Sent to vendor
Created on August 25, 2020 , translate by Sunday, August 30, 2020 (50 days ago)

Translate 54 originals (333 words) to Romanian Glossary

Prio Original string Translation
Site: %(siteName)s Site: %(siteName)s Details

Site: %(siteName)s

Site: %(siteName)s

Site: %(siteName)s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add a domain Adaugă un domeniu Details

Add a domain

Add a domain

Adaugă un domeniu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Domeniul tău ar trebui să înceapă să lucreze imediat, dar poate fi instabil în primele 30 de minute. Details

Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes.

Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes.

Domeniul tău ar trebui să înceapă să lucreze imediat, dar poate fi instabil în primele 30 de minute.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Manage domain Administrează domeniul Details

Manage domain

Manage domain

Administrează domeniul

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Manage email Administrează emailul Details

Manage email

Manage email

Administrează emailul

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Contact information Informații de contact Details

Contact information

Contact information

Informații de contact

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add email Adaugă email Details

Add email

Add email

Adaugă email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Action Required Acțiune obligatorie Details

Action Required

Action Required

Acțiune obligatorie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
All Domains Toate domeniile Details

All Domains

All Domains

Toate domeniile

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
DNS Records Înregistrări DNS Details

DNS Records

DNS Records

Înregistrări DNS

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
%(gSuiteMailboxCount)d mailbox
  • O cutie poștală electronică
  • %(gSuiteMailboxCount)d cutii poștale electronice
  • %(gSuiteMailboxCount)d de cutii poștale electronice
Details

Singular: %(gSuiteMailboxCount)d mailbox

Plural: %(gSuiteMailboxCount)d mailboxes

This plural form is used for numbers like: 1

O cutie poștală electronică

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%(gSuiteMailboxCount)d cutii poștale electronice

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%(gSuiteMailboxCount)d de cutii poștale electronice

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
%(emailForwardsCount)d forward
  • %(emailForwardsCount)d email
  • %(emailForwardsCount)d emailuri
  • %(emailForwardsCount)d de emailuri
Details

Singular: %(emailForwardsCount)d forward

Plural: %(emailForwardsCount)d forwards

This plural form is used for numbers like: 1

%(emailForwardsCount)d email

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%(emailForwardsCount)d emailuri

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%(emailForwardsCount)d de emailuri

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Transfer domain Transferă domeniul Details

Transfer domain

Transfer domain

Transferă domeniul

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Upgrade to a paid plan to make this your primary domain Actualizează la un plan plătit pentru a face acest domeniu domeniul tău principal Details

Upgrade to a paid plan to make this your primary domain

Upgrade to a paid plan to make this your primary domain

Actualizează la un plan plătit pentru a face acest domeniu domeniul tău principal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Make primary domain Fă-l domeniu principal Details

Make primary domain

Make primary domain

Fă-l domeniu principal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Edit settings Editează setările Details

Edit settings

Edit settings

Editează setările

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add Button label Adaugă Details

Add

Add

Adaugă

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your WordPress.com site comes with a free address using a WordPress.com subdomain. As an alternative to using the free subdomain, you can instead use a custom domain name for your site, for example: yourgroovydomain.com. Site-ul tău WordPress.com conține o adresă gratuită care folosește un subdomeniu WordPress.com. Ca o alternativă la utilizarea subdomeniului gratuit, poți folosi în schimb un nume de domeniu personalizat pentru site-ul tău, de exemplu: domemiumișto.com. Details

Your WordPress.com site comes with a free address using a WordPress.com subdomain. As an alternative to using the free subdomain, you can instead use a custom domain name for your site, for example: yourgroovydomain.com.

Your WordPress.com site comes with a free address using a WordPress.com subdomain. As an alternative to using the free subdomain, you can instead use a custom domain name for your site, for example: yourgroovydomain.com.

