Translate 28 originals (586 words) to Indonesian Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We need to confirm that you are authorized to connect this domain. | Kami perlu memberikan konfirmasi bahwa Anda berwenang untuk menghubungkan domain berikut. | Details | |
|
We need to confirm that you are authorized to connect this domain. We need to confirm that you are authorized to connect this domain. Kami perlu memberikan konfirmasi bahwa Anda berwenang untuk menghubungkan domain berikut. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Connect your domain purchased elsewhere to your WordPress.com site through mapping or transfer. | Hubungkan domain Anda yang dibeli di tempat lain ke situs WordPress.com Anda melalui koneksi atau transfer domain. | Details | |
|
Connect your domain purchased elsewhere to your WordPress.com site through mapping or transfer. Connect your domain purchased elsewhere to your WordPress.com site through mapping or transfer. Hubungkan domain Anda yang dibeli di tempat lain ke situs WordPress.com Anda melalui koneksi atau transfer domain. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You don't have to wait though. Connect your domain to your site now, without transferring it. {{a}}Learn how{{/a}}. | Anda tidak perlu menunggu. Hubungkan domain ke situs Anda sekarang, tanpa proses transfer. {{a}}Pelajari caranya{{/a}}. | Details | |
|
You don't have to wait though. Connect your domain to your site now, without transferring it. {{a}}Learn how{{/a}}. You don't have to wait though. Connect your domain to your site now, without transferring it. {{a}}Learn how{{/a}}. Anda tidak perlu menunggu. Hubungkan domain ke situs Anda sekarang, tanpa proses transfer. {{a}}Pelajari caranya{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Connect domain without transferring | Hubungkan domain tanpa transfer. | Details | |
|
Connect domain without transferring Connect domain without transferring Hubungkan domain tanpa transfer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Domain connected! Please make sure to follow the next steps below. | Domain terhubung! Pastikan untuk mengikuti langkah selanjutnya di bawah ini. | Details | |
|
Domain connected! Please make sure to follow the next steps below. Domain connected! Please make sure to follow the next steps below. Domain terhubung! Pastikan untuk mengikuti langkah selanjutnya di bawah ini. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. | Domain yang baru saja didaftarkan tidak dapat ditransfer. Domain ini dapat ditransfer dalam <strong>%(daysUntilTransferEligible)d hari</strong>, terhitung sejak %(transferEligibleDate)s. Tidak perlu menunggu, Anda dapat menghubungkan domain ke situs Anda. | Details | |
|
Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting %(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect your domain to your site instead. Domain yang baru saja didaftarkan tidak dapat ditransfer. Domain ini dapat ditransfer dalam <strong>%(daysUntilTransferEligible)d hari</strong>, terhitung sejak %(transferEligibleDate)s. Tidak perlu menunggu, Anda dapat menghubungkan domain ke situs Anda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Connect your domain | Hubungkan domain Anda | Details | |
|
Connect your domain Connect your domain Hubungkan domain Anda You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Domain Connected | Domain Terhubung | Details | |
|
Domain Connected Domain Connected Domain Terhubung You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You can now connect {{strong}}%(domain)s{{/strong}} to your site | Sekarang Anda dapat menghubungkan {{strong}}%(domain)s{{/strong}} ke situs Anda | Details | |
|
You can now connect {{strong}}%(domain)s{{/strong}} to your site You can now connect {{strong}}%(domain)s{{/strong}} to your site Sekarang Anda dapat menghubungkan {{strong}}%(domain)s{{/strong}} ke situs Anda You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Connect a Domain Setup | Hubungkan Pengaturan Domain | Details | |
|
Connect a Domain Setup Connect a Domain Setup Hubungkan Pengaturan Domain You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Connect Your Domain | Hubungkan Domain Anda | Details | |
|
Connect Your Domain Connect Your Domain Hubungkan Domain Anda You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Upgrade to a plan now, set up your domain and pick from one of our flexible options to connect your domain with email and start getting emails today. | Upgrade ke paket sekarang, siapkan domain Anda, dan pilih satu pilihan fleksibel dari kami untuk menghubungkan domain Anda dengan email. Mulailah terhubung sekarang juga. | Details | |
|
