Translation of Polldaddy.com: Chinese (China) Glossary
1,537 / 3,911 Strings (39 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Upload file | 上传文件 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Poll not found | 页面未找到 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| You need to confirm this vote by clicking the link below: | 您需要点击以下链接，对此投票予以确认： | Details | |
|
You need to confirm this vote by clicking the link below: You need to confirm this vote by clicking the link below: 您需要点击以下链接，对此投票予以确认： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You need to confirm this response by clicking the link below: | 您需要点击以下链接，对此回复予以确认： | Details | |
|
You need to confirm this response by clicking the link below: You need to confirm this response by clicking the link below: 您需要点击以下链接，对此回复予以确认： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Create polls, surveys or quizzes online. Analyse responses fast and easy. Crowdsignal is professional poll and survey software for your website. We offer both free and paid accounts. | 在线创建投票活动、调查问卷或测验。轻松快速地分析回复。Polldaddy 是为您的网站打造的专业投票和调查软件。我们既支持免费帐户也支持付费帐户。 | Details | |
|
Create polls, surveys or quizzes online. Analyse responses fast and easy. Crowdsignal is professional poll and survey software for your website. We offer both free and paid accounts. Create polls, surveys or quizzes online. Analyse responses fast and easy. Crowdsignal is professional poll and survey software for your website. We offer both free and paid accounts. 在线创建投票活动、调查问卷或测验。轻松快速地分析回复。Polldaddy 是为您的网站打造的专业投票和调查软件。我们既支持免费帐户也支持付费帐户。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Now it is even easier than ever to distribute your Crowdsignal polls to your Facebook profile. Just click on the link below and add our application to your profile. Once you have added the Crowdsignal app, you can Manage and share all of your polls directly in your Facebook account. | 现在比以前更容易分配您的Polldaddy调查，您的Facebook的个人资料。只需点击下面的链接，我们的应用程序添加到您的个人资料。一旦你添加了Polldaddy应用程序，您可以管理和分享直接在您的facebook账户分享您的所有投票。 | Details | |
|
Now it is even easier than ever to distribute your Crowdsignal polls to your Facebook profile. Just click on the link below and add our application to your profile. Once you have added the Crowdsignal app, you can Manage and share all of your polls directly in your Facebook account. Now it is even easier than ever to distribute your Crowdsignal polls to your Facebook profile. Just click on the link below and add our application to your profile. Once you have added the Crowdsignal app, you can Manage and share all of your polls directly in your Facebook account. 现在比以前更容易分配您的Polldaddy调查，您的Facebook的个人资料。只需点击下面的链接，我们的应用程序添加到您的个人资料。一旦你添加了Polldaddy应用程序，您可以管理和分享直接在您的facebook账户分享您的所有投票。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>Note:</strong> Thanks! An email has been sent with details of how to continue - please check your spam folder if you do not receive this. | <strong>注：</strong>谢谢！一封电子邮件已经发送给您说明如何继续使用的细节 - 如果您收到不到此邮件，请检查您的垃圾邮件文件夹。 </div> | Details | |
|
<strong>Note:</strong> Thanks! An email has been sent with details of how to continue - please check your spam folder if you do not receive this. <strong>Note:</strong> Thanks! An email has been sent with details of how to continue - please check your spam folder if you do not receive this. <strong>注：</strong>谢谢！一封电子邮件已经发送给您说明如何继续使用的细节 - 如果您收到不到此邮件，请检查您的垃圾邮件文件夹。 </div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> | <strong>注：</strong>您已订阅Polldaddy。 </div> | Details | |
|
<strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>注：</strong>您已订阅Polldaddy。 </div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>Note:</strong> you have been unsubscribed from Crowdsignal</div> | <strong>注意：</strong>您已经消除Polldaddy退订</div> | Details | |
|
<strong>Note:</strong> you have been unsubscribed from Crowdsignal</div> <strong>Note:</strong> you have been unsubscribed from Crowdsignal</div> <strong>注意：</strong>您已经消除Polldaddy退订</div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Incomplete responses only | 添加不完整的答复 | Details | |
|
Incomplete responses only Incomplete responses only 添加不完整的答复 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The following logical expressions can be used: AND, OR | 下面的逻辑表达式可以用来：AND，OR，和NOT | Details | |
|
The following logical expressions can be used: AND, OR The following logical expressions can be used: AND, OR 下面的逻辑表达式可以用来：AND，OR，和NOT You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] | 每个过滤器，标志着由[F1]，[F2],...[FN] | Details | |
|
Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] 每个过滤器，标志着由[F1]，[F2],...[FN] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| If you host your own blog then you first need to install the Crowdsignal WordPress Plugin. Once you have that done you can use the WordPress.com shortcode above. | 如果您的主托管自己的博客，那么您首先需要安装Polldaddy WordPress的插件。一旦完成安装，您可以使用以上的WordPress.com简码。 | Details | |
|
If you host your own blog then you first need to install the Crowdsignal WordPress Plugin. Once you have that done you can use the WordPress.com shortcode above. If you host your own blog then you first need to install the Crowdsignal WordPress Plugin. Once you have that done you can use the WordPress.com shortcode above. 如果您的主托管自己的博客，那么您首先需要安装Polldaddy WordPress的插件。一旦完成安装，您可以使用以上的WordPress.com简码。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This feature is only available in our <a href="%s" class="popup">Premium accounts</a>. | 此功能仅适用于我们的<a href='%s' class='popup upgrade'>专业帐户</a> 。 | Details | |
|
This feature is only available in our <a href="%s" class="popup">Premium accounts</a>. This feature is only available in our <a href="%s" class="popup">Premium accounts</a>. 此功能仅适用于我们的<a href='%s' class='popup upgrade'>专业帐户</a> 。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Create New Widget | 创建新的小装置 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
