Translations of Original 260572 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 23x current 2x fuzzy
No Context- Comment: translators: Survey page description
- Priority: normal
- Added: 2020-02-03 05:02:21
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | These questions help us better understand your answers. | تساعدنا هذه الأسئلة على فهم إجاباتك بشكل أفضل. | Details | ||
|
Arabic (ar)
These questions help us better understand your answers. These questions help us better understand your answers. تساعدنا هذه الأسئلة على فهم إجاباتك بشكل أفضل. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | These questions help us better understand your answers. | Mae'r cwestiynau hyn yn ein helpu i ddeall eich atebion yn well. | Details | ||
|
Welsh (cy)
These questions help us better understand your answers. These questions help us better understand your answers. Mae'r cwestiynau hyn yn ein helpu i ddeall eich atebion yn well. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | These questions help us better understand your answers. | Diese Antworten helfen uns, Ihre Antworten besser zu verstehen. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
These questions help us better understand your answers. These questions help us better understand your answers. Diese Antworten helfen uns, Ihre Antworten besser zu verstehen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | These questions help us better understand your answers. | Diese Fragen helfen uns, deine Antworten besser zu verstehen. | Details | ||
|
German (de)
These questions help us better understand your answers. These questions help us better understand your answers. Diese Fragen helfen uns, deine Antworten besser zu verstehen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | These questions help us better understand your answers. | Diese Fragen helfen uns, Ihre Antworten besser zu verstehen. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
These questions help us better understand your answers. These questions help us better understand your answers. Diese Fragen helfen uns, Ihre Antworten besser zu verstehen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | These questions help us better understand your answers. | Αὐτὲς οἱ ἐρωτήσεις μᾶς βοηθοῦν νὰ κατανοήσομε καλύτερα τὶς ἀπαντήσεις σας. | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
These questions help us better understand your answers. These questions help us better understand your answers. Αὐτὲς οἱ ἐρωτήσεις μᾶς βοηθοῦν νὰ κατανοήσομε καλύτερα τὶς ἀπαντήσεις σας. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | These questions help us better understand your answers. | Estas preguntas nos ayudarán a comprender mejor tus respuestas. | Details | ||
|
Spanish (es)
These questions help us better understand your answers. These questions help us better understand your answers. Estas preguntas nos ayudarán a comprender mejor tus respuestas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | These questions help us better understand your answers. | Ces questions nous aident à mieux comprendre vos réponses. | Details | ||
|
French (fr)
These questions help us better understand your answers. These questions help us better understand your answers. Ces questions nous aident à mieux comprendre vos réponses. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | These questions help us better understand your answers. | שאלות אלו יעזרו לנו להבין טוב יותר את התשובות שלך. | Details | ||
|
Hebrew (he)
These questions help us better understand your answers. These questions help us better understand your answers. שאלות אלו יעזרו לנו להבין טוב יותר את התשובות שלך. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | These questions help us better understand your answers. | Ezek a kérdések abban segítenek, hogy jobban megértsük a válaszaidat. | Details | ||
|
Hungarian (hu)
These questions help us better understand your answers. These questions help us better understand your answers. Ezek a kérdések abban segítenek, hogy jobban megértsük a válaszaidat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | These questions help us better understand your answers. | Pertanyaan berikut membantu kami memahami jawaban Anda. | Details | ||
|
Indonesian (id)
These questions help us better understand your answers. These questions help us better understand your answers. Pertanyaan berikut membantu kami memahami jawaban Anda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | These questions help us better understand your answers. | Queste domande ci aiutano a comprendere meglio le tue risposte. | Details | ||
|
Italian (it)
These questions help us better understand your answers. These questions help us better understand your answers. Queste domande ci aiutano a comprendere meglio le tue risposte. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | These questions help us better understand your answers. | これらの質問は、いただいた回答の理解に役立てられます。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
These questions help us better understand your answers. These questions help us better understand your answers. これらの質問は、いただいた回答の理解に役立てられます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | These questions help us better understand your answers. | 다음 질문에 답해주시면 저희가 여러분의 답변을 더 잘 이해하는 데 도움이 됩니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
These questions help us better understand your answers. These questions help us better understand your answers. 다음 질문에 답해주시면 저희가 여러분의 답변을 더 잘 이해하는 데 도움이 됩니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | These questions help us better understand your answers. | Disse spørsmålene hjelper oss til bedre å forstå dine svar. | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (nb)
These questions help us better understand your answers. These questions help us better understand your answers. Disse spørsmålene hjelper oss til bedre å forstå dine svar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | These questions help us better understand your answers. | Met deze vragen kunnen we je antwoorden beter begrijpen. | Details | ||
|
Dutch (nl)
These questions help us better understand your answers. These questions help us better understand your answers. Met deze vragen kunnen we je antwoorden beter begrijpen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | These questions help us better understand your answers. | Essas perguntas nos ajudam a entender melhor as suas respostas. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
These questions help us better understand your answers. These questions help us better understand your answers. Essas perguntas nos ajudam a entender melhor as suas respostas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | These questions help us better understand your answers. | Aceste întrebări ne ajută să înțelegem mai bine răspunsurile tale. | Details | ||
|
Romanian (ro)
These questions help us better understand your answers. These questions help us better understand your answers. Aceste întrebări ne ajută să înțelegem mai bine răspunsurile tale. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | These questions help us better understand your answers. | Эти вопросы помогут нам лучше понять ваши ответы. | Details | ||
|
Russian (ru)
These questions help us better understand your answers. These questions help us better understand your answers. Эти вопросы помогут нам лучше понять ваши ответы. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | These questions help us better understand your answers. | اِیہ سوالات اَساکُوں مدد کریندے ہِن جُو تُہاݙے جواب کُوں چنڳے طریقے نال سمجھوں۔ | Details | ||
|
Saraiki (skr)
These questions help us better understand your answers. These questions help us better understand your answers. اِیہ سوالات اَساکُوں مدد کریندے ہِن جُو تُہاݙے جواب کُوں چنڳے طریقے نال سمجھوں۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | These questions help us better understand your answers. | Dessa frågor hjälper oss att bättre förstå dina svar. | Details | ||
|
Swedish (sv)
These questions help us better understand your answers. These questions help us better understand your answers. Dessa frågor hjälper oss att bättre förstå dina svar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | These questions help us better understand your answers. | Bu sorular cevaplarınızı daha iyi anlamamıza yardımcı olur. | Details | ||
|
Turkish (tr)
These questions help us better understand your answers. These questions help us better understand your answers. Bu sorular cevaplarınızı daha iyi anlamamıza yardımcı olur. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | These questions help us better understand your answers. | 这些问题有助于我们更好地理解您的答案。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
These questions help us better understand your answers. These questions help us better understand your answers. 这些问题有助于我们更好地理解您的答案。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | These questions help us better understand your answers. | 回答以下問題，可讓我們更加了解你的想法。 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
These questions help us better understand your answers. These questions help us better understand your answers. 回答以下問題，可讓我們更加了解你的想法。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | These questions help us better understand your answers. | 回答以下問題，可讓我們更加了解你的想法。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
These questions help us better understand your answers. These questions help us better understand your answers. 回答以下問題，可讓我們更加了解你的想法。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
