Translations of Original 273703 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 19x current 2x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2020-05-27 07:15:55
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. | شكرًا لك على قضاء الوقت في إكمال استطلاع الرأي هذا. تساعدنا ملاحظاتك على تحسين جودة واجهة المستخدم لدينا والحفاظ عليها. | Details | ||
|
Arabic (ar)
Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. شكرًا لك على قضاء الوقت في إكمال استطلاع الرأي هذا. تساعدنا ملاحظاتك على تحسين جودة واجهة المستخدم لدينا والحفاظ عليها. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. | Danke, dass Sie die die Zeit nimmst, folgende Fragen zu beantworten. Ihre Antworten helfen uns die Qualität unserer Benutzeroberfläche zu verbessern. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. Danke, dass Sie die die Zeit nimmst, folgende Fragen zu beantworten. Ihre Antworten helfen uns die Qualität unserer Benutzeroberfläche zu verbessern. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. | Danke, dass du dir die Zeit nimmst, an unserer Umfrage teilzunehmen. Deine Antworten helfen uns, die Qualität unserer Benutzeroberfläche zu sichern und zu verbessern. | Details | ||
|
German (de)
Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. Danke, dass du dir die Zeit nimmst, an unserer Umfrage teilzunehmen. Deine Antworten helfen uns, die Qualität unserer Benutzeroberfläche zu sichern und zu verbessern. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. | Danke, dass Sie Ihnen die Zeit nimmst, an unserer Umfrage teilzunehmen. Ihre Antworten helfen uns, die Qualität unserer Benutzeroberfläche zu sichern und zu verbessern. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. Danke, dass Sie Ihnen die Zeit nimmst, an unserer Umfrage teilzunehmen. Ihre Antworten helfen uns, die Qualität unserer Benutzeroberfläche zu sichern und zu verbessern. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. | Gracias por dedicar un momento a responder a esta encuesta. Tus comentarios nos ayudan a mejorar y mantener la calidad de nuestra interfaz de usuario. | Details | ||
|
Spanish (es)
Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. Gracias por dedicar un momento a responder a esta encuesta. Tus comentarios nos ayudan a mejorar y mantener la calidad de nuestra interfaz de usuario. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. | Merci d’avoir pris le temps de participer à ce sondage. Vos commentaires nous permettent de nous améliorer et de maintenir la qualité de notre interface utilisateur. | Details | ||
|
French (fr)
Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. Merci d’avoir pris le temps de participer à ce sondage. Vos commentaires nous permettent de nous améliorer et de maintenir la qualité de notre interface utilisateur. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. | תודה על הקדשת הזמן שלך להשתתפות בסקר. המשוב שלך עוזר לנו לשפר ולתחזק את איכות ממשק המשתמש שלנו. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. תודה על הקדשת הזמן שלך להשתתפות בסקר. המשוב שלך עוזר לנו לשפר ולתחזק את איכות ממשק המשתמש שלנו. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. | Terima kasih telah meluangkan waktu untuk mengisi survei berikut. Masukan Anda akan membantu kami meningkatkan dan menjaga kualitas user interface kami. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. Terima kasih telah meluangkan waktu untuk mengisi survei berikut. Masukan Anda akan membantu kami meningkatkan dan menjaga kualitas user interface kami. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. | Grazie per aver scelto di completare il sondaggio. Il tuo feedback ci aiuterà a garantire l'alta qualità della nostra interfaccia utente. | Details | ||
|
Italian (it)
Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. Grazie per aver scelto di completare il sondaggio. Il tuo feedback ci aiuterà a garantire l'alta qualità della nostra interfaccia utente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. | アンケートにご協力いただきありがとうございます。お客様からのフィードバックを基に、ユーザーインターフェイスの品質の改善、維持に取り組みます。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. アンケートにご協力いただきありがとうございます。お客様からのフィードバックを基に、ユーザーインターフェイスの品質の改善、維持に取り組みます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. | 설문 조사에 응해주셔서 감사합니다. 여러분의 피드백이 워드프레스닷컴의 사용자 인터페이스 품질을 개선하고 유지하는 데 큰 도움이 됩니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. 설문 조사에 응해주셔서 감사합니다. 여러분의 피드백이 워드프레스닷컴의 사용자 인터페이스 품질을 개선하고 유지하는 데 큰 도움이 됩니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. | Bedankt dat je de tijd hebt genomen om deze enquête in te vullen. Je feedback helpt ons de kwaliteit van onze gebruikersinterface te verbeteren en te behouden. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. Bedankt dat je de tijd hebt genomen om deze enquête in te vullen. Je feedback helpt ons de kwaliteit van onze gebruikersinterface te verbeteren en te behouden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. | Obrigado por dedicar seu tempo para concluir esta pesquisa. Seus comentários ajudam a melhorar e manter a qualidade da nossa interface com o usuário. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. Obrigado por dedicar seu tempo para concluir esta pesquisa. Seus comentários ajudam a melhorar e manter a qualidade da nossa interface com o usuário. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. | Îți mulțumim că ți-ai făcut timp pentru a finaliza acest sondaj. Impresiile tale ne ajută să îmbunătățim și să menținem calitatea interfeței noastre pentru utilizatori. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. Îți mulțumim că ți-ai făcut timp pentru a finaliza acest sondaj. Impresiile tale ne ajută să îmbunătățim și să menținem calitatea interfeței noastre pentru utilizatori. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. | Спасибо, что нашли для себя время пройти этот опрос. Ваш отзыв поможет улучшить наши пользовательские интерфейсы! | Details | ||
|
Russian (ru)
Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. Спасибо, что нашли для себя время пройти этот опрос. Ваш отзыв поможет улучшить наши пользовательские интерфейсы! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. | اِیں سروے کُوں مکمل کرݨ وِچ ویلا ڈیوݨ دا شکریہ۔ تُہاݙے تأثرات اَساکُوں آپݨے صارف انٹرفیس دے معیار کُوں بہتر بݨاوݨ اَتے برقرار رکھݨ وِچ مدد کرین٘دے ہِن۔ | Details | ||
|
Saraiki (skr)
Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. اِیں سروے کُوں مکمل کرݨ وِچ ویلا ڈیوݨ دا شکریہ۔ تُہاݙے تأثرات اَساکُوں آپݨے صارف انٹرفیس دے معیار کُوں بہتر بݨاوݨ اَتے برقرار رکھݨ وِچ مدد کرین٘دے ہِن۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. | Tack för att du tar dig tid att svara på undersökningen. Din feedback hjälper oss att förbättra och bibehålla vårt användargränssnitts kvalitet. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. Tack för att du tar dig tid att svara på undersökningen. Din feedback hjälper oss att förbättra och bibehålla vårt användargränssnitts kvalitet. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. | Bu anketi doldurmaya vakit ayırdığınız için teşekkür ederiz. Geri bildirimleriniz, kullanıcı arayüzümüzün kalitesini artırmamıza ve sürdürmemize yardımcı olacaktır. | Details | ||
|
Turkish (tr)
Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. Bu anketi doldurmaya vakit ayırdığınız için teşekkür ederiz. Geri bildirimleriniz, kullanıcı arayüzümüzün kalitesini artırmamıza ve sürdürmemize yardımcı olacaktır. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. | 感谢您花时间完成这项调查。您的反馈有助于我们改进和维持用户界面的质量。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. 感谢您花时间完成这项调查。您的反馈有助于我们改进和维持用户界面的质量。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. | 感謝你撥空填寫這份問卷。有了各位的意見回饋，我們才能維持使用者界面的品質，並且持續改進。 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. 感謝你撥空填寫這份問卷。有了各位的意見回饋，我們才能維持使用者界面的品質，並且持續改進。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. | 感謝你撥空填寫這份問卷。有了各位的意見回饋，我們才能維持使用者界面的品質，並且持續改進。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. 感謝你撥空填寫這份問卷。有了各位的意見回饋，我們才能維持使用者界面的品質，並且持續改進。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
