 %(gSuiteMailboxCount)d de cutii poștale electronice You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %(emailForwardsCount)d forward |
|
Details | |
|
Singular: %(emailForwardsCount)d forward Plural: %(emailForwardsCount)d forwards This plural form is used for numbers like: 1 %(emailForwardsCount)d email You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3 %(emailForwardsCount)d emailuri You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22 %(emailForwardsCount)d de emailuri You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Transfer domain | Transferă domeniul | Details | |
|
Transfer domain Transfer domain Transferă domeniul You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Primary domain changed: all domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}. | Domeniul principal a fost schimbat: toate domeniile vor redirecționa la {{em}}%(domainName)s{{/em}}. | Details | |
|
Primary domain changed: all domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}. Primary domain changed: all domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}. Domeniul principal a fost schimbat: toate domeniile vor redirecționa la {{em}}%(domainName)s{{/em}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Something went wrong and we couldn't change your primary domain. | Ceva nu a mers bine și nu am putut să-ți schimbăm domeniul principal. | Details | |
|
Something went wrong and we couldn't change your primary domain. Something went wrong and we couldn't change your primary domain. Ceva nu a mers bine și nu am putut să-ți schimbăm domeniul principal. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Privacy | Confidențialitate | Details | |
|
Privacy Privacy Confidențialitate You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Details | |||
|
You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Contact information | Informații de contact | Details | |
|
Contact information Contact information Informații de contact You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Security | Securitate | Details | |
|
Security Security Securitate You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Settings | Setări | Details | |
|
Settings Settings Setări You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Name servers | Servere de nume | Details | |
|
Name servers Name servers Servere de nume You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Site Redirect | Redirecționare site | Details | |
|
Site Redirect Site Redirect Redirecționare site You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Free domain available | Domeniu gratuit disponibil | Details | |
|
Free domain available Free domain available Domeniu gratuit disponibil You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Upgrade | Actualizează | Details | |
|
Upgrade Upgrade Actualizează You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Renew now | Reînnoiește acum | Details | |
|
Renew now Renew now Reînnoiește acum You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Options | Opțiuni | Details | |
|
Options Options Opțiuni You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Launch your site | Lansează-ți site-ul | Details | |
|
Launch your site Launch your site Lansează-ți site-ul You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your next big idea starts here | Ideile tale mărețe pleacă de aici | Details | |
|
Your next big idea starts here Your next big idea starts here Ideile tale mărețe pleacă de aici You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Find the domain that defines you | Găsește domeniul care te definește | Details | |
|
Find the domain that defines you Find the domain that defines you Găsește domeniul care te definește You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
Translate WordPress.com 
You must be logged in to post a comment.