Translate 69 originals (408 words) to Norwegian (Bokmål) Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Readability | Lesbarhet | Details | |
|
Readability Readability Lesbarhet You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| These questions relate to the tone and readability of the language on WordPress.com. | Disse spørsmålene relaterer til tonen og lesbarheten til språket på WordPress.com. | Details | |
|
These questions relate to the tone and readability of the language on WordPress.com. These questions relate to the tone and readability of the language on WordPress.com. Disse spørsmålene relaterer til tonen og lesbarheten til språket på WordPress.com. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| How friendly or unfriendly is the text used in the WordPress.com interface? | Hvor vennlig eller uvennlig er teksten som brukes i WordPress.com-grensesnittet? | Details | |
|
How friendly or unfriendly is the text used in the WordPress.com interface? How friendly or unfriendly is the text used in the WordPress.com interface? Hvor vennlig eller uvennlig er teksten som brukes i WordPress.com-grensesnittet? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. | Med "vennlig" mener vi at språket som brukes viser at WordPress.com respekterer og liker brukerne sine. | Details | |
|
By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. By "friendly" we mean that the language used shows that WordPress.com respects and likes their users. Med "vennlig" mener vi at språket som brukes viser at WordPress.com respekterer og liker brukerne sine. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Very friendly | Veldig vennlig | Details | |
|
Very friendly Very friendly Veldig vennlig You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Rather friendly | Nokså vennlig | Details | |
|
Rather friendly Rather friendly Nokså vennlig You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Neither unfriendly nor friendly | Verken uvennlig eller vennlig | Details | |
|
Neither unfriendly nor friendly Neither unfriendly nor friendly Verken uvennlig eller vennlig You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Rather unfriendly | Nokså uvennlig | Details | |
|
Rather unfriendly Rather unfriendly Nokså uvennlig You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Very unfriendly | Veldig uvennlig | Details | |
|
Very unfriendly Very unfriendly Veldig uvennlig You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| How professional is the text used in the WordPress.com interface? | Hvor profesjonell er teksten som er brukt i WordPress-grensesnittet? | Details | |
|
How professional is the text used in the WordPress.com interface? How professional is the text used in the WordPress.com interface? Hvor profesjonell er teksten som er brukt i WordPress-grensesnittet? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| By "professional" we mean that the language is well-written and shows that WordPress.com cares about quality. | Med "profesjonell" mener vi at språket er velskrevet og viser at WordPress.com bryr seg om kvalitet. | Details | |
|
By "professional" we mean that the language is well-written and shows that WordPress.com cares about quality. By "professional" we mean that the language is well-written and shows that WordPress.com cares about quality. Med "profesjonell" mener vi at språket er velskrevet og viser at WordPress.com bryr seg om kvalitet. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Extremely professional | Ekstremt profesjonelt | Details | |
|
Extremely professional Extremely professional Ekstremt profesjonelt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Very professional | Veldig profesjonelt | Details | |
|
Very professional Very professional Veldig profesjonelt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Moderately professional | Moderat profesjonelt | Details | |
|
Moderately professional Moderately professional Moderat profesjonelt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Slightly professional | Litt profesjonelt | Details | |
|
Slightly professional Slightly professional Litt profesjonelt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Not at all professional | Ikke profesjonelt i det hele tatt | Details | |
|
Not at all professional Not at all professional Ikke profesjonelt i det hele tatt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| How natural or unnatural is the text used in the WordPress.com interface? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
How natural or unnatural is the text used in the WordPress.com interface? How natural or unnatural is the text used in the WordPress.com interface? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Natural here means that the language used represents the way people normally speak to each other. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Natural here means that the language used represents the way people normally speak to each other. Natural here means that the language used represents the way people normally speak to each other. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Very natural | Veldig naturlig | Details | |
|
Very natural Very natural Veldig naturlig You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Rather natural | Ganske naturlig | Details | |
|
Rather natural Rather natural Ganske naturlig You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Neither unnatural nor natural | Verken unaturlig eller naturlig | Details | |
|
Neither unnatural nor natural Neither unnatural nor natural Verken unaturlig eller naturlig You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Rather unnatural | Ganske unaturlig | Details | |
|
Rather unnatural Rather unnatural Ganske unaturlig You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Very unnatural | Veldig unaturlig | Details | |
|
Very unnatural Very unnatural Veldig unaturlig You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| How easy or difficult to understand is the text used in the WordPress.com interface? | Hvor enkelt eller vanskelig er det å forstå teksten som brukes i brukergrensesnittet på WordPress.com? | Details | |
|
How easy or difficult to understand is the text used in the WordPress.com interface? How easy or difficult to understand is the text used in the WordPress.com interface? Hvor enkelt eller vanskelig er det å forstå teksten som brukes i brukergrensesnittet på WordPress.com? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Very easy to understand | Veldig lett å forstå | Details | |
|
Very easy to understand Very easy to understand Veldig lett å forstå You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Rather easy to understand | Ganske lett å forstå | Details | |
|
Rather easy to understand Rather easy to understand Ganske lett å forstå You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Neither difficult nor easy to understand | Verken vanskelig eller lett å forstå | Details | |
|
Neither difficult nor easy to understand Neither difficult nor easy to understand Verken vanskelig eller lett å forstå You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Rather difficult to understand | Ganske vanskelig å forstå | Details | |
|
Rather difficult to understand Rather difficult to understand Ganske vanskelig å forstå You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Very difficult to understand | Ganske vanskelig å forstå | Details | |
|
Very difficult to understand Very difficult to understand Ganske vanskelig å forstå You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| How appropriate or inappropriate do you consider the text in the WordPress.com interface? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
