Translate 22 originals (159 words) to Persian Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Free with your plan | رایگان برای طرح شما | Details | |
|
Free with your plan Free with your plan رایگان برای طرح شما You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Included in paid plans | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Included in paid plans Included in paid plans You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Sale price is %(cost)s | قیمت فروش %(cost)s است. | Details | |
|
Sale price is %(cost)s Sale price is %(cost)s قیمت فروش %(cost)s است. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Renews at %(cost)s | تمدید با هزینه %(cost)s | Details | |
|
Renews at %(cost)s Renews at %(cost)s تمدید با هزینه %(cost)s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %(cost)s per year | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
%(cost)s per year %(cost)s per year You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %(cost)s per year plus registration costs at your current provider | %(cost)s در سال به علاوه هزینه‌های ثبت نام در ارائه‌دهنده فعلی شما | Details | |
|
%(cost)s per year plus registration costs at your current provider %(cost)s per year plus registration costs at your current provider %(cost)s در سال به علاوه هزینه‌های ثبت نام در ارائه‌دهنده فعلی شما You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Free with your plan, but registration costs at your current provider still apply | در طرحِ شما رایگان است اما هزینهٔ خدمات‌دهندهٔ فعلی را همچنان باید پرداخت کنید | Details | |
|
Free with your plan, but registration costs at your current provider still apply Free with your plan, but registration costs at your current provider still apply در طرحِ شما رایگان است اما هزینهٔ خدمات‌دهندهٔ فعلی را همچنان باید پرداخت کنید You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Included in annual paid plans, but registration costs at your current provider still apply | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Included in annual paid plans, but registration costs at your current provider still apply Included in annual paid plans, but registration costs at your current provider still apply You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Transfer your domain away from your current registrar. | دامنهٔ خود را از ثبت‌کنندهٔ فعلی به جای دیگری منتقل کنید. | Details | |
|
Transfer your domain away from your current registrar. Transfer your domain away from your current registrar. دامنهٔ خود را از ثبت‌کنندهٔ فعلی به جای دیگری منتقل کنید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Domain registration and billing will be moved from your current provider to WordPress.com | ثبتِ دامنه و صورت‌حساب از خدمات‌دهندهٔ فعلی به WordPress.com انتقال می‌یابد. | Details | |
|
Domain registration and billing will be moved from your current provider to WordPress.com Domain registration and billing will be moved from your current provider to WordPress.com ثبتِ دامنه و صورت‌حساب از خدمات‌دهندهٔ فعلی به WordPress.com انتقال می‌یابد. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Manage your domain and site from your WordPress.com dashboard | دامنه و سایت خود را از پیشخوان WordPress.com مدیریت کنید | Details | |
|
Manage your domain and site from your WordPress.com dashboard Manage your domain and site from your WordPress.com dashboard دامنه و سایت خود را از پیشخوان WordPress.com مدیریت کنید You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Extends registration by one year | ثبت‌نام را برایِ یک سالِ دیگر تمدید می‌کند | Details | |
|
Extends registration by one year Extends registration by one year ثبت‌نام را برایِ یک سالِ دیگر تمدید می‌کند You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Transfer to WordPress.com | انتقال به WordPress.com | Details | |
|
Transfer to WordPress.com Transfer to WordPress.com انتقال به WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{a}}Learn more about domain transfers{{/a}} | {{a}}در مورد انتقال دامنه بیشتر بدانید{{/a}} | Details | |
|
{{a}}Learn more about domain transfers{{/a}} {{a}}Learn more about domain transfers{{/a}} {{a}}در مورد انتقال دامنه بیشتر بدانید{{/a}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Map your domain without moving it from your current registrar. | مسیردهی به دامنه بدون نیاز به تغییر ثبت‌کننده فعلی. | Details | |
|
Map your domain without moving it from your current registrar. Map your domain without moving it from your current registrar. مسیردهی به دامنه بدون نیاز به تغییر ثبت‌کننده فعلی. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Domain registration and billing will remain at your current provider | ثبتِ دامنه و پرداختِ صورت‌حساب همچنان از خدمات‌دهندهٔ فعلی انجام خواهد شد | Details | |
|
Domain registration and billing will remain at your current provider Domain registration and billing will remain at your current provider ثبتِ دامنه و پرداختِ صورت‌حساب همچنان از خدمات‌دهندهٔ فعلی انجام خواهد شد You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Manage some domain settings at your current provider and some at WordPress.com | برخی از تنظیماتِ دامنه را از خدمات‌دهندهٔ فعلی و برخی را از WordPress.com مدیریت می‌کنید | Details | |
|
Manage some domain settings at your current provider and some at WordPress.com Manage some domain settings at your current provider and some at WordPress.com برخی از تنظیماتِ دامنه را از خدمات‌دهندهٔ فعلی و برخی را از WordPress.com مدیریت می‌کنید You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Requires changes to the domain's DNS | نیازمندِ تغییراتی در DNS ِدامنه است | Details | |
|
Requires changes to the domain's DNS Requires changes to the domain's DNS نیازمندِ تغییراتی در DNS ِدامنه است You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Map your domain | مسیردهی به دامنه | Details | |
|
Map your domain Map your domain مسیردهی به دامنه You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{a}}Learn more about domain mapping{{/a}} | {{a}}در مورد مسیردهی دامنه بیشتر بدانید{{/a}} | Details | |
|
{{a}}Learn more about domain mapping{{/a}} {{a}}Learn more about domain mapping{{/a}} {{a}}در مورد مسیردهی دامنه بیشتر بدانید{{/a}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Use My Own Domain | استفاده از دامنهٔ خودم | Details | |
|
Use My Own Domain Use My Own Domain استفاده از دامنهٔ خودم You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}} | مطمئن نیستید کدام یک برای شما بهتر عمل می‌کند؟ {{a}}خوشحال می‌شویم به شما کمک کنیم!{{/a}} | Details | |
|
Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}} Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}} مطمئن نیستید کدام یک برای شما بهتر عمل می‌کند؟ {{a}}خوشحال می‌شویم به شما کمک کنیم!{{/a}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
You must be logged in to post a comment.