Submitted
Created on July 21, 2021

Translate 23 originals (321 words) to Russian Glossary

Prio Original string Translation
Supercharge your website with this special offer ⚡ Воспользуйтесь нашим специальным предложением и сделайте ваш сайт эффективнее ⚡ Details

Supercharge your website with this special offer ⚡

Supercharge your website with this special offer ⚡

Воспользуйтесь нашим специальным предложением и сделайте ваш сайт эффективнее ⚡

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Getting started with an upgraded WordPress.com plan is easy, especially when you know you’re supported by our global team of expert Happiness Engineers. And when you enter the code <strong>%1$s</strong> at checkout, you’ll get %2$s%% off your very first plan payment. Вы сможете без проблем перейти на более продвинутый тариф WordPress.com, ведь вам поможет наша глобальная команда экспертов службы поддержки. Если вы введете код <strong>%1$s</strong> при оформлении заказа, то получите %2$s%%-ю скидку на первую оплату подписки. Details

Getting started with an upgraded WordPress.com plan is easy, especially when you know you’re supported by our global team of expert Happiness Engineers. And when you enter the code <strong>%1$s</strong> at checkout, you’ll get %2$s%% off your very first plan payment.

Getting started with an upgraded WordPress.com plan is easy, especially when you know you’re supported by our global team of expert Happiness Engineers. And when you enter the code <strong>%1$s</strong> at checkout, you’ll get %2$s%% off your very first plan payment.

Вы сможете без проблем перейти на более продвинутый тариф WordPress.com, ведь вам поможет наша глобальная команда экспертов службы поддержки. Если вы введете код <strong>%1$s</strong> при оформлении заказа, то получите %2$s%%-ю скидку на первую оплату подписки.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a coupon code, %2$s is a discount percentage number.
Date added:
2021-07-25 06:25:47 GMT
Translated by:
maxkor (maxkor635945937)
Priority:
normal
More links:
<a href="%s">Sign up</a> today and enjoy the speed, features, and customization options an upgraded WordPress.com plan will give you. <a href="%s">Регистрируйтесь</a> сегодня и насладитесь скоростью, функциями и гибкостью настроек продвинутого тарифа WordPress.com. Details

<a href="%s">Sign up</a> today and enjoy the speed, features, and customization options an upgraded WordPress.com plan will give you.

<a href="%s">Sign up</a> today and enjoy the speed, features, and customization options an upgraded WordPress.com plan will give you.

<a href="%s">Регистрируйтесь</a> сегодня и насладитесь скоростью, функциями и гибкостью настроек продвинутого тарифа WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Let’s do this! Давайте сделаем это! Details

Let’s do this!

Let’s do this!

Давайте сделаем это!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Hurry! The code <strong>%1$s</strong> expires on %2$s. Торопитесь! Срок действия кода <strong>%1$s</strong> кончается в %2$s. Details

Hurry! The code <strong>%1$s</strong> expires on %2$s.

Hurry! The code <strong>%1$s</strong> expires on %2$s.

Торопитесь! Срок действия кода <strong>%1$s</strong> кончается в %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a coupon code, %2$s is an expiration date in the future.
Date added:
2021-09-14 09:30:40 GMT
Translated by:
maxkor (maxkor635945937)
Priority:
normal
More links:
Ending soon: %d%% off Срок действия %d%%-й скидки скоро кончается Details

Ending soon: %d%% off

Ending soon: %d%% off

Срок действия %d%%-й скидки скоро кончается

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Let’s supercharge your website &#128170; Давайте сделаем ваш сайт эффективнее &#128170; Details

Let’s supercharge your website &#128170;

Let’s supercharge your website &#128170;

Давайте сделаем ваш сайт эффективнее &#128170;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Still thinking about upgrading? Всё еще размышляете о переходе на более продвинутый тариф? Details

Still thinking about upgrading?

Still thinking about upgrading?

