Submitted
Created on February 18, 2021

Translate 26 originals (122 words) to Japanese Glossary

Prio Original string Translation
Included in paid plans 初年度ドメイン料金カバー (有料プランのみ) Details

Included in paid plans

Included in paid plans

初年度ドメイン料金カバー (有料プランのみ)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Use a domain I own Domain transfer or mapping suggestion button 所有しているドメインを使用する Details

Use a domain I own

Use a domain I own

所有しているドメインを使用する

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You can use it as your site's address. Upgrades: Register domain description サイトのアドレスとして使用できます。 Details

You can use it as your site's address.

You can use it as your site's address.

サイトのアドレスとして使用できます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Context:
Upgrades: Register domain description
Comment:
Explains how you could use an existing domain name with your site.
Date added:
2017-12-12 08:45:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Already own a domain? 独自ドメインをすでにお持ちの方 Details

Already own a domain?

Already own a domain?

独自ドメインをすでにお持ちの方

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
example.com example.com Details

example.com

example.com

example.com

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Search for a domain ドメインを検索 Details

Search for a domain

Search for a domain

ドメインを検索

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Default デフォルト Details

Default

Default

デフォルト

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Free 無料 Details

Free

Free

無料

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
translators: the name of the the WordPress.com Free plan
translators: Free here is in the context of financial cost, rather than any other definition such as the right to do something
Date added:
2011-02-22 03:36:12 GMT
Translated by:
kurisuti
Priority:
normal
More links:
Included with annual plans 年額プランに含まれる Details

Included with annual plans

Included with annual plans

年額プランに含まれる

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
<strong>First year included</strong> in paid plans <strong>初年度はドメイン料をカバー</strong> (有料プランのみ) Details

<strong>First year included</strong> in paid plans

<strong>First year included</strong> in paid plans

<strong>初年度はドメイン料をカバー</strong> (有料プランのみ)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Selected 選択済 Details

Selected

Selected

選択済

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Select 選択 Details

Select

Select

選択

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Recommended 推奨 Details

Recommended

Recommended

推奨

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
All domains ending with <tld /> require an SSL certificate to host a website. When you host this domain at WordPress.com an SSL certificate is included. <learn_more_link>Learn more</learn_more_link> <tld /> で終わるすべてのドメインは、サイトをホストする際に SSL 認証を必要とします。 このドメインを WordPress.com でホストする場合、SSL 認証が含まれます。<learn_more_link>詳細</learn_more_link> Details

All domains ending with <tld /> require an SSL certificate to host a website. When you host this domain at WordPress.com an SSL certificate is included. <learn_more_link>Learn more</learn_more_link>

All domains ending with <tld /> require an SSL certificate to host a website. When you host this domain at WordPress.com an SSL certificate is included. <learn_more_link>Learn more</learn_more_link>

<tld /> で終わるすべてのドメインは、サイトをホストする際に SSL 認証を必要とします。 このドメインを WordPress.com でホストする場合、SSL 認証が含まれます。<learn_more_link>詳細</learn_more_link>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
You can change your free subdomain later under Domain Settings. ドメイン設定で、後から無料のサブドメインを変更できます。 Details

You can change your free subdomain later under Domain Settings.

You can change your free subdomain later under Domain Settings.

ドメイン設定で、後から無料のサブドメインを変更できます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Unavailable 利用できません Details

Unavailable

Unavailable

利用できません

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
%s/year %s / 年 Details

%s/year

%s/year

%s / 年

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
%s is the price with currency. Eg: $15/year
%s - the cost of the domain mapping formatted in the user's currency
%s - the domain price formatted in the user's currency
%s is the price with currency. Eg: $15/year
Date added:
2020-04-16 00:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Renews at: %s /year 更新料: %s /年 Details

Renews at: %s /year

Renews at: %s /year

更新料: %s /年

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
An error has occurred, please check your connection and retry. エラーが発生しました。接続を確認して、もう一度お試しください。 Details

An error has occurred, please check your connection and retry.

An error has occurred, please check your connection and retry.

エラーが発生しました。接続を確認して、もう一度お試しください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Keep sub-domain サブドメインを維持 Details

Keep sub-domain

Keep sub-domain

サブドメインを維持

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Professional domains プロフェッショナルドメイン Details

Professional domains

Professional domains

プロフェッショナルドメイン

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
A domain name is the site address people type in their browser to visit your site. ドメイン名とは、サイトにアクセスするためにブラウザーで入力するサイトアドレスのことです。 Details

A domain name is the site address people type in their browser to visit your site.

A domain name is the site address people type in their browser to visit your site.

ドメイン名とは、サイトにアクセスするためにブラウザーで入力するサイトアドレスのことです。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Retry 再試行 Details

Retry

Retry

再試行

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
View all すべて表示 Details

View all

View all

すべて表示

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…

Meta

Status:
current
Comment:
Domain categories filtering. Option to disable the filter and view all categories.
Date added:
2009-09-23 18:45:38 GMT
Priority:
normal
More links:
View more results 結果をさらに表示 Details

View more results

View more results

結果をさらに表示

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
All Categories カテゴリー一覧 Details

All Categories

All Categories

カテゴリー一覧

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation Memory

Loading…
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export strings as

Description

Unfortunately, no screenshots were provided by the developer.