Upgrade to a plan now, set up your domain and pick from one of our flexible options to connect your domain with email and start getting emails today. Upgrade to a plan now, set up your domain and pick from one of our flexible options to connect your domain with email and start getting emails today. Upgrade ke paket sekarang, siapkan domain Anda, dan pilih satu pilihan fleksibel dari kami untuk menghubungkan domain Anda dengan email. Mulailah terhubung sekarang juga. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Claim your domain, pick from one of our flexible options to connect your domain with email and start getting emails today. | Klaim domain Anda, pilih dari salah satu pilihan yang fleksibel untuk menghubungkan domain Anda dengan email dan mulai dapatkan email segera. | Details | |
|
Claim your domain, pick from one of our flexible options to connect your domain with email and start getting emails today. Claim your domain, pick from one of our flexible options to connect your domain with email and start getting emails today. Klaim domain Anda, pilih dari salah satu pilihan yang fleksibel untuk menghubungkan domain Anda dengan email dan mulai dapatkan email segera. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Custom DNS records are special settings that change how your domain works. They allow you to connect your domain to third-party services that are not hosted on WordPress.com, such as an email provider. | DNS record khusus adalah pengaturan khusus yang mengubah cara domain Anda berfungsi. DNS Khusus memungkinkan Anda menghubungkan domain ke layanan pihak ketiga yang tidak dikelola oleh WordPress.com, seperti penyedia email. | Details | |
|
Custom DNS records are special settings that change how your domain works. They allow you to connect your domain to third-party services that are not hosted on WordPress.com, such as an email provider. Custom DNS records are special settings that change how your domain works. They allow you to connect your domain to third-party services that are not hosted on WordPress.com, such as an email provider. DNS record khusus adalah pengaturan khusus yang mengubah cara domain Anda berfungsi. DNS Khusus memungkinkan Anda menghubungkan domain ke layanan pihak ketiga yang tidak dikelola oleh WordPress.com, seperti penyedia email. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You can connect an existing domain you own that’s registered elsewhere by either mapping or transferring. Domain mapping lets you connect a domain while keeping it registered at the current registrar (where you purchased the domain from). Domain transferring moves the domain to WordPress.com so we become the new registrar. | Anda dapat menghubungkan domain yang Anda miliki, yang terdaftar di tempat lain, baik dengan koneksi domain atau transfer. Koneksi domain memungkinkan Anda menghubungkan domain sembari membuatnya tetap terdaftar di registrar saat ini (tempat Anda membeli domain). Transfer domain memindahkan domain ke WordPress.com sehingga kami menjadi registrar baru. | Details | |
|
You can connect an existing domain you own that’s registered elsewhere by either mapping or transferring. Domain mapping lets you connect a domain while keeping it registered at the current registrar (where you purchased the domain from). Domain transferring moves the domain to WordPress.com so we become the new registrar. You can connect an existing domain you own that’s registered elsewhere by either mapping or transferring. Domain mapping lets you connect a domain while keeping it registered at the current registrar (where you purchased the domain from). Domain transferring moves the domain to WordPress.com so we become the new registrar. Anda dapat menghubungkan domain yang Anda miliki, yang terdaftar di tempat lain, baik dengan koneksi domain atau transfer. Koneksi domain memungkinkan Anda menghubungkan domain sembari membuatnya tetap terdaftar di registrar saat ini (tempat Anda membeli domain). Transfer domain memindahkan domain ke WordPress.com sehingga kami menjadi registrar baru. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Domain Connect | Domain Connect | Details | |
|
Domain Connect Domain Connect Domain Connect You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| <strong>Manage</strong> DNS records using the Domain Connect API. | <strong>Kelola</strong> DNS record menggunakan API Domain Connect. | Details | |
|
<strong>Manage</strong> DNS records using the Domain Connect API. <strong>Manage</strong> DNS records using the Domain Connect API. <strong>Kelola</strong> DNS record menggunakan API Domain Connect. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Domain Connection | Koneksi Domain | Details | |
|
Domain Connection Domain Connection Koneksi Domain You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Please note: You have a custom domain connected to this plan that renews separately. If your domain is not set to auto-renew, you may get a separate email reminding you to update your payment method for your domain. | Harap diperhatikan: Anda memiliki domain khusus yang terhubung ke paket berikut dan diperpanjang secara terpisah. Jika domain diatur untuk tidak diperpanjang secara otomatis, Anda dapat membuat email terpisah yang mengingatkan Anda agar dapat memperbarui metode pembayaran untuk domain Anda. | Details | |