Всё еще размышляете о переходе на более продвинутый тариф?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
With the code <strong>%1$s</strong>, you’ll get %2$s%% off your first payment. Plus, your upgrade gives you instant access to a slew of enhanced features — including 24/7 access to our team of highly-skilled Happiness Engineers whenever you need help with your site. Воспользуйтесь кодом <strong>%1$s</strong> и получите %2$s%%-ю скидку на первый платеж. Кроме того, вы получите мгновенный доступ ко множеству продвинутых функций и возможностей, а также сможете воспользоваться доступной 24/7 поддержкой от специалистов нашей службы поддержки в любой момент. Details

With the code <strong>%1$s</strong>, you’ll get %2$s%% off your first payment. Plus, your upgrade gives you instant access to a slew of enhanced features — including 24/7 access to our team of highly-skilled Happiness Engineers whenever you need help with your site.

With the code <strong>%1$s</strong>, you’ll get %2$s%% off your first payment. Plus, your upgrade gives you instant access to a slew of enhanced features — including 24/7 access to our team of highly-skilled Happiness Engineers whenever you need help with your site.

Воспользуйтесь кодом <strong>%1$s</strong> и получите %2$s%%-ю скидку на первый платеж. Кроме того, вы получите мгновенный доступ ко множеству продвинутых функций и возможностей, а также сможете воспользоваться доступной 24/7 поддержкой от специалистов нашей службы поддержки в любой момент.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a coupon code, %2$s is a discount percentage number.
Date added:
2021-07-25 06:24:03 GMT
Translated by:
maxkor (maxkor635945937)
Priority:
normal
More links:
Get started with %d%% off Воспользуйтесь %d%%-й скидкой Details

Get started with %d%% off

Get started with %d%% off

Воспользуйтесь %d%%-й скидкой

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
The code <strong>%1$s</strong> expires on %2$s, so don’t delay! Срок действия кода <strong>%1$s</strong> кончается в %2$s, так что спешите! Details

The code <strong>%1$s</strong> expires on %2$s, so don’t delay!

The code <strong>%1$s</strong> expires on %2$s, so don’t delay!

Срок действия кода <strong>%1$s</strong> кончается в %2$s, так что спешите!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a coupon code, %2$s is an expiration date in the future.
Date added:
2021-09-14 09:30:34 GMT
Translated by:
maxkor (maxkor635945937)
Priority:
normal
More links:
Supercharge your website with this special offer Воспользуйтесь нашим специальным предложением и сделайте ваш сайт эффективнее Details

Supercharge your website with this special offer

Supercharge your website with this special offer

Воспользуйтесь нашим специальным предложением и сделайте ваш сайт эффективнее

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Plus, claim %d%% off your first plan payment! Более того, получите %d%%-ю скидку на первую оплату подписки! Details

Plus, claim %d%% off your first plan payment!

Plus, claim %d%% off your first plan payment!

Более того, получите %d%%-ю скидку на первую оплату подписки!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
World-class support when you need it Первоклассная поддержка в нужный момент Details

World-class support when you need it

World-class support when you need it

Первоклассная поддержка в нужный момент

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Getting started with an upgraded WordPress.com plan is easy, especially when you know you’re supported by our global team of expert Happiness Engineers. And when you enter the code %1$s at checkout, you’ll get %2$s%% off your very first plan payment. Вы сможете без проблем перейти на более продвинутый тариф WordPress.com, ведь вам поможет наша глобальная команда экспертов службы поддержки. Если вы введете код %1$s при оформлении заказа, то получите %2$s%%-ю скидку на первую оплату подписки. Details

Getting started with an upgraded WordPress.com plan is easy, especially when you know you’re supported by our global team of expert Happiness Engineers. And when you enter the code %1$s at checkout, you’ll get %2$s%% off your very first plan payment.

Getting started with an upgraded WordPress.com plan is easy, especially when you know you’re supported by our global team of expert Happiness Engineers. And when you enter the code %1$s at checkout, you’ll get %2$s%% off your very first plan payment.

