Translation of Release Notes: Portuguese (Brazil) Glossary
11 / 11 Strings (100 %)
Validators: Diana, Edney "InterNey" Souza, Gabriel Reguly, and Valério Souza. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| 25.0:↵ The Tags feed is live! You can now see content with specific tags, all in one place. Tag, you’re it.↵ ↵ We fixed assorted crashes on the login and Posts List screens, as well as actions associated with blogging reminders, feature images, and user removal. Less crashing? How smashing.↵ release_note_250 | 25.0:↵ O feed de tags está no ar! Agora você pode ver o conteúdo com tags específicas, tudo em um só lugar. É a sua vez de aproveitar as tags.↵ ↵ Corrigimos diferentes falhas nas telas de login e listas de posts, bem como ações associadas aos lembretes de publicação, imagens destacadas e remoção de usuário. Menos falhas? Que incrível.↵ | Details | |
|
25.0:↵ The Tags feed is live! You can now see content with specific tags, all in one place. Tag, you’re it.↵ ↵ We fixed assorted crashes on the login and Posts List screens, as well as actions associated with blogging reminders, feature images, and user removal. Less crashing? How smashing.↵ 25.0: The Tags feed is live! You can now see content with specific tags, all in one place. Tag, you’re it. We fixed assorted crashes on the login and Posts List screens, as well as actions associated with blogging reminders, feature images, and user removal. Less crashing? How smashing. 25.0:↵ O feed de tags está no ar! Agora você pode ver o conteúdo com tags específicas, tudo em um só lugar. É a sua vez de aproveitar as tags.↵ ↵ Corrigimos diferentes falhas nas telas de login e listas de posts, bem como ações associadas aos lembretes de publicação, imagens destacadas e remoção de usuário. Menos falhas? Que incrível.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| 24.9:↵ - We reorganized the Stats screen to show data about traffic and insights.↵ - We added a Subscribers tab to show data about site subscribers.↵ - We removed social subscribers from the Total Followers card.↵ - Site names and URLs are properly positioned for right-to-left language users.↵ release_note_249 | 24.9:↵ - Reorganizamos a tela Estatísticas para mostrar dados sobre tráfego e insights.↵ - Adicionamos uma guia Assinantes para mostrar dados sobre os assinantes do site.↵ - Removemos assinantes de redes sociais do cartão Total de seguidores.↵ - Nomes e URLs dos sites posicionados corretamente para usuários de idiomas que escrevem da direita para a esquerda.↵ | Details | |
|
24.9:↵ - We reorganized the Stats screen to show data about traffic and insights.↵ - We added a Subscribers tab to show data about site subscribers.↵ - We removed social subscribers from the Total Followers card.↵ - Site names and URLs are properly positioned for right-to-left language users.↵ 24.9: - We reorganized the Stats screen to show data about traffic and insights. - We added a Subscribers tab to show data about site subscribers. - We removed social subscribers from the Total Followers card. - Site names and URLs are properly positioned for right-to-left language users. 24.9:↵ - Reorganizamos a tela Estatísticas para mostrar dados sobre tráfego e insights.↵ - Adicionamos uma guia Assinantes para mostrar dados sobre os assinantes do site.↵ - Removemos assinantes de redes sociais do cartão Total de seguidores.↵ - Nomes e URLs dos sites posicionados corretamente para usuários de idiomas que escrevem da direita para a esquerda.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Jetpack for WordPress↵ ↵ Put the power of web publishing in your pocket. Jetpack is a website creator and so much more!↵ ↵ CREATE↵ ↵ Give your big ideas a home on the web. Jetpack for Android is a website builder and a blog maker powered by WordPress. Use it to create your website.↵ Pick the right look and feel from a wide selection of WordPress themes, then customize with photos, colors, and fonts so it’s uniquely you.↵ Built-in Quick Start tips guide you through the setup basics to set your new website up for success. (We’re not just a website creator — we’re your partner and cheering squad!)↵ ↵ ANALYTICS & INSIGHTS↵ ↵ Check your website’s stats in real time to keep track of the activity on your site.↵ Track which posts and pages get the most traffic over time by exploring daily, weekly, monthly, and yearly insights.↵ Use the traffic map to see which countries your visitors come from.↵ ↵ NOTIFICATIONS↵ ↵ Get notifications about comments, likes, and new followers so you can see people reacting to your website as it happens.↵ Reply to new comments as they show up to keep the conversation flowing and acknowledge your readers.↵ ↵ PUBLISH↵ ↵ Create updates, stories, photo essays announcements — anything! — with the editor.