Site-ul tău WordPress.com conține o adresă gratuită care folosește un subdomeniu WordPress.com. Ca o alternativă la utilizarea subdomeniului gratuit, poți folosi în schimb un nume de domeniu personalizat pentru site-ul tău, de exemplu: domemiumișto.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
%(domainName)s is ready when you are. %(domainName)s este gata când ești și tu. Details

%(domainName)s is ready when you are.

%(domainName)s is ready when you are.

%(domainName)s este gata când ești și tu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer. Începe un site acum pentru a debloca tot ceea ce poate oferi WordPress.com. Details

Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer.

Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer.

Începe un site acum pentru a debloca tot ceea ce poate oferi WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Create site Creează situl Details

Create site

Create site

Creează situl

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Free domain available Domeniu gratuit disponibil Details

Free domain available

Free domain available

Domeniu gratuit disponibil

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Claim Free Domain Revendică domeniul gratuit Details

Claim Free Domain

Claim Free Domain

Revendică domeniul gratuit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Site Domains Domenii site Details

Site Domains

Site Domains

Domenii site

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You are not authorized to view this page Nu ești autorizat să vizualizezi această pagină Details

You are not authorized to view this page

You are not authorized to view this page

Nu ești autorizat să vizualizezi această pagină

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Settings Setări Details

Settings

Settings

Setări

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
Jetpack sidebar navigation item
Tooltip shown to toggle settings panel in dashboard
Date added:
2009-09-23 18:49:06 GMT
Priority:
normal
More links:
Domains A navigation label. Domenii Details

Domains

Domains

Domenii

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Add a domain to this site Adaugă un domeniu la acest site Details

Add a domain to this site

Add a domain to this site

Adaugă un domeniu la acest site

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Primary domain changed: all domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}. Domeniul principal schimbat: toate domeniile vor redirecționa la {{em}}%(domainName)s{{/em}}. Details

Primary domain changed: all domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}.

Primary domain changed: all domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}.

Domeniul principal schimbat: toate domeniile vor redirecționa la {{em}}%(domainName)s{{/em}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Something went wrong and we couldn't change your primary domain. Ceva nu a mers bine și nu am putut să-ți schimbăm domeniul principal. Details

Something went wrong and we couldn't change your primary domain.

Something went wrong and we couldn't change your primary domain.

Ceva nu a mers bine și nu am putut să-ți schimbăm domeniul principal.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Primary domain Domeniu principal Details

Primary domain

Primary domain

Domeniu principal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your primary domain is the address visitors will see in their address bar when visiting your blog. All other domains will redirect to the primary domain. Domeniul tău principal este adresa pe care vizitatorii o vor vedea în bara lor de adrese când îți vizitează blogul. Toate celelalte domenii vor fi redirecționate la domeniul principal. Details

Your primary domain is the address visitors will see in their address bar when visiting your blog. All other domains will redirect to the primary domain.

Your primary domain is the address visitors will see in their address bar when visiting your blog. All other domains will redirect to the primary domain.

Domeniul tău principal este adresa pe care vizitatorii o vor vedea în bara lor de adrese când îți vizitează blogul. Toate celelalte domenii vor fi redirecționate la domeniul principal.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Cancel primary domain change Anulează schimbarea domeniului principal Details

Cancel primary domain change

Cancel primary domain change

Anulează schimbarea domeniului principal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Change primary domain Schimbă domeniul principal Details

Change primary domain

Change primary domain

Schimbă domeniul principal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Launch your site Lansează-ți site-ul Details

Launch your site

Launch your site

Lansează-ți site-ul

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Setting Primary Domain… Shows up when the primary domain is changing and the user is waiting Setez domeniul principal... Details

Setting Primary Domain…

Setting Primary Domain…

Setez domeniul principal...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Context:
Shows up when the primary domain is changing and the user is waiting
Date added:
2017-08-04 07:57:27 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
normal
More links:
Manage all your domains Administrează-ți toate domeniile Details

Manage all your domains

Manage all your domains

Administrează-ți toate domeniile

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Start your search Începe căutarea Details

