Translation of Polldaddy.com: French (France) Glossary
1,849 / 3,911 Strings (47 %)
Validator: shinjodenn. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Jetpack Pro | Jetpack Pro | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| %s Invitation | Invitation à %s | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| You have been invited to take part in a %s. | Vous avez été invité à participer à un %s | Details | |
|
You have been invited to take part in a %s. You have been invited to take part in a %s. Vous avez été invité à participer à un %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Deleting this style will also delete the style from any other survey or quiz that may be using it. Are you sure you want to continue? | Supprimer ce thème retirera également le thème de tout autre sondage/quiz qui l'utilisait. Continuer ? | Details | |
|
Deleting this style will also delete the style from any other survey or quiz that may be using it. Are you sure you want to continue? Deleting this style will also delete the style from any other survey or quiz that may be using it. Are you sure you want to continue? Supprimer ce thème retirera également le thème de tout autre sondage/quiz qui l'utilisait. Continuer ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Locked responses only | Réponses verrouillées uniquement | Details | |
|
Locked responses only Locked responses only Réponses verrouillées uniquement You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| View Incomplete Response | Voir les réponses incomplètes | Details | |
|
View Incomplete Response View Incomplete Response Voir les réponses incomplètes You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| View Locked Response | Voir les réponses verrouillées | Details | |
|
View Locked Response View Locked Response Voir les réponses verrouillées You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Filter has finished processing | Le filtre a été appliqué. | Details | |
|
Filter has finished processing Filter has finished processing Le filtre a été appliqué. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Don't have an account? That's not a problem. If you click the button below we'll create one and you'll be on your way. | Pas de compte ? Aucun problème. Cliquez ci-dessous, nous vous en créons un, et vous voila parti ! | Details | |
|
Don't have an account? That's not a problem. If you click the button below we'll create one and you'll be on your way. Don't have an account? That's not a problem. If you click the button below we'll create one and you'll be on your way. Pas de compte ? Aucun problème. Cliquez ci-dessous, nous vous en créons un, et vous voila parti ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Connection link sent | lien de connexion envoyé | Details | |
|
Connection link sent Connection link sent lien de connexion envoyé You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This link has expired or already been used. Please request access again if you still need to connect your Crowdsignal account. | Ce lien a expiré ou n'a pas été encore utilisé. S'il vous plait, faites encore un essai si vous avez encore besoin de votre compte Polldaddy | Details | |
|
This link has expired or already been used. Please request access again if you still need to connect your Crowdsignal account. This link has expired or already been used. Please request access again if you still need to connect your Crowdsignal account. Ce lien a expiré ou n'a pas été encore utilisé. S'il vous plait, faites encore un essai si vous avez encore besoin de votre compte Polldaddy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| forget account | compte oublié | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled | Ce message est affiché à côté du Captcha lorsque cette restriction est activée pour ce sondage. | Details | |
|
This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled This phrase is shown beside the CAPTCHA field when the poll has CAPTCHA restriction enabled Ce message est affiché à côté du Captcha lorsque cette restriction est activée pour ce sondage. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| [NAME] | [NAME] | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Direct link to your poll. Polls must be public and not closed. | Lien direct vers votre sondage. Public et en-cours. | Details | |
|
Direct link to your poll. Polls must be public and not closed. Direct link to your poll. Polls must be public and not closed. Lien direct vers votre sondage. Public et en-cours. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