↵ Bring your posts and pages to life with photos and video from your camera and albums, or find the perfect image with the in-app collection of free-to-use pro photography.↵ Save ideas as drafts and come back to them when your muse returns, or schedule new posts for the future so your site is always fresh and engaging.↵ Add tags and categories to help new readers discover your posts, and watch your audience grow.↵ ↵ SECURITY & PERFORMANCE TOOLS↵ ↵ Restore your site from anywhere if something goes wrong.↵ Scan for threats and resolve them with a tap.↵ Keep tabs on site activity to see who changed what and when.↵ ↵ READER↵ ↵ Jetpack is more than a blog maker — use it to connect with a community of writers in the WordPress.com Reader. Explore thousands of topics by tag, discover new authors and organizations, and follow the ones who pique your interest.↵ Hang on to the posts that fascinate you with the Save for later feature.↵ ↵ SHARE↵ ↵ Set up automated sharing to tell your followers on social media when you publish a new post. Automatically cross-post to Facebook, Twitter, and more.↵ Add social sharing buttons to your posts so your visitors can share them with their network, and let your fans become your ambassadors.↵ ↵ Learn more at https://jetpack.com/mobile↵ ↵ California users privacy notice: https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa↵ play_store_desc | Jetpack para WordPress↵ ↵ Tenha o poder da publicação na Web no seu bolso. O Jetpack é muito mais que um criador de sites!↵ ↵ CRIAÇÃO↵ ↵ Dê um espaço na Web para as suas grandes ideias. O Jetpack para Android é um criador de sites e blogs desenvolvido pelo WordPress. Crie seu site com o Jetpack.↵ Escolha o visual certo com a grande variedade de temas do WordPress e depois personalize com fotos, cores e fontes que combinem com você.↵ O guia integrado de dicas rápidas oferece as noções básicas para configurar seu novo site para o sucesso. (Não somos apenas um construtor de sites, somos seu parceiro e sua torcida!)↵ ↵ ANÁLISES E INFORMAÇÕES↵ ↵ Veja as estatísticas do seu site e acompanhe as atividades em tempo real.↵ Acompanhe quais posts e páginas recebem mais tráfego, com as informações diárias, semanais, mensais e anuais.↵ Use o mapa de visitas para saber de quais países os seus visitantes são.↵ ↵ NOTIFICAÇÕES↵ ↵ Receba notificações sobre comentários, curtidas e novos seguidores para que você possa ver as pessoas reagindo ao seu site em tempo real.↵ Responda aos novos comentários assim que eles aparecerem para manter a conversa fluida e agradar seus seguidores.↵ ↵ PUBLICAÇÃO↵ ↵ Crie atualizações, stories, anúncios de ensaios fotográficos e o que mais puder imaginar com o editor.↵ Dê vida a seus posts e páginas com fotos e vídeos de sua câmera ou encontre a imagem perfeita na coleção de fotos profissionais gratuitas do aplicativo.↵ Salve suas ideias como rascunhos e retome quando a inspiração voltar, ou agende novos posts para que seu site esteja sempre atualizado e tenha engajamento.↵ Adicione tags e categorias para ajudar novos leitores a encontrar seus posts, e ampliar seu público.↵ ↵ FERRAMENTAS DE SEGURANÇA E DESEMPENHO↵ ↵ Restaure seu site de qualquer lugar se algo der errado.↵ Verifique e resolva ameaças com apenas um toque.↵ Fique de olho na atividade do site para ver quem mudou o que e quando.↵ ↵ LEITOR↵ ↵ O Jetpack é mais do que um construtor de blogs, ele permite se conectar com uma comunidade de escritores no Leitor do WordPress.com. Explore milhares de temas por tag, descubra novos autores e organizações e siga aqueles que despertam seu interesse.↵ Não perca os posts que você achou interessante e salve para ver mais tarde.↵ ↵ COMPARTILHAMENTO↵ ↵ Configure o compartilhamento automatizado para informar seus seguidores nas redes sociais quando você publicar um novo post. Faça publicações cruzadas de maneira automática no Facebook, Twitter e muito mais.↵ Adicione botões de compartilhamento social aos seus posts para que seus visitantes compartilhem em suas redes. Deixe seus fãs se tornarem seus embaixadores.↵ ↵ Saiba mais em https://br.jetpack.com/mobile↵ ↵ Aviso de privacidade para usuários residentes da Califórnia: https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa↵ | Details | |
|