|
Please note: You have a custom domain connected to this plan that renews separately. If your domain is not set to auto-renew, you may get a separate email reminding you to update your payment method for your domain. Please note: You have a custom domain connected to this plan that renews separately. If your domain is not set to auto-renew, you may get a separate email reminding you to update your payment method for your domain. Harap diperhatikan: Anda memiliki domain khusus yang terhubung ke paket berikut dan diperpanjang secara terpisah. Jika domain diatur untuk tidak diperpanjang secara otomatis, Anda dapat membuat email terpisah yang mengingatkan Anda agar dapat memperbarui metode pembayaran untuk domain Anda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| <a href="%1$s" type="%2$s" context="%3$s">Renew the upgrade now</a> to keep your custom domain connected to your site — and to keep your site memorable! | <a href="%1$s" type="%2$s" context="%3$s">Perpanjang upgrade sekarang</a> agar domain khusus Anda tetap terhubung ke situs dan situs Anda selalu mudah diingat! | Details | |
|
<a href="%1$s" type="%2$s" context="%3$s">Renew the upgrade now</a> to keep your custom domain connected to your site — and to keep your site memorable! <a href="%1$s" type="%2$s" context="%3$s">Renew the upgrade now</a> to keep your custom domain connected to your site — and to keep your site memorable! <a href="%1$s" type="%2$s" context="%3$s">Perpanjang upgrade sekarang</a> agar domain khusus Anda tetap terhubung ke situs dan situs Anda selalu mudah diingat! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Domain Connection NewDash Page Title | Koneksi Domain | Details | |
|
Domain Connection Domain Connection Koneksi Domain You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? | Saya ingin menghubungkan subdomain dari domain saya ke situs saya yang dihosting di WordPress.com. Saya ingin menggunakan subdomain %1$s. Dapatkah Anda menambahkan NS record untuk mengarahkan subdomain tersebut ke server nama %2$s? | Details | |
|
I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? Saya ingin menghubungkan subdomain dari domain saya ke situs saya yang dihosting di WordPress.com. Saya ingin menggunakan subdomain %1$s. Dapatkah Anda menambahkan NS record untuk mengarahkan subdomain tersebut ke server nama %2$s? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Alternatively, you can also connect your domain by using A records and pointing them to WordPress.com's servers. We strongly recommend using name servers to point your domain to us. However, there are cases where using A records may be preferable. You can find the details and values for using A records in <a href="%1$s">My Site -> Upgrades -> Domains -> %2$s</a>. | Selain itu, Anda juga bisa menghubungkan domain menggunakan A record yang kemudian diarahkan ke server WordPress.com. Kami sangat menyarankan Anda menggunakan server nama untuk mengarahkan domain ke kami. Namun, dalam kondisi tertentu A record lebih baik digunakan. Anda dapat menemukan detail dan nilai untuk menggunakan A record pada <a href="%1$s">Situs Saya -> Upgrade -> Domain -> %2$s</a>. | Details | |
|
Alternatively, you can also connect your domain by using A records and pointing them to WordPress.com's servers. We strongly recommend using name servers to point your domain to us. However, there are cases where using A records may be preferable. You can find the details and values for using A records in <a href="%1$s">My Site -> Upgrades -> Domains -> %2$s</a>. Alternatively, you can also connect your domain by using A records and pointing them to WordPress.com's servers. We strongly recommend using name servers to point your domain to us. However, there are cases where using A records may be preferable. You can find the details and values for using A records in <a href="%1$s">My Site -> Upgrades -> Domains -> %2$s</a>. Selain itu, Anda juga bisa menghubungkan domain menggunakan A record yang kemudian diarahkan ke server WordPress.com. Kami sangat menyarankan Anda menggunakan server nama untuk mengarahkan domain ke kami. Namun, dalam kondisi tertentu A record lebih baik digunakan. Anda dapat menemukan detail dan nilai untuk menggunakan A record pada <a href="%1$s">Situs Saya -> Upgrade -> Domain -> %2$s</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| > I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? | > Saya ingin menghubungkan subdomain dari domain saya ke situs saya yang dihosting di WordPress.com. Saya ingin menggunakan subdomain %1$s. Dapatkah Anda menambahkan NS record untuk mengarahkan subdomain tersebut ke server nama %2$s? | Details | |