Start your search

Start your search

Începe căutarea

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Transfer lock Blocare transfer Details

Transfer lock

Transfer lock

Blocare transfer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered. Când este activată, blocarea de transferului împiedică transferul domeniului tău la un alt furnizor. Uneori, blocarea transferului nu poate fi dezactivată, de exemplu când un domeniu a fost înregistrat recent. Details

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

Când este activată, blocarea de transferului împiedică transferul domeniului tău la un alt furnizor. Uneori, blocarea transferului nu poate fi dezactivată, de exemplu când un domeniu a fost înregistrat recent.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Enabling domain privacy protection hides your contact information from public view. For some domain extensions, such as some country specific domain extensions, privacy protection is not available. Activarea protecției de confidențialitate pentru domenii ascunde informațiile de contact din vizualizările publice. Pentru unele extensii de domenii, cum ar fi extensiile de domeniu specifice unei țări, protecția de confidențialitate nu este disponibilă. Details

Enabling domain privacy protection hides your contact information from public view. For some domain extensions, such as some country specific domain extensions, privacy protection is not available.

Enabling domain privacy protection hides your contact information from public view. For some domain extensions, such as some country specific domain extensions, privacy protection is not available.

Activarea protecției de confidențialitate pentru domenii ascunde informațiile de contact din vizualizările publice. Pentru unele extensii de domenii, cum ar fi extensiile de domeniu specifice unei țări, protecția de confidențialitate nu este disponibilă.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Auto-renew Reînnoire automată Details

Auto-renew

Auto-renew

Reînnoire automată

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain. Când reînnoirea automată este activată, vom încerca să-ți reînnoim automat domeniul cu 30 de zile înainte de data de expirare, pentru a te asigura că nu pierzi accesul la domeniu. Details

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

When auto-renew is enabled, we will automatically attempt to renew your domain 30 days before it expires, to ensure you do not lose access to your domain.

Când reînnoirea automată este activată, vom încerca să-ți reînnoim automat domeniul cu 30 de zile înainte de data de expirare, pentru a te asigura că nu pierzi accesul la domeniu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You can receive email using your custom domain by using email forwarding or by purchasing a G Suite subscription. Note that email forwarding requires a plan subscription. Poți primi emailuri la domeniul tău personalizat dacă folosești redirecționarea prin email sau cumperi un abonament G Suite. Reține că pentru redirecționarea prin email ai nevoie de un abonament la un plan. Details

You can receive email using your custom domain by using email forwarding or by purchasing a G Suite subscription. Note that email forwarding requires a plan subscription.

You can receive email using your custom domain by using email forwarding or by purchasing a G Suite subscription. Note that email forwarding requires a plan subscription.

Poți primi emailuri la domeniul tău personalizat dacă folosești redirecționarea prin email sau cumperi un abonament G Suite. Reține că pentru redirecționarea prin email ai nevoie de un abonament la un plan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Privacy Confidențialitate Details

Privacy

Privacy

Confidențialitate

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Email Email Details

Email

Email

Email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Security Securitate Details

Security

Security

Securitate

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Name servers Servere de nume Details

Name servers

Name servers

Servere de nume

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Site Redirect Redirecționare site Details

Site Redirect

Site Redirect

Redirecționare site

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Upgrade Actualizează Details

Upgrade

Upgrade

Actualizează

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
Used to indicate a premium theme is available to the user once they upgrade their plan
Date added:
2016-07-31 16:16:59 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
normal
More links:
Options Opțiuni Details

Options

Options

Opțiuni

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Renew now Reînnoiește acum Details

Renew now

Renew now

Reînnoiește acum

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Your next big idea starts here Ideile tale mărețe pleacă de aici Details

Your next big idea starts here

Your next big idea starts here

Ideile tale mărețe pleacă de aici

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Find the domain that defines you Găsește domeniul care te definește Details

Find the domain that defines you

Find the domain that defines you

Găsește domeniul care te definește

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export strings as

Description

Unfortunately, no screenshots were provided by the developer.