Translations of Original 260546 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 23x current 2x fuzzy 99x untranslated
No Context- Comment: translators: Survey answer for: How natural or unnatural is the text used in the WordPress.com interface?
- Priority: normal
- Added: 2020-02-03 05:02:06
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| af | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Afrikaans (af)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| am | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Amharic (am)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| an | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Aragonese (an)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ar | Rather unnatural | غير عادية إلى حد ما | Details | ||
|
Arabic (ar)
Rather unnatural Rather unnatural غير عادية إلى حد ما You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| as | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Assamese (as)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ast | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Asturian (ast)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bal | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Catalan (Balear) (bal)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bel | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Belarusian (bel)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bn | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Bengali (bn)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bo | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Tibetan (bo)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| br | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| bs | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Bosnian (bs)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Catalan (ca)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ckb | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Kurdish (Sorani) (ckb)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| cv | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Chuvash (cv)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | Rather unnatural | Eithaf annaturiol | Details | ||
|
Welsh (cy)
Rather unnatural Rather unnatural Eithaf annaturiol You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| de | Rather unnatural | Eher unnatürlich | Details | ||
|
German (de)
Rather unnatural Rather unnatural Eher unnatürlich You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de-ch | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
German (Switzerland) (de-ch)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| dv | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Dhivehi (dv)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| el-po | Rather unnatural | Μᾶλλον ἀφύσικο | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
Rather unnatural Rather unnatural Μᾶλλον ἀφύσικο You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-gb | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
English (UK) (en-gb)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eo | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Esperanto (eo)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Rather unnatural | Bastante antinatural | Details | ||
|
Spanish (es)
Rather unnatural Rather unnatural Bastante antinatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-cl | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Spanish (Chile) (es-cl)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-mx | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Spanish (Mexico) (es-mx)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-pr | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Spanish (Puerto Rico) (es-pr)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| et | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Estonian (et)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eu | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| fa | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Persian (fa)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Finnish (fi)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fo | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Faroese (fo)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Rather unnatural | Plutôt pas naturel | Details | ||
|
French (fr)
Rather unnatural Rather unnatural Plutôt pas naturel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-be | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
French (Belgium) (fr-be)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ch | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
French (Switzerland) (fr-ch)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| gd | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Scottish Gaelic (gd)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Galician (gl)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gu | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Gujarati (gu)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Rather unnatural | מאולצת במידה מסוימת | Details | ||
|
Hebrew (he)
Rather unnatural Rather unnatural מאולצת במידה מסוימת You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| hr | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Croatian (hr)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | Rather unnatural | Inkább mű | Details | ||
|
Hungarian (hu)
Rather unnatural Rather unnatural Inkább mű You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hy | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Armenian (hy)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Rather unnatural | Cenderung tidak natural | Details | ||
|
Indonesian (id)
Rather unnatural Rather unnatural Cenderung tidak natural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Icelandic (is)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Rather unnatural | Piuttosto artificioso | Details | ||
|
Italian (it)
Rather unnatural Rather unnatural Piuttosto artificioso You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Rather unnatural | どちらかといえば不自然である | Details | ||
|
Japanese (ja)
Rather unnatural Rather unnatural どちらかといえば不自然である You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| jv | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Javanese (jv)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ka | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Georgian (ka)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kab | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Kabyle (kab)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kin | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Kinyarwanda (kin)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kir | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Kirghiz (kir)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kk | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| km | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| kmr | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Kurdish (Kurmanji) (kmr)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kn | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Kannada (kn)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Rather unnatural | 꽤 부자연스러움 | Details | ||
|
Korean (ko)
Rather unnatural Rather unnatural 꽤 부자연스러움 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lo | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| lt | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lv | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Latvian (lv)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| me | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Montenegrin (me)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mhr | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Mari (Meadow) (mhr)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mk | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Macedonian (mk)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ml | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Malayalam (ml)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mn | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Mongolian (mn)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mr | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Marathi (mr)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mrj | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Mari (Hill) (mrj)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ms | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| mwl | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Mirandese (mwl)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mya | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Burmese (mya)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | Rather unnatural | Ganske unaturlig | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (nb)
Rather unnatural Rather unnatural Ganske unaturlig You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ne | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| nl | Rather unnatural | Redelijk onnatuurlijk | Details | ||
|
Dutch (nl)
Rather unnatural Rather unnatural Redelijk onnatuurlijk You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nn | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Norwegian Nynorsk (nn)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| oci | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Occitan (oci)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| orm | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| pa | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Punjabi (pa)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| ps | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| pt | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Portuguese (pt)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Rather unnatural | Relativamente artificial | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Rather unnatural Rather unnatural Relativamente artificial You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Rather unnatural | Oarecum nefiresc | Details | ||
|
Romanian (ro)
Rather unnatural Rather unnatural Oarecum nefiresc You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Rather unnatural | Довольно неестественно | Details | ||
|
Russian (ru)
Rather unnatural Rather unnatural Довольно неестественно You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| rue | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| rup | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Aromanian (rup)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sah | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| si | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Sinhala (si)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sk | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| skr | Rather unnatural | کجھ غیر فطری | Details | ||
|
Saraiki (skr)
Rather unnatural Rather unnatural کجھ غیر فطری You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sl | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Slovenian (sl)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| snd | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Sindhi (snd)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| so | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| sq | Rather unnatural | S’dëshiroj ta them | Details | ||
|
Albanian (sq)
Rather unnatural Rather unnatural S’dëshiroj ta them You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Rather unnatural | Pak a shumë jo miqësor | Details | ||
|
Albanian (sq)
Rather unnatural Rather unnatural Pak a shumë jo miqësor You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Serbian (sr)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| su | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Sundanese (su)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Rather unnatural | Ganska onaturlig | Details | ||
|
Swedish (sv)
Rather unnatural Rather unnatural Ganska onaturlig You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sw | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Swahili (sw)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ta | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| te | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| th | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| tir | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Tigrinya (tir)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tl | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Tagalog (tl)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tlh | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Klingon (tlh)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Rather unnatural | Biraz tuhaf | Details | ||
|
Turkish (tr)
Rather unnatural Rather unnatural Biraz tuhaf You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ug | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| uk | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Ukrainian (uk)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| uz | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| vi | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| yi | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Yiddish (yi)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| yor | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Yorùbá (yor)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Chinese (zh)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Rather unnatural | 不太自然 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Rather unnatural Rather unnatural 不太自然 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | Rather unnatural | 有點不自然 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
Rather unnatural Rather unnatural 有點不自然 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-sg | Rather unnatural | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Chinese (Singapore) (zh-sg)
Rather unnatural Rather unnatural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Rather unnatural | 有點不自然 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Rather unnatural Rather unnatural 有點不自然 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
