Translation of Polldaddy.com: Finnish Glossary
1,947 / 3,911 Strings (49 %)
Validator: nameremoved. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Upload file | Siirrä tiedostoja | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Poll not found | Sivua ei löydy | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Archived | Arkistot | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| You can send an email to users in one or more of your contact groups. | Voit lähettää sähköpostia käyttäjille yhdessä tai useammassa sinun sähköpostiryhmistäsi. | Details | |
|
You can send an email to users in one or more of your contact groups. You can send an email to users in one or more of your contact groups. Voit lähettää sähköpostia käyttäjille yhdessä tai useammassa sinun sähköpostiryhmistäsi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This feature will allow you to export all of your poll and survey data. You can export your data in CSV and XML formats for use in Excel, SPSS and other programs. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. | Tällä ominaisuudella voit viedä kaikki äänestyksien ja tutkimusten tiedot. Voit viedä tiedot CSV- ja XML-muodoissa käytettäväksi mm. ohjelmissa Excel ja SPSS. <a href="%s" class='popup upgrade'>Päivitä tilisi</a> tänään käyttääksesi tätä hienoa ominaisuutta. | Details | |
|
This feature will allow you to export all of your poll and survey data. You can export your data in CSV and XML formats for use in Excel, SPSS and other programs. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. This feature will allow you to export all of your poll and survey data. You can export your data in CSV and XML formats for use in Excel, SPSS and other programs. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. Tällä ominaisuudella voit viedä kaikki äänestyksien ja tutkimusten tiedot. Voit viedä tiedot CSV- ja XML-muodoissa käytettäväksi mm. ohjelmissa Excel ja SPSS. <a href="%s" class='popup upgrade'>Päivitä tilisi</a> tänään käyttääksesi tätä hienoa ominaisuutta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This feature allows you to filter your survey reports and data. For example you could adjust your reports to only show responses from users who answered a question in your survey a particular way. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. | Tällä ominaisuudella voit suodattaa tutkimusraportteja ja -tietoja. Voit esimerkiksi säätää raporttisi näyttämään vastaukset vain henkilöiltä, jotka vastasivat tietyllä tavalla. <a href="%s" class='popup upgrade'>Päivitä tilisi</a> tänään käyttääksesi tätä hienoa ominaisuutta. | Details | |
|
This feature allows you to filter your survey reports and data. For example you could adjust your reports to only show responses from users who answered a question in your survey a particular way. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. This feature allows you to filter your survey reports and data. For example you could adjust your reports to only show responses from users who answered a question in your survey a particular way. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. Tällä ominaisuudella voit suodattaa tutkimusraportteja ja -tietoja. Voit esimerkiksi säätää raporttisi näyttämään vastaukset vain henkilöiltä, jotka vastasivat tietyllä tavalla. <a href="%s" class='popup upgrade'>Päivitä tilisi</a> tänään käyttääksesi tätä hienoa ominaisuutta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Business account</a>. | Avaa vastaukset <a class="popup upgrade" href="%s">Corporate-tilillä</a>. | Details | |
|
Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Business account</a>. Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Business account</a>. Avaa vastaukset <a class="popup upgrade" href="%s">Corporate-tilillä</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. | Avaa vastaukset <a href='%s' class='popup upgrade'>Pro-tilillä</a> . | Details | |
|
Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. Avaa vastaukset <a href='%s' class='popup upgrade'>Pro-tilillä</a> . You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Now it is even easier than ever to distribute your Crowdsignal polls to your Facebook profile. Just click on the link below and add our application to your profile. Once you have added the Crowdsignal app, you can Manage and share all of your polls directly in your Facebook account. | Nyt on helpompaa kuin koskaan jakaa Polldaddy-kyselyjä omassa Facebook-profiilissasi. Napsauta linkkiä ja lisää sovellus profiiliisi. Kun olet lisännyt Polldaddy-sovelluksen, voit hallita ja jakaa kaikki kyselysi suoraan Facebook-tililläsi. | Details | |
|
Now it is even easier than ever to distribute your Crowdsignal polls to your Facebook profile. Just click on the link below and add our application to your profile. Once you have added the Crowdsignal app, you can Manage and share all of your polls directly in your Facebook account. Now it is even easier than ever to distribute your Crowdsignal polls to your Facebook profile. Just click on the link below and add our application to your profile. Once you have added the Crowdsignal app, you can Manage and share all of your polls directly in your Facebook account. Nyt on helpompaa kuin koskaan jakaa Polldaddy-kyselyjä omassa Facebook-profiilissasi. Napsauta linkkiä ja lisää sovellus profiiliisi. Kun olet lisännyt Polldaddy-sovelluksen, voit hallita ja jakaa kaikki kyselysi suoraan Facebook-tililläsi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>Note:</strong> Thanks! An email has been sent with details of how to continue - please check your spam folder if you do not receive this. | <strong>Huom:</strong> Kiitos! Sähköpostiisi on lähetetty yksityiskohtaiset tiedot siitä, miten jatkaa - tarkista roskapostikansio, jos et saa sitä. </div> | Details | |
|
<strong>Note:</strong> Thanks! An email has been sent with details of how to continue - please check your spam folder if you do not receive this. <strong>Note:</strong> Thanks! An email has been sent with details of how to continue - please check your spam folder if you do not receive this. <strong>Huom:</strong> Kiitos! Sähköpostiisi on lähetetty yksityiskohtaiset tiedot siitä, miten jatkaa - tarkista roskapostikansio, jos et saa sitä. </div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> | <strong>Huomaa:</strong> sinulle on tilattu Polldaddy. </div> | Details | |
|
<strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>Huomaa:</strong> sinulle on tilattu Polldaddy. </div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>Note:</strong> you have been unsubscribed from Crowdsignal</div> | <strong>Huomaa:</strong> Polldaddy-tilauksesi on peruttu </div> | Details | |
|
<strong>Note:</strong> you have been unsubscribed from Crowdsignal</div> <strong>Note:</strong> you have been unsubscribed from Crowdsignal</div> <strong>Huomaa:</strong> Polldaddy-tilauksesi on peruttu </div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Incomplete responses only | Puutteellisia vastauksia lisätty | Details | |
|
Incomplete responses only Incomplete responses only Puutteellisia vastauksia lisätty You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The following logical expressions can be used: AND, OR | Seuraavia loogisia ilmauksia voidaan käyttää: AND, OR ja NOT | Details | |
|
The following logical expressions can be used: AND, OR The following logical expressions can be used: AND, OR Seuraavia loogisia ilmauksia voidaan käyttää: AND, OR ja NOT You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] | Jokainen suodatin on merkitään [F1], [F2],...[FN] | Details | |
|
Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] Jokainen suodatin on merkitään [F1], [F2],...[FN] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