Вы сможете без проблем перейти на более продвинутый тариф WordPress.com, ведь вам поможет наша глобальная команда экспертов службы поддержки. Если вы введете код %1$s при оформлении заказа, то получите %2$s%%-ю скидку на первую оплату подписки.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a coupon code, %2$s is a discount percentage number.
Date added:
2021-07-25 06:25:40 GMT
Translated by:
maxkor (maxkor635945937)
Priority:
normal
More links:
Sign up today and enjoy the speed, features, and customization options an upgraded WordPress.com plan will give you. Регистрируйтесь сегодня и насладитесь скоростью, функциями и гибкостью настроек продвинутого тарифа WordPress.com. Details

Sign up today and enjoy the speed, features, and customization options an upgraded WordPress.com plan will give you.

Sign up today and enjoy the speed, features, and customization options an upgraded WordPress.com plan will give you.

Регистрируйтесь сегодня и насладитесь скоростью, функциями и гибкостью настроек продвинутого тарифа WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Let’s do this Давайте сделаем это Details

Let’s do this

Let’s do this

Давайте сделаем это

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Hurry! The code %1$s expires on %2$s. Торопитесь! Срок действия кода %1$s кончается в %2$s. Details

Hurry! The code %1$s expires on %2$s.

Hurry! The code %1$s expires on %2$s.

Торопитесь! Срок действия кода %1$s кончается в %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a coupon code, %2$s is an expiration date in the future.
Date added:
2021-09-14 09:30:50 GMT
Translated by:
maxkor (maxkor635945937)
Priority:
normal
More links:
Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer. Скидка распространяется на первую оплату годового тарифного плана, но не действует для будущих регулярных платежей. Скидка может не распространяться на предыдущие покупки, подписки и их продления, а также может не действовать в сочетании с другими предложениями. Details

Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer.

Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer.

Скидка распространяется на первую оплату годового тарифного плана, но не действует для будущих регулярных платежей. Скидка может не распространяться на предыдущие покупки, подписки и их продления, а также может не действовать в сочетании с другими предложениями.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Unsubscribe from this email Отписаться от рассылки Details

Unsubscribe from this email

Unsubscribe from this email

Отписаться от рассылки

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Let’s supercharge your website Давайте сделаем ваш сайт эффективнее Details

Let’s supercharge your website

Let’s supercharge your website

Давайте сделаем ваш сайт эффективнее

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
With the code %1$s, you’ll get %2$s%% off your first payment. Plus, your upgrade gives you instant access to a slew of enhanced features — including 24/7 access to our team of highly-skilled Happiness Engineers whenever you need help with your site. Воспользуйтесь кодом %1$s и получите %2$s%%-ю скидку на первый платеж. Кроме того, вы получите мгновенный доступ ко множеству продвинутых функций и возможностей, а также сможете воспользоваться доступной 24/7 поддержкой от специалистов нашей службы поддержки в любой момент. Details

With the code %1$s, you’ll get %2$s%% off your first payment. Plus, your upgrade gives you instant access to a slew of enhanced features — including 24/7 access to our team of highly-skilled Happiness Engineers whenever you need help with your site.

With the code %1$s, you’ll get %2$s%% off your first payment. Plus, your upgrade gives you instant access to a slew of enhanced features — including 24/7 access to our team of highly-skilled Happiness Engineers whenever you need help with your site.

Воспользуйтесь кодом %1$s и получите %2$s%%-ю скидку на первый платеж. Кроме того, вы получите мгновенный доступ ко множеству продвинутых функций и возможностей, а также сможете воспользоваться доступной 24/7 поддержкой от специалистов нашей службы поддержки в любой момент.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a coupon code, %2$s is a discount percentage number.
Date added:
2021-07-25 06:26:45 GMT
Translated by:
maxkor (maxkor635945937)
Priority:
normal
More links:
The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay! Торопитесь! Срок действия кода %1$s кончается в %2$s. Details

The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay!

The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay!

Торопитесь! Срок действия кода %1$s кончается в %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a coupon code, %2$s is an expiration date in the future.
Date added:
2021-09-14 09:30:46 GMT
Translated by:
maxkor (maxkor635945937)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export strings as

Description

Unfortunately, no screenshots were provided by the developer.