Translations of Original 260530 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 22x current
No Context- Comment: translators: Survey question clarification for: How friendly or unfriendly is the text used in the WordPress.com interface?
- Priority: normal
- Added: 2020-02-03 05:02:00
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. | إنَّ ما نعنيه بكلمة "مرضيَة" أنَّ اللغة المستخدمة تُوضِّح أنَّ ووردبريس.كوم تحترم مستخدميها وتحبهم. | Details | ||
|
Arabic (ar)
By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. إنَّ ما نعنيه بكلمة "مرضيَة" أنَّ اللغة المستخدمة تُوضِّح أنَّ ووردبريس.كوم تحترم مستخدميها وتحبهم. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. | „Freundlich“ bedeutet, dass die verwendeten Formulierungen zeigen, dass WordPress.com seine Benutzer respektiert und schätzt. | Details | ||
|
German (de)
By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. „Freundlich“ bedeutet, dass die verwendeten Formulierungen zeigen, dass WordPress.com seine Benutzer respektiert und schätzt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. | Μὲ τὸν ὅρο "φιλικὸ" ὅτι ἡ χρησιμοποιούμενη γλῶσσα δείχνει ὅτι τὸ WordPress.com σέβεται καὶ συμπαθεῖ τοὺς χρῆστες του. | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. Μὲ τὸν ὅρο "φιλικὸ" ὅτι ἡ χρησιμοποιούμενη γλῶσσα δείχνει ὅτι τὸ WordPress.com σέβεται καὶ συμπαθεῖ τοὺς χρῆστες του. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. | Por "cordial" nos referimos a que el lenguaje que usa WordPress.com es agradable y respetuoso con los usuarios. | Details | ||
|
Spanish (es)
By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. Por "cordial" nos referimos a que el lenguaje que usa WordPress.com es agradable y respetuoso con los usuarios. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. | Le terme « amical » signifie dans ce cas-ci que la langue employée montre que WordPress.com respecte ses utilisateurs. | Details | ||
|
French (fr)
By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. Le terme « amical » signifie dans ce cas-ci que la langue employée montre que WordPress.com respecte ses utilisateurs. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. | ב"ידידותי" אנחנו מתכוונים לכך שהשימוש שנעשה בשפה מראה שאנשי WordPress.com מכבדים ואוהבים את המשתמשים. | Details | ||
|
Hebrew (he)
By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. ב"ידידותי" אנחנו מתכוונים לכך שהשימוש שנעשה בשפה מראה שאנשי WordPress.com מכבדים ואוהבים את המשתמשים. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. | A barátságos alatt azt értjük, hogy mennyire jelenik meg a szövegekben az, hogy a WordPress.com tiszteli és szereti a felhasználót. | Details | ||
|
Hungarian (hu)
By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. A barátságos alatt azt értjük, hogy mennyire jelenik meg a szövegekben az, hogy a WordPress.com tiszteli és szereti a felhasználót. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. | "Ramah" yang dimaksud adalah bahasa yang digunakan menunjukkan bahwa WordPress.com menghormati dan menghargai penggunanya. | Details | ||
|
Indonesian (id)
By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. "Ramah" yang dimaksud adalah bahasa yang digunakan menunjukkan bahwa WordPress.com menghormati dan menghargai penggunanya. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. | È "amichevole" una lingua che sottolinea il rispetto che WordPress.com ha per i suoi utenti. | Details | ||
|
Italian (it)
By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. È "amichevole" una lingua che sottolinea il rispetto che WordPress.com ha per i suoi utenti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. | 「親しみを感じる」とは、WordPress.com がユーザーを尊重し、大切にしていることが文体から感じられるということです。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. 「親しみを感じる」とは、WordPress.com がユーザーを尊重し、大切にしていることが文体から感じられるということです。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. | 워드프레스닷컴에 쓰인 표현이 워드프레스가 사용자를 존중하고 아낀다는 사실을 잘 드러내는지 알려주세요. | Details | ||
|
Korean (ko)
By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. 워드프레스닷컴에 쓰인 표현이 워드프레스가 사용자를 존중하고 아낀다는 사실을 잘 드러내는지 알려주세요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. | Med "vennlig" mener vi at språket som brukes viser at WordPress.com respekterer og liker brukerne sine. | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (nb)
By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. Med "vennlig" mener vi at språket som brukes viser at WordPress.com respekterer og liker brukerne sine. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. | Met vriendelijk bedoelen we dat het taalgebruik aantoont dat WordPress.com zijn gebruikers respecteert en waardeert. | Details | ||
|
Dutch (nl)
By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. Met vriendelijk bedoelen we dat het taalgebruik aantoont dat WordPress.com zijn gebruikers respecteert en waardeert. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. | Por "amigável" queremos dizer que o idioma usado mostra que o WordPress.com respeita e gosta de seus usuários. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. Por "amigável" queremos dizer que o idioma usado mostra que o WordPress.com respeita e gosta de seus usuários. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. | Prin „prietenos” înțelegem că exprimarea folosită arată că WordPress.com își respectă și apreciază utilizatorii. | Details | ||
|
Romanian (ro)
By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. Prin „prietenos” înțelegem că exprimarea folosită arată că WordPress.com își respectă și apreciază utilizatorii. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. | «Дружелюбен» означает, что WordPress.com использует язык, демонстрирующий уважение и симпатию к пользователям. | Details | ||
|
Russian (ru)
By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. «Дружелюбен» означает, что WordPress.com использует язык, демонстрирующий уважение и симпатию к пользователям. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. | "ٻیلیاں آلی کار" دا مطلب ہِے استعمال کِیتی ڳئی زبان اِیہ ظاہر کریندی ہِے جو ورڈ پریس ڈاٹ کام وݙائی ڈیندی ہِے اَتے پسند کریندی ہِے آپݨے صارفین کُوں۔ | Details | ||
|
Saraiki (skr)
By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. "ٻیلیاں آلی کار" دا مطلب ہِے استعمال کِیتی ڳئی زبان اِیہ ظاہر کریندی ہِے جو ورڈ پریس ڈاٹ کام وݙائی ڈیندی ہِے اَتے پسند کریندی ہِے آپݨے صارفین کُوں۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. | Med "vänlig" menar vi att språket som används visar att WordPress.com respekterar och uppskattar sina användare. | Details | ||
|
Swedish (sv)
By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. Med "vänlig" menar vi att språket som används visar att WordPress.com respekterar och uppskattar sina användare. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. | "Samimi" ile, kullanılan dilin WordPress.com'un kullanıcılarını sevip saydığını yansıtmasını kastediyoruz. | Details | ||
|
Turkish (tr)
By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. "Samimi" ile, kullanılan dilin WordPress.com'un kullanıcılarını sevip saydığını yansıtmasını kastediyoruz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. | 这里的“友好”是指 WordPress.com 尊重并喜欢他们的用户。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. 这里的“友好”是指 WordPress.com 尊重并喜欢他们的用户。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. | 我們所謂的「友善」，是指界面用語是否讓你覺得 WordPress.com 尊重並愛護使用者。 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. 我們所謂的「友善」，是指界面用語是否讓你覺得 WordPress.com 尊重並愛護使用者。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. | 我們所謂的「友善」，是指界面用語是否讓你覺得 WordPress.com 尊重並愛護使用者。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. 我們所謂的「友善」，是指界面用語是否讓你覺得 WordPress.com 尊重並愛護使用者。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