How appropriate or inappropriate do you consider the text in the WordPress.com interface? How appropriate or inappropriate do you consider the text in the WordPress.com interface? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| By "appropriate" we mean how correct the word choice is given the context of the text and where it is displayed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
By "appropriate" we mean how correct the word choice is given the context of the text and where it is displayed. By "appropriate" we mean how correct the word choice is given the context of the text and where it is displayed. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Very appropriate | Veldig passende | Details | |
|
Very appropriate Very appropriate Veldig passende You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Rather appropriate | Ganske passende | Details | |
|
Rather appropriate Rather appropriate Ganske passende You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Neither inappropriate nor appropriate | Verken upassende eller passende | Details | |
|
Neither inappropriate nor appropriate Neither inappropriate nor appropriate Verken upassende eller passende You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Rather inappropriate | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Rather inappropriate Rather inappropriate You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Very inappropriate | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Very inappropriate Very inappropriate You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Correctness | Korrekthet | Details | |
|
Correctness Correctness Korrekthet You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| These questions relate to the correctness of language used on WordPress.com. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
These questions relate to the correctness of language used on WordPress.com. These questions relate to the correctness of language used on WordPress.com. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| How often do you encounter grammatical errors in the text used in the WordPress.com interface? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
How often do you encounter grammatical errors in the text used in the WordPress.com interface? How often do you encounter grammatical errors in the text used in the WordPress.com interface? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Never | Aldri | Details | |
|
Never Never Aldri You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Rarely | Sjeldent | Details | |
|
Rarely Rarely Sjeldent You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Sometimes | Noen ganger | Details | |
|
Sometimes Sometimes Noen ganger You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Often | Ofte | Details | |
| Always | Alltid | Details | |
|
Always Always Alltid You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| How often do you encounter typos / spelling errors in the text used in the WordPress.com interface? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
How often do you encounter typos / spelling errors in the text used in the WordPress.com interface? How often do you encounter typos / spelling errors in the text used in the WordPress.com interface? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? How often do you encounter text that does not make sense in the text used in the WordPress.com interface? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? | Hvor ofte kommer du over tekst som ikke er på ditt språk i grensnittet på WordPress.com? | Details | |
|
How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? Hvor ofte kommer du over tekst som ikke er på ditt språk i grensnittet på WordPress.com? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| How satisfied or dissatisfied are you with the quality of language in the WordPress.com interface when using Languagename? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
How satisfied or dissatisfied are you with the quality of language in the WordPress.com interface when using Languagename? How satisfied or dissatisfied are you with the quality of language in the WordPress.com interface when using Languagename? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Very satisfied | Veldig fornøyd | Details | |
|
Very satisfied Very satisfied Veldig fornøyd You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Rather satisfied | Forholdsvis fornøyd | Details | |
|
Rather satisfied Rather satisfied Forholdsvis fornøyd You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Neither satisfied or dissatisfied | Hverken fornøyd eller midfornøyd | Details | |
|
Neither satisfied or dissatisfied Neither satisfied or dissatisfied Hverken fornøyd eller midfornøyd You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Rather dissatisfied | Forholdsvis misfornøyd | Details | |
|
Rather dissatisfied Rather dissatisfied Forholdsvis misfornøyd You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Very dissatisfied | Veldig misfornøyd | Details | |
|
Very dissatisfied Very dissatisfied Veldig misfornøyd You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Optional Questions | Frivillige spørsmål | Details | |
|
Optional Questions Optional Questions Frivillige spørsmål You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| These questions help us better understand your answers. | Disse spørsmålene hjelper oss til bedre å forstå dine svar. | Details | |
|
These questions help us better understand your answers. These questions help us better understand your answers. Disse spørsmålene hjelper oss til bedre å forstå dine svar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Rate the level of your reading skills in English. | Gradér dine leseferdigheter i engelsk | Details | |
|
Rate the level of your reading skills in English. Rate the level of your reading skills in English. Gradér dine leseferdigheter i engelsk You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| None | Ingen | Details | |
| Beginner | Nybegynner | Details | |
|
Beginner Beginner Nybegynner You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Moderate | Moderat | Details | |
|
Moderate Moderate Moderat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Fluent | Flytende | Details | |
|
Fluent Fluent Flytende You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Native | Morsmål | Details | |
|
Native Native Morsmål You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Is Languagename your native language? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Is Languagename your native language? Is Languagename your native language? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Yes | Ja | Details | |
| No | Nei | Details | |
| Language Quality Survey | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Language Quality Survey Language Quality Survey You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Submit Survey | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Submit Survey Submit Survey You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps us improve and maintain the quality of our user interface. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Survey Complete | Undersøkelsen er fullført | Details | |
|
Survey Complete Survey Complete Undersøkelsen er fullført You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You can now close this window. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can now close this window. You can now close this window. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
You must be logged in to post a comment.