Jetpack for WordPress↵ ↵ Put the power of web publishing in your pocket. Jetpack is a website creator and so much more!↵ ↵ CREATE↵ ↵ Give your big ideas a home on the web. Jetpack for Android is a website builder and a blog maker powered by WordPress. Use it to create your website.↵ Pick the right look and feel from a wide selection of WordPress themes, then customize with photos, colors, and fonts so it’s uniquely you.↵ Built-in Quick Start tips guide you through the setup basics to set your new website up for success. (We’re not just a website creator — we’re your partner and cheering squad!)↵ ↵ ANALYTICS & INSIGHTS↵ ↵ Check your website’s stats in real time to keep track of the activity on your site.↵ Track which posts and pages get the most traffic over time by exploring daily, weekly, monthly, and yearly insights.↵ Use the traffic map to see which countries your visitors come from.↵ ↵ NOTIFICATIONS↵ ↵ Get notifications about comments, likes, and new followers so you can see people reacting to your website as it happens.↵ Reply to new comments as they show up to keep the conversation flowing and acknowledge your readers.↵ ↵ PUBLISH↵ ↵ Create updates, stories, photo essays announcements — anything! — with the editor.↵ Bring your posts and pages to life with photos and video from your camera and albums, or find the perfect image with the in-app collection of free-to-use pro photography.↵ Save ideas as drafts and come back to them when your muse returns, or schedule new posts for the future so your site is always fresh and engaging.↵ Add tags and categories to help new readers discover your posts, and watch your audience grow.↵ ↵ SECURITY & PERFORMANCE TOOLS↵ ↵ Restore your site from anywhere if something goes wrong.↵ Scan for threats and resolve them with a tap.↵ Keep tabs on site activity to see who changed what and when.↵ ↵ READER↵ ↵ Jetpack is more than a blog maker — use it to connect with a community of writers in the WordPress.com Reader. Explore thousands of topics by tag, discover new authors and organizations, and follow the ones who pique your interest.↵ Hang on to the posts that fascinate you with the Save for later feature.↵ ↵ SHARE↵ ↵ Set up automated sharing to tell your followers on social media when you publish a new post. Automatically cross-post to Facebook, Twitter, and more.↵ Add social sharing buttons to your posts so your visitors can share them with their network, and let your fans become your ambassadors.↵ ↵ Learn more at https://jetpack.com/mobile↵ ↵ California users privacy notice: https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa↵ Jetpack for WordPress Put the power of web publishing in your pocket. Jetpack is a website creator and so much more! CREATE Give your big ideas a home on the web. Jetpack for Android is a website builder and a blog maker powered by WordPress. Use it to create your website. Pick the right look and feel from a wide selection of WordPress themes, then customize with photos, colors, and fonts so it’s uniquely you. Built-in Quick Start tips guide you through the setup basics to set your new website up for success. (We’re not just a website creator — we’re your partner and cheering squad!) ANALYTICS & INSIGHTS Check your website’s stats in real time to keep track of the activity on your site. Track which posts and pages get the most traffic over time by exploring daily, weekly, monthly, and yearly insights. Use the traffic map to see which countries your visitors come from. NOTIFICATIONS Get notifications about comments, likes, and new followers so you can see people reacting to your website as it happens. Reply to new comments as they show up to keep the conversation flowing and acknowledge your readers. PUBLISH Create updates, stories, photo essays announcements — anything! — with the editor. Bring your posts and pages to life with photos and video from your camera and albums, or find the perfect image with the in-app collection of free-to-use pro photography. Save ideas as drafts and come back to them when your muse returns, or schedule new posts for the future so your site is always fresh and engaging. Add tags and categories to help new readers discover your posts, and watch your audience grow. SECURITY & PERFORMANCE TOOLS Restore your site from anywhere if something goes wrong. Scan for threats and resolve them with a tap. Keep tabs on site activity to see who changed what and when. READER Jetpack is more than a blog maker — use it to connect with a community of writers in the WordPress.com Reader. Explore thousands of topics by tag, discover new authors and organizations, and follow the ones who pique your interest. Hang on to the posts that fascinate you with the Save for later feature. SHARE Set up automated sharing to tell your followers on social media when you publish a new post. Automatically cross-post to Facebook, Twitter, and more. Add social sharing buttons to your posts so your visitors can share them with their network, and let your fans become your ambassadors. Learn more at https://jetpack.com/mobile California users privacy notice: https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa Jetpack para WordPress↵ ↵ Tenha o poder da publicação na Web no seu bolso. O Jetpack é muito mais que um criador de sites!↵ ↵ CRIAÇÃO↵ ↵ Dê um espaço na Web para as suas grandes ideias. O Jetpack para Android é um criador de sites e blogs desenvolvido pelo WordPress. Crie seu site com o Jetpack.