Translations of Original 260569 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 21x current 2x fuzzy
No Context- Comment: translators: Survey question
- Priority: normal
- Added: 2020-02-03 05:02:18
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? | كم مرة تصادف نصًا بغير لغتك في واجهة ووردبريس.كوم؟ | Details | ||
|
Arabic (ar)
How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? كم مرة تصادف نصًا بغير لغتك في واجهة ووردبريس.كوم؟ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? | Wie oft siehst Sie auf der Benutzeroberfläche von WordPress.com Text, der nicht in Ihrer Sprache ist? | Details | ||
|
German (Formal) (de)
How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? Wie oft siehst Sie auf der Benutzeroberfläche von WordPress.com Text, der nicht in Ihrer Sprache ist? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? | Wie oft siehst du auf der WordPress.com-Benutzeroberfläche Textpassagen, die nicht in deiner Sprache sind? | Details | ||
|
German (de)
How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? Wie oft siehst du auf der WordPress.com-Benutzeroberfläche Textpassagen, die nicht in deiner Sprache sind? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? | Wie oft siehst Sie auf der WordPress.com-Benutzeroberfläche Textpassagen, die nicht in Ihrer Sprache sind? | Details | ||
|
German (Formal) (de)
How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? Wie oft siehst Sie auf der WordPress.com-Benutzeroberfläche Textpassagen, die nicht in Ihrer Sprache sind? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? | Πόσο συχνὰ συναντᾶτε κείμενο ποὺ δὲν εἶναι στὴν γλῶσσα σας στὸ WordPress.com; | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? Πόσο συχνὰ συναντᾶτε κείμενο ποὺ δὲν εἶναι στὴν γλῶσσα σας στὸ WordPress.com; You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? | ¿Con qué frecuencia encuentras texto que no está en tu idioma en la interfaz de WordPress.com? | Details | ||
|
Spanish (es)
How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? ¿Con qué frecuencia encuentras texto que no está en tu idioma en la interfaz de WordPress.com? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? | À quelle fréquence rencontrez-vous des textes qui ne sont pas écrits dans votre langue dans l’interface de WordPress.com ? | Details | ||
|
French (fr)
How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? À quelle fréquence rencontrez-vous des textes qui ne sont pas écrits dans votre langue dans l’interface de WordPress.com ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? | באיזו תדירות נתקלת בטקסט שאינו בשפתך בממשק של WordPress.com? | Details | ||
|
Hebrew (he)
How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? באיזו תדירות נתקלת בטקסט שאינו בשפתך בממשק של WordPress.com? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? | Seberapa sering Anda menjumpai teks yang tidak tertulis dalam bahasa Indonesia di antarmuka WordPress.com? | Details | ||
|
Indonesian (id)
How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? Seberapa sering Anda menjumpai teks yang tidak tertulis dalam bahasa Indonesia di antarmuka WordPress.com? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? | Quanto spesso ti capita di trovare del testo in una lingua diversa dalla tua nell'interfaccia di WordPress.com? | Details | ||
|
Italian (it)
How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? Quanto spesso ti capita di trovare del testo in una lingua diversa dalla tua nell'interfaccia di WordPress.com? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? | WordPress.com のインターフェースに、ネイティブ言語ではない言語で文章が表示されることはありますか ? | Details | ||
|
Japanese (ja)
How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? WordPress.com のインターフェースに、ネイティブ言語ではない言語で文章が表示されることはありますか ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? | 워드프레스닷컴 인터페이스에서 자신이 설정한 언어로 표시되지 않는 텍스트가 자주 나타나나요? | Details | ||
|
Korean (ko)
How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? 워드프레스닷컴 인터페이스에서 자신이 설정한 언어로 표시되지 않는 텍스트가 자주 나타나나요? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? | Hvor ofte kommer du over tekst som ikke er på ditt språk i grensnittet på WordPress.com? | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (nb)
How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? Hvor ofte kommer du over tekst som ikke er på ditt språk i grensnittet på WordPress.com? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? | Hoe vaak kom je tekst tegen die niet in jouw taal is in de WordPress.com interface? | Details | ||
|
Dutch (nl)
How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? Hoe vaak kom je tekst tegen die niet in jouw taal is in de WordPress.com interface? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? | Qual a frequência com que você encontra texto que não está em seu idioma na interface do WordPress.com? | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? Qual a frequência com que você encontra texto que não está em seu idioma na interface do WordPress.com? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? | Cât de des întâlnești un text în interfața WordPress.com care nu este în limba ta? | Details | ||
|
Romanian (ro)
How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? Cât de des întâlnești un text în interfața WordPress.com care nu este în limba ta? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? | Как часто вам попадается текст не на вашем языке в интерфейсе WordPress.com? | Details | ||
|
Russian (ru)
How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? Как часто вам попадается текст не на вашем языке в интерфейсе WordPress.com? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? | بَھلا ورڈ پریس ڈاٹ کام اِنٹرفیس وِچ کِتّی واری تُہاکُوں اِیہو ڄئیں مَتن دا سامݨا کرنا پُون٘دا ہِے جیڑھا تُہاݙی زبان وِچ کائے نِیں؟ | Details | ||
|
Saraiki (skr)
How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? بَھلا ورڈ پریس ڈاٹ کام اِنٹرفیس وِچ کِتّی واری تُہاکُوں اِیہو ڄئیں مَتن دا سامݨا کرنا پُون٘دا ہِے جیڑھا تُہاݙی زبان وِچ کائے نِیں؟ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? | Hur ofta stöter du på text som inte är på ditt språk i gränssnittet på WordPress.com? | Details | ||
|
Swedish (sv)
How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? Hur ofta stöter du på text som inte är på ditt språk i gränssnittet på WordPress.com? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? | WordPress.com arayüzünde, ana dilinizde olmayan metinlerle ne kadar sıklıkta karşılaşıyorsunuz? | Details | ||
|
Turkish (tr)
How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? WordPress.com arayüzünde, ana dilinizde olmayan metinlerle ne kadar sıklıkta karşılaşıyorsunuz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? | 在 WordPress.com 中文界面中，您遇到非中文字的频率如何？ | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? 在 WordPress.com 中文界面中，您遇到非中文字的频率如何？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? | WordPress.com 界面文字，是否經常出現非你使用語言的情形？ | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? WordPress.com 界面文字，是否經常出現非你使用語言的情形？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? | WordPress.com 界面文字，是否經常出現非你使用語言的情形？ | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? How often do you encounter text that is not in your language in the WordPress.com interface? WordPress.com 界面文字，是否經常出現非你使用語言的情形？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
