Translations of Original 260547 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 23x current 2x fuzzy
No Context- Comment: translators: Survey answer for: How natural or unnatural is the text used in the WordPress.com interface?
- Priority: normal
- Added: 2020-02-03 05:02:06
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Neither unnatural nor natural | لا تكون غير عادية أو عادية | Details | ||
|
Arabic (ar)
Neither unnatural nor natural Neither unnatural nor natural لا تكون غير عادية أو عادية You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | Neither unnatural nor natural | Ddim yn annaturiol nac yn naturiol | Details | ||
|
Welsh (cy)
Neither unnatural nor natural Neither unnatural nor natural Ddim yn annaturiol nac yn naturiol You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Neither unnatural nor natural | Weder unnatürlich noch natürlich | Details | ||
|
German (de)
Neither unnatural nor natural Neither unnatural nor natural Weder unnatürlich noch natürlich You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | Neither unnatural nor natural | Οὔτε φυσικὸ οὔτε ἀφύσικο | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
Neither unnatural nor natural Neither unnatural nor natural Οὔτε φυσικὸ οὔτε ἀφύσικο You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Neither unnatural nor natural | Ni antinatural ni natural | Details | ||
|
Spanish (es)
Neither unnatural nor natural Neither unnatural nor natural Ni antinatural ni natural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Neither unnatural nor natural | Ni naturel, ni pas naturel | Details | ||
|
French (fr)
Neither unnatural nor natural Neither unnatural nor natural Ni naturel, ni pas naturel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Neither unnatural nor natural | לא מאולצת ולא טבעית | Details | ||
|
Hebrew (he)
Neither unnatural nor natural Neither unnatural nor natural לא מאולצת ולא טבעית You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | Neither unnatural nor natural | Se nem mű, se nem természetes | Details | ||
|
Hungarian (hu)
Neither unnatural nor natural Neither unnatural nor natural Se nem mű, se nem természetes You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Neither unnatural nor natural | Tidak keduanya | Details | ||
|
Indonesian (id)
Neither unnatural nor natural Neither unnatural nor natural Tidak keduanya You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Neither unnatural nor natural | Né artificioso, né naturale | Details | ||
|
Italian (it)
Neither unnatural nor natural Neither unnatural nor natural Né artificioso, né naturale You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Neither unnatural nor natural | どちらでもない | Details | ||
|
Japanese (ja)
Neither unnatural nor natural Neither unnatural nor natural どちらでもない You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Neither unnatural nor natural | 부자연스럽지도 자연스럽지도 않음 | Details | ||
|
Korean (ko)
Neither unnatural nor natural Neither unnatural nor natural 부자연스럽지도 자연스럽지도 않음 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | Neither unnatural nor natural | Verken unaturlig eller naturlig | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (nb)
Neither unnatural nor natural Neither unnatural nor natural Verken unaturlig eller naturlig You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Neither unnatural nor natural | Neutraal | Details | ||
|
Dutch (nl)
Neither unnatural nor natural Neither unnatural nor natural Neutraal You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Neither unnatural nor natural | Nem natural, nem artificial | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Neither unnatural nor natural Neither unnatural nor natural Nem natural, nem artificial You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Neither unnatural nor natural | Nici nefiresc, nici natural | Details | ||
|
Romanian (ro)
Neither unnatural nor natural Neither unnatural nor natural Nici nefiresc, nici natural You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Neither unnatural nor natural | Ни естественно, ни неестественно | Details | ||
|
Russian (ru)
Neither unnatural nor natural Neither unnatural nor natural Ни естественно, ни неестественно You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | Neither unnatural nor natural | نہ ہی غیرفطری تے نہ ہی فطری | Details | ||
|
Saraiki (skr)
Neither unnatural nor natural Neither unnatural nor natural نہ ہی غیرفطری تے نہ ہی فطری You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Neither unnatural nor natural | As emrin, as mesazhin | Details | ||
|
Albanian (sq)
Neither unnatural nor natural Neither unnatural nor natural As emrin, as mesazhin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Neither unnatural nor natural | As jo miqësor, as miqësor | Details | ||
|
Albanian (sq)
Neither unnatural nor natural Neither unnatural nor natural As jo miqësor, as miqësor You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Neither unnatural nor natural | Varken onaturlig eller naturlig | Details | ||
|
Swedish (sv)
Neither unnatural nor natural Neither unnatural nor natural Varken onaturlig eller naturlig You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Neither unnatural nor natural | Ne doğal ne de tuhaf | Details | ||
|
Turkish (tr)
Neither unnatural nor natural Neither unnatural nor natural Ne doğal ne de tuhaf You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Neither unnatural nor natural | 不会不自然，但也不算自然 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Neither unnatural nor natural Neither unnatural nor natural 不会不自然，但也不算自然 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | Neither unnatural nor natural | 不會不自然，但也不算自然 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
Neither unnatural nor natural Neither unnatural nor natural 不會不自然，但也不算自然 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Neither unnatural nor natural | 不會不自然，但也不算自然 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Neither unnatural nor natural Neither unnatural nor natural 不會不自然，但也不算自然 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
