Translation of Polldaddy.com: Turkish Glossary
1,931 / 3,911 Strings (49 %)
Validators: Emre Erkan and introducial. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Thank you! | Teşekkürler! | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| less than 1 day | 1 günden az | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. | Facebook erişiminiz 60 günün ardından sonlandı ve yenilenmeli. | Details | |
|
Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. Facebook erişiminiz 60 günün ardından sonlandı ve yenilenmeli. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s | Facebook erişiminiz %s içinde sona erecek. Yeniden bağlanarak Facebook'a izin verin. %s | Details | |
|
Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s Facebook erişiminiz %s içinde sona erecek. Yeniden bağlanarak Facebook'a izin verin. %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Poll Answers: %s | Anket Cevapları: %s | Details | |
|
Poll Answers: %s Poll Answers: %s Anket Cevapları: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your server is running PHP version %1$s but WordPress %2$s requires at least %3$s. | Sunucunuz PHP'nin %1$s sürümünü kullanıyor, ancak WordPress %2$s için gerekli en düşük sürüm %3$s'dir. | Details | |
|
Your server is running PHP version %1$s but WordPress %2$s requires at least %3$s. Your server is running PHP version %1$s but WordPress %2$s requires at least %3$s. Sunucunuz PHP'nin %1$s sürümünü kullanıyor, ancak WordPress %2$s için gerekli en düşük sürüm %3$s'dir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The site you have requested is not installed properly. Please contact the system administrator. | İstediğiniz site düzgün bir şekilde yüklenmemiş. Lütfen sistem yöneticisine danışınız. | Details | |
|
The site you have requested is not installed properly. Please contact the system administrator. The site you have requested is not installed properly. Please contact the system administrator. İstediğiniz site düzgün bir şekilde yüklenmemiş. Lütfen sistem yöneticisine danışınız. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your PHP installation appears to be missing the MySQL extension which is required by WordPress. | WordPress'in çalışması için gerekli olan MySQL eklentisi PHP kurulumunuzda bulunmuyor. | Details | |
|
Your PHP installation appears to be missing the MySQL extension which is required by WordPress. Your PHP installation appears to be missing the MySQL extension which is required by WordPress. WordPress'in çalışması için gerekli olan MySQL eklentisi PHP kurulumunuzda bulunmuyor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Use existing language settings: | Mevcut dil seçeneklerini kullan | Details | |
|
Use existing language settings: Use existing language settings: Mevcut dil seçeneklerini kullan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Give these settings a name and you will be able to use them again. | Bu ayarları daha sonradan kullanmak üzere bir isim verin. | Details | |
|
Give these settings a name and you will be able to use them again. Give these settings a name and you will be able to use them again. Bu ayarları daha sonradan kullanmak üzere bir isim verin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Please enter a name for these language settings. | Bu dil ayarları için bir isim girin. | Details | |
|
Please enter a name for these language settings. Please enter a name for these language settings. Bu dil ayarları için bir isim girin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Use existing language settings: | Mevcut dil seçeneklerini kullan: | Details | |
|
Use existing language settings: Use existing language settings: Mevcut dil seçeneklerini kullan: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Create a new... | Yeni yaratın.... | Details | |
|
Create a new... Create a new... Yeni yaratın.... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Use our application to share your polls on Facebook. | Facebook'ta anketlerinizi paylaşmak için uygulamamızı kullanın | Details | |
|
Use our application to share your polls on Facebook. Use our application to share your polls on Facebook. Facebook'ta anketlerinizi paylaşmak için uygulamamızı kullanın You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! | Anketiniz: <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Polldaddy Uygulamasında</a>! | Details | |
|
The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! Anketiniz: <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Polldaddy Uygulamasında</a>! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
