Translation of WordPress.com: Arabic Glossary
59,618 / 69,155 Strings (86 %)
Validators: Louay, Nabeel, Nabil Moqbel, Nashwan Doaqan, Riad Benguella, and souila7. More information.
Prio | Original string | Translation | — |
---|---|---|---|
↑ | If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. | إذا كان لديك رقم ضريبة القيمة المضافة، فيمكنك إدخاله لحسابك في الصفحة التالية: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. لأسباب أمنية، لن تتمكن من إدخال رقم ضريبة القيمة المضافة إلا مرة واحدة. إذا سجّلت سابقا تفاصيل ضريبة القيمة المضافة في حسابك، فلن ترى رسومًا إضافية ولن يتوجّب عليك اتخاذه أيّ إجراء في الوقت الحالي. | Details |
If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. إذا كان لديك رقم ضريبة القيمة المضافة، فيمكنك إدخاله لحسابك في الصفحة التالية: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. لأسباب أمنية، لن تتمكن من إدخال رقم ضريبة القيمة المضافة إلا مرة واحدة. إذا سجّلت سابقا تفاصيل ضريبة القيمة المضافة في حسابك، فلن ترى رسومًا إضافية ولن يتوجّب عليك اتخاذه أيّ إجراء في الوقت الحالي. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
↑ | If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. | إذا كان لديك رقم %4$s، فيمكنك إدخاله لحسابك في الصفحة الآتية: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. لأسباب تتعلق الأمان، ستتمكن فقط من إدخال رقم %4$s مرة واحدة. إذا كانت لديك بالفعل تفاصيل %4$s الصالحة المخزّنة في حسابك، فلن ترى رسومًا إضافية وليس هناك إجراء يتعين عليك اتخاذه في الوقت الحالي. | Details |
If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. إذا كان لديك رقم %4$s، فيمكنك إدخاله لحسابك في الصفحة الآتية: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. لأسباب تتعلق الأمان، ستتمكن فقط من إدخال رقم %4$s مرة واحدة. إذا كانت لديك بالفعل تفاصيل %4$s الصالحة المخزّنة في حسابك، فلن ترى رسومًا إضافية وليس هناك إجراء يتعين عليك اتخاذه في الوقت الحالي. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
↑ | If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. | إذا كان لديك رقم %4$s، فيمكنك إدخاله بالنسبة إلى حسابك في الصفحة الآتية: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. لأسباب تتعلق الأمان، ستتمكن فقط من إدخال رقم %4$s مرة واحدة. إذا كانت لديك بالفعل تفاصيل %4$s الصالحة المخزّنة في حسابك، فلن ترى رسومًا إضافية وليس هناك إجراء يتعين عليك اتخاذه في الوقت الحالي. | Details |
If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. إذا كان لديك رقم %4$s، فيمكنك إدخاله بالنسبة إلى حسابك في الصفحة الآتية: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. لأسباب تتعلق الأمان، ستتمكن فقط من إدخال رقم %4$s مرة واحدة. إذا كانت لديك بالفعل تفاصيل %4$s الصالحة المخزّنة في حسابك، فلن ترى رسومًا إضافية وليس هناك إجراء يتعين عليك اتخاذه في الوقت الحالي. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
Export as