Translations of Original 260568 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 20x current 2x fuzzy
No Context- Comment: translators: Survey question
- Priority: normal
- Added: 2020-02-03 05:02:16
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? | كم مرة تصادف نصًا لا معنى له في النص المستخدم في واجهة ووردبريس.كوم؟ | Details | ||
|
Arabic (ar)
How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? كم مرة تصادف نصًا لا معنى له في النص المستخدم في واجهة ووردبريس.كوم؟ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? | Wie oft siehst Sie auf der Benutzeroberfläche von WordPress.com Text, der im jeweiligen Zusammenhang keinen Sinn ergibt? | Details | ||
|
German (Formal) (de)
How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? Wie oft siehst Sie auf der Benutzeroberfläche von WordPress.com Text, der im jeweiligen Zusammenhang keinen Sinn ergibt? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? | Wie oft entdeckst du in den Texten der WordPress.com-Benutzeroberfläche Formulierungen, die keinen Sinn ergeben? | Details | ||
|
German (de)
How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? Wie oft entdeckst du in den Texten der WordPress.com-Benutzeroberfläche Formulierungen, die keinen Sinn ergeben? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? | Wie oft entdeckst Sie in den Texten der WordPress.com-Benutzeroberfläche Formulierungen, die keinen Sinn ergeben? | Details | ||
|
German (Formal) (de)
How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? Wie oft entdeckst Sie in den Texten der WordPress.com-Benutzeroberfläche Formulierungen, die keinen Sinn ergeben? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? | Πόσο συχνὰ συναντᾶτε ἀκατανόητες διατυπώσεις στὰ κείμενα τοῦ WordPress.com; | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? Πόσο συχνὰ συναντᾶτε ἀκατανόητες διατυπώσεις στὰ κείμενα τοῦ WordPress.com; You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? | ¿Con qué frecuencia te encuentras con texto que no tiene sentido en el texto utilizado en la interfaz de WordPress.com? | Details | ||
|
Spanish (es)
How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? ¿Con qué frecuencia te encuentras con texto que no tiene sentido en el texto utilizado en la interfaz de WordPress.com? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? | À quelle fréquence rencontrez-vous des textes qui n’ont pas de sens dans l’interface de WordPress.com ? | Details | ||
|
French (fr)
How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? À quelle fréquence rencontrez-vous des textes qui n’ont pas de sens dans l’interface de WordPress.com ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? | באיזו תדירות נתקלת בטקסט לא הגיוני בממשק של WordPress.com? | Details | ||
|
Hebrew (he)
How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? באיזו תדירות נתקלת בטקסט לא הגיוני בממשק של WordPress.com? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? | Seberapa sering Anda menjumpai kalimat yang tidak masuk akal pada teks yang digunakan di antarmuka WordPress.com? | Details | ||
|
Indonesian (id)
How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? Seberapa sering Anda menjumpai kalimat yang tidak masuk akal pada teks yang digunakan di antarmuka WordPress.com? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? | Quanto spesso ti capita di trovare del testo che non ha senso nell'interfaccia di WordPress.com? | Details | ||
|
Italian (it)
How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? Quanto spesso ti capita di trovare del testo che non ha senso nell'interfaccia di WordPress.com? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? | WordPress.com のインターフェースに、意味のわからない文章が表示されることはありますか ? | Details | ||
|
Japanese (ja)
How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? WordPress.com のインターフェースに、意味のわからない文章が表示されることはありますか ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? | 워드프레스닷컴 인터페이스에 쓰인 텍스트에서 의미가 통하지 않는 표현이 자주 눈에 띄나요? | Details | ||
|
Korean (ko)
How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? 워드프레스닷컴 인터페이스에 쓰인 텍스트에서 의미가 통하지 않는 표현이 자주 눈에 띄나요? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? | Hoe vaak kom je onzinnige tekst tegen in de WordPress.com interface? | Details | ||
|
Dutch (nl)
How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? Hoe vaak kom je onzinnige tekst tegen in de WordPress.com interface? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? | Qual a frequência com que você encontra texto que não faz sentido no texto utilizado na interface do WordPress.com? | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? Qual a frequência com que você encontra texto que não faz sentido no texto utilizado na interface do WordPress.com? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? | Cât de des întâlnești un text folosit în interfața WordPress.com căruia nu îi înțelegi sensul? | Details | ||
|
Romanian (ro)
How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? Cât de des întâlnești un text folosit în interfața WordPress.com căruia nu îi înțelegi sensul? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? | Как часто вам попадается в интерфейсе WordPress.com текст, который невозможно понять? | Details | ||
|
Russian (ru)
How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? Как часто вам попадается в интерфейсе WordPress.com текст, который невозможно понять? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? | بَھلا ورڈ پریس ڈاٹ کام اِنٹرفیس وِچ استعمال کِیتے ڳئے مَتن وِچ کِتّی واری تُہاکُوں اِیہو ڄئیں مَتن دا سامݨا کرنا پُون٘دا ہِے جِین٘دا مطلب سمجھ نئیں آن٘دا؟ | Details | ||
|
Saraiki (skr)
How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? بَھلا ورڈ پریس ڈاٹ کام اِنٹرفیس وِچ استعمال کِیتے ڳئے مَتن وِچ کِتّی واری تُہاکُوں اِیہو ڄئیں مَتن دا سامݨا کرنا پُون٘دا ہِے جِین٘دا مطلب سمجھ نئیں آن٘دا؟ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? | Hur ofta stöter du på text som är obegriplig i texten som används i WordPress.com-gränssnittet? | Details | ||
|
Swedish (sv)
How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? Hur ofta stöter du på text som är obegriplig i texten som används i WordPress.com-gränssnittet? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? | WordPress.com arayüzünde kullanılan metinlerde, anlamlı olmayan ifadelerle ne sıklıkta karşılaşıyorsunuz? | Details | ||
|
Turkish (tr)
How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? WordPress.com arayüzünde kullanılan metinlerde, anlamlı olmayan ifadelerle ne sıklıkta karşılaşıyorsunuz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? | 在 WordPress.com 中文界面中，您遇到文字语义不通的频率如何？ | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? 在 WordPress.com 中文界面中，您遇到文字语义不通的频率如何？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? | WordPress.com 界面文字，是否經常讓你覺得語意不明？ | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? WordPress.com 界面文字，是否經常讓你覺得語意不明？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? | WordPress.com 界面文字，是否經常讓你覺得語意不明？ | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? WordPress.com 界面文字，是否經常讓你覺得語意不明？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