|
> I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? > I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS records to point that subdomain to the name servers %2$s? > Saya ingin menghubungkan subdomain dari domain saya ke situs saya yang dihosting di WordPress.com. Saya ingin menggunakan subdomain %1$s. Dapatkah Anda menambahkan NS record untuk mengarahkan subdomain tersebut ke server nama %2$s? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Alternatively, you can also connect your domain by using A records and pointing them to WordPress.com's servers.We strongly recommend using name servers to point your domain to us. However, there are cases where using A records may be preferable. You can find the details and values for using A records in My Site -> Upgrades -> Domains -> %2$s - %1$s. | Selain itu, Anda juga bisa menghubungkan domain menggunakan A record yang kemudian diarahkan ke server WordPress.com. Kami sangat menyarankan Anda menggunakan server nama untuk mengarahkan domain situs Anda ke server kami. Namun, dalam kondisi tertentu A record lebih baik digunakan. Anda dapat menemukan detail dan nilai untuk menggunakan A record di Situs Saya -> Upgrade -> Domain -> %2$s - %1$s. | Details | |
|
Alternatively, you can also connect your domain by using A records and pointing them to WordPress.com's servers.We strongly recommend using name servers to point your domain to us. However, there are cases where using A records may be preferable. You can find the details and values for using A records in My Site -> Upgrades -> Domains -> %2$s - %1$s. Alternatively, you can also connect your domain by using A records and pointing them to WordPress.com's servers.We strongly recommend using name servers to point your domain to us. However, there are cases where using A records may be preferable. You can find the details and values for using A records in My Site -> Upgrades -> Domains -> %2$s - %1$s. Selain itu, Anda juga bisa menghubungkan domain menggunakan A record yang kemudian diarahkan ke server WordPress.com. Kami sangat menyarankan Anda menggunakan server nama untuk mengarahkan domain situs Anda ke server kami. Namun, dalam kondisi tertentu A record lebih baik digunakan. Anda dapat menemukan detail dan nilai untuk menggunakan A record di Situs Saya -> Upgrade -> Domain -> %2$s - %1$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Take a look at your new site at %s. Your old site is still live at %s, and it’ll stay that way until you connect your domain to WordPress.com. | Lihat situs baru Anda di %s. Situs lama Anda masih aktif di %s, dan tidak akan berubah hingga Anda menghubungkan domain Anda ke WordPress.com. | Details | |
|
Take a look at your new site at %s. Your old site is still live at %s, and it’ll stay that way until you connect your domain to WordPress.com. Take a look at your new site at %s. Your old site is still live at %s, and it’ll stay that way until you connect your domain to WordPress.com. Lihat situs baru Anda di %s. Situs lama Anda masih aktif di %s, dan tidak akan berubah hingga Anda menghubungkan domain Anda ke WordPress.com. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You’ll pay an additional monthly cost to connect a domain to your site. | Anda dikenai biaya bulanan tambahan untuk menghubungkan domain ke situs Anda. | Details | |
|
You’ll pay an additional monthly cost to connect a domain to your site. You’ll pay an additional monthly cost to connect a domain to your site. Anda dikenai biaya bulanan tambahan untuk menghubungkan domain ke situs Anda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your domain is a personalized address that’s easy to remember and easy to share. Connect your domain to Professional Email or Google Workspace to add a custom email address for your business or brand. | Domain Anda adalah alamat hasil personalisasi yang mudah diingat dan dibagikan. Hubungkan domain Anda ke Professional Email atau Google Workspace untuk menambahkan alamat email khusus ke bisnis atau branding Anda. | Details | |
|
Your domain is a personalized address that’s easy to remember and easy to share. Connect your domain to Professional Email or Google Workspace to add a custom email address for your business or brand. Your domain is a personalized address that’s easy to remember and easy to share. Connect your domain to Professional Email or Google Workspace to add a custom email address for your business or brand. Domain Anda adalah alamat hasil personalisasi yang mudah diingat dan dibagikan. Hubungkan domain Anda ke Professional Email atau Google Workspace untuk menambahkan alamat email khusus ke bisnis atau branding Anda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
Translate WordPress.com 