Translation of Polldaddy.com: French (France) Glossary
1,849 / 3,911 Strings (47 %)
Validator: shinjodenn. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Upload file | Envoyer des fichiers | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Poll not found | Page non trouvée | Details | |
|
Poll not found Poll not found Page non trouvée You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Archived | Archives | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| You need to confirm this response by clicking the link below: | Vous devez confirmer ces réponses en cliquant sur le lien suivant : | Details | |
|
You need to confirm this response by clicking the link below: You need to confirm this response by clicking the link below: Vous devez confirmer ces réponses en cliquant sur le lien suivant : You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Use existing language settings: | Utilisez les paramètres linguistiques: | Details | |
|
Use existing language settings: Use existing language settings: Utilisez les paramètres linguistiques: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! | Le sondage est dans votre <a class="nolink" target="_blank" href="%s"> application Facebook Polldaddy </a>! | Details | |
|
The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! Le sondage est dans votre <a class="nolink" target="_blank" href="%s"> application Facebook Polldaddy </a>! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You need to confirm this vote by clicking the link below: | Vous devez confirmer votre vote en cliquant sur le lien ci-dessous : | Details | |
|
You need to confirm this vote by clicking the link below: You need to confirm this vote by clicking the link below: Vous devez confirmer votre vote en cliquant sur le lien ci-dessous : You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Crowdsignal is owned and run by the same people who make WordPress.com. You can create a new WordPress.com account or sign in with an existing one below. | Polldaddy est détenu et opéré par la même équipe que celle qui développe wordpress.com. Vous pouvez créer un nouveau compte wordpress.com ou vous enregistrer avec un compte existant. Voir ci-dessous. | Details | |
|
Crowdsignal is owned and run by the same people who make WordPress.com. You can create a new WordPress.com account or sign in with an existing one below. Crowdsignal is owned and run by the same people who make WordPress.com. You can create a new WordPress.com account or sign in with an existing one below. Polldaddy est détenu et opéré par la même équipe que celle qui développe wordpress.com. Vous pouvez créer un nouveau compte wordpress.com ou vous enregistrer avec un compte existant. Voir ci-dessous. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Enter your existing Crowdsignal email address or username below and we will send you a link to automatically connect your accounts. | Merci de saisir votre email Polldaddy ou nom d'utilisateur, afin de recevoir automatiquement un lien de connexion à votre compte. | Details | |
|
Enter your existing Crowdsignal email address or username below and we will send you a link to automatically connect your accounts. Enter your existing Crowdsignal email address or username below and we will send you a link to automatically connect your accounts. Merci de saisir votre email Polldaddy ou nom d'utilisateur, afin de recevoir automatiquement un lien de connexion à votre compte. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Failed to import file. Are you sure it is a <code>.csv</code> file in the format <code>email,firstname,lastname</code>? | Problème lors de l'importation de votre fichier. Etes-vous certain qu'il s'agit bien d'un fichier <code>.csv</code> au format <code>email, prénom, nom</code>? | Details | |
|
Failed to import file. Are you sure it is a <code>.csv</code> file in the format <code>email,firstname,lastname</code>? Failed to import file. Are you sure it is a <code>.csv</code> file in the format <code>email,firstname,lastname</code>? Problème lors de l'importation de votre fichier. Etes-vous certain qu'il s'agit bien d'un fichier <code>.csv</code> au format <code>email, prénom, nom</code>? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This feature will allow you to set your poll to private. The poll will no longer be accessible through a direct link to the Crowdsignal domain. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this simple feature. | Cette fonctionnalité vous permettra de rendre votre sondage "privé". Il ne sera plus accessible par lien direct vers PollDaddy. <a href="%s" class='popup upgrade'>Boostez votre compte</a> aujourd'hui pour profiter de cette fonctionnalité. | Details | |
|
This feature will allow you to set your poll to private. The poll will no longer be accessible through a direct link to the Crowdsignal domain. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this simple feature. This feature will allow you to set your poll to private. The poll will no longer be accessible through a direct link to the Crowdsignal domain. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this simple feature. Cette fonctionnalité vous permettra de rendre votre sondage "privé". Il ne sera plus accessible par lien direct vers PollDaddy. <a href="%s" class='popup upgrade'>Boostez votre compte</a> aujourd'hui pour profiter de cette fonctionnalité. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. | Un e-mail vient de vous être envoyé à <b>[email]</b>. Merci de clicker sur le lien de confirmation pour valider votre vote. | Details | |
|
An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. An email has now been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. Un e-mail vient de vous être envoyé à <b>[email]</b>. Merci de clicker sur le lien de confirmation pour valider votre vote. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| An email has already been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. | Un e-mail vous a déja été envoyé à <b>[email]</b>. Merci de clicker sur le lien de confirmation pour valider votre vote. | Details | |
|
An email has already been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. An email has already been sent to [email]. Click on the confirmation link to register your vote. Un e-mail vous a déja été envoyé à <b>[email]</b>. Merci de clicker sur le lien de confirmation pour valider votre vote. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This poll requires a CAPTCHA to register a vote | Ce sondage requiert un captcha afin de pouvoir valider votre vote | Details | |
|
This poll requires a CAPTCHA to register a vote This poll requires a CAPTCHA to register a vote Ce sondage requiert un captcha afin de pouvoir valider votre vote You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Billing information: | Informations de facturation | Details | |
|
Billing information: Billing information: Informations de facturation You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