↵ Escolha o visual certo com a grande variedade de temas do WordPress e depois personalize com fotos, cores e fontes que combinem com você.↵ O guia integrado de dicas rápidas oferece as noções básicas para configurar seu novo site para o sucesso. (Não somos apenas um construtor de sites, somos seu parceiro e sua torcida!)↵ ↵ ANÁLISES E INFORMAÇÕES↵ ↵ Veja as estatísticas do seu site e acompanhe as atividades em tempo real.↵ Acompanhe quais posts e páginas recebem mais tráfego, com as informações diárias, semanais, mensais e anuais.↵ Use o mapa de visitas para saber de quais países os seus visitantes são.↵ ↵ NOTIFICAÇÕES↵ ↵ Receba notificações sobre comentários, curtidas e novos seguidores para que você possa ver as pessoas reagindo ao seu site em tempo real.↵ Responda aos novos comentários assim que eles aparecerem para manter a conversa fluida e agradar seus seguidores.↵ ↵ PUBLICAÇÃO↵ ↵ Crie atualizações, stories, anúncios de ensaios fotográficos e o que mais puder imaginar com o editor.↵ Dê vida a seus posts e páginas com fotos e vídeos de sua câmera ou encontre a imagem perfeita na coleção de fotos profissionais gratuitas do aplicativo.↵ Salve suas ideias como rascunhos e retome quando a inspiração voltar, ou agende novos posts para que seu site esteja sempre atualizado e tenha engajamento.↵ Adicione tags e categorias para ajudar novos leitores a encontrar seus posts, e ampliar seu público.↵ ↵ FERRAMENTAS DE SEGURANÇA E DESEMPENHO↵ ↵ Restaure seu site de qualquer lugar se algo der errado.↵ Verifique e resolva ameaças com apenas um toque.↵ Fique de olho na atividade do site para ver quem mudou o que e quando.↵ ↵ LEITOR↵ ↵ O Jetpack é mais do que um construtor de blogs, ele permite se conectar com uma comunidade de escritores no Leitor do WordPress.com. Explore milhares de temas por tag, descubra novos autores e organizações e siga aqueles que despertam seu interesse.↵ Não perca os posts que você achou interessante e salve para ver mais tarde.↵ ↵ COMPARTILHAMENTO↵ ↵ Configure o compartilhamento automatizado para informar seus seguidores nas redes sociais quando você publicar um novo post. Faça publicações cruzadas de maneira automática no Facebook, Twitter e muito mais.↵ Adicione botões de compartilhamento social aos seus posts para que seus visitantes compartilhem em suas redes. Deixe seus fãs se tornarem seus embaixadores.↵ ↵ Saiba mais em https://br.jetpack.com/mobile↵ ↵ Aviso de privacidade para usuários residentes da Califórnia: https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Build your WordPress website & blog; create posts, add photos & track analytics! play_store_promo | Crie seu site e blog do WordPress, publique posts e fotos e acompanhe análises. | Details | |
|
Build your WordPress website & blog; create posts, add photos & track analytics! Build your WordPress website & blog; create posts, add photos & track analytics! Crie seu site e blog do WordPress, publique posts e fotos e acompanhe análises. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Jetpack – Website Builder play_store_app_title | Jetpack, construtor de sites | Details | |
|
Jetpack – Website Builder Jetpack – Website Builder Jetpack, construtor de sites You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Site stats in your↵ pocket. screenshot-text-6 | Estatísticas do site no seu↵ bolso. | Details | |
|
Site stats in your↵ pocket. Site stats in your pocket. Estatísticas do site no seu↵ bolso. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Back Up your site↵ at any moment. screenshot-text-5 | Faça backup do seu site↵ a qualquer momento. | Details | |
|
Back Up your site↵ at any moment. Back Up your site at any moment. Faça backup do seu site↵ a qualquer momento. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Scan for issues↵ on the go. screenshot-text-4 | Verifique se há problemas↵ de onde estiver. | Details | |
|
Scan for issues↵ on the go. Scan for issues on the go. Verifique se há problemas↵ de onde estiver. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Keep tabs on↵ your site activity. screenshot-text-3 | Monitore a atividade↵ do seu site. | Details | |
|
Keep tabs on↵ your site activity. Keep tabs on your site activity. Monitore a atividade↵ do seu site. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Bring your↵ Jetpack with you. screenshot-text-2 | Leve seu↵ Jetpack com você. | Details | |
|
Bring your↵ Jetpack with you. Bring your Jetpack with you. Leve seu↵ Jetpack com você. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Safer.↵ Faster.↵ More traffic. screenshot-text-1 | Mais seguro.↵ Mais rápido.↵ Mais tráfego. | Details | |
|
Safer.↵ Faster.↵ More traffic. Safer. Faster. More traffic. Mais seguro.↵ Mais rápido.↵ Mais tráfego. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
