Translations of Original 242355 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 22x current 3x fuzzy
No Context- Comment: translators: %s is a numeric value, %% is a percent sign. Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
- Priority: normal
- Added: 2018-07-16 11:00:48
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} | {{line1}}اعتمد على المنصة التي تشغل{{/line1}} {{line2}}أكثر من %s%% من المواقع الإلكترونية.{{/line2}} | Details | ||
|
Arabic (ar)
{{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}اعتمد على المنصة التي تشغل{{/line1}} {{line2}}أكثر من %s%% من المواقع الإلكترونية.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} | {{line1}}Stavějte na platformě, která pohání{{/line1}} {{line2}}více než %s%% internetu.{{/line2}} | Details | ||
|
Czech (cs)
{{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}Stavějte na platformě, která pohání{{/line1}} {{line2}}více než %s%% internetu.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} | {{line1}}Erstelle Ihre Seite mit der Plattform,{{/line1}} {{line2}}die von über %s %% aller Websites genutzt wird.{{/line2}} | Details | ||
|
German (Formal) (de)
{{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}Erstelle Ihre Seite mit der Plattform,{{/line1}} {{line2}}die von über %s %% aller Websites genutzt wird.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} | {{line1}}Erstelle Ihren Online-Auftritt mit der Plattform,{{/line1}} {{line2}}die von über %s %% aller Websites genutzt wird.{{/line2}} | Details | ||
|
German (Formal) (de)
{{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}Erstelle Ihren Online-Auftritt mit der Plattform,{{/line1}} {{line2}}die von über %s %% aller Websites genutzt wird.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} | {{line1}}Erstelle deinen Online-Auftritt mit der Plattform,{{/line1}} {{line2}}die von mehr als %s %% aller Websites genutzt wird.{{/line2}} | Details | ||
|
German (de)
{{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}Erstelle deinen Online-Auftritt mit der Plattform,{{/line1}} {{line2}}die von mehr als %s %% aller Websites genutzt wird.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} | {{line1}}Erstelle Ihren Online-Auftritt mit der Plattform,{{/line1}} {{line2}}die von mehr als %s %% aller Websites genutzt wird.{{/line2}} | Details | ||
|
German (Formal) (de)
{{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}Erstelle Ihren Online-Auftritt mit der Plattform,{{/line1}} {{line2}}die von mehr als %s %% aller Websites genutzt wird.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} | {{line1}}Crea tu página web en la plataforma responsable de{{/line1}} {{line2}}más del %s %% de Internet.{{/line2}} | Details | ||
|
Spanish (es)
{{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}Crea tu página web en la plataforma responsable de{{/line1}} {{line2}}más del %s %% de Internet.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} | {{line1}}Utilisez la plateforme qui accueille{{/line1}} {{line2}}plus de %s %% des sites Web.{{/line2}} | Details | ||
|
French (fr)
{{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}Utilisez la plateforme qui accueille{{/line1}} {{line2}}plus de %s %% des sites Web.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} | {{line1}}לבנות אתר אינטרנט על הפלטפורמה שמפעילה{{/line1}} {{line2}}מעל %s%% מהאינטרנט.{{/line2}} | Details | ||
|
Hebrew (he)
{{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}לבנות אתר אינטרנט על הפלטפורמה שמפעילה{{/line1}} {{line2}}מעל %s%% מהאינטרנט.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} | {{line1}}Buat situs web dengan platform yang telah{{/line1}} {{line2}}menghidupi lebih dari %s%% internet.{{/line2}} | Details | ||
|
Indonesian (id)
{{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}Buat situs web dengan platform yang telah{{/line1}} {{line2}}menghidupi lebih dari %s%% internet.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} | {{line1}}Crea il tuo sito sulla piattaforma{{/line1}} {{line2}}usata da più del %s%% dei siti web.{{/line2}} | Details | ||
|
Italian (it)
{{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}Crea il tuo sito sulla piattaforma{{/line1}} {{line2}}usata da più del %s%% dei siti web.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} | {{line1}}インターネット上の%s%% を超えるサイトで採用されている{{/line1}}{{line2}}プラットフォームに基づいてサイトを構築できます。{{/line2}} | Details | ||
|
Japanese (ja)
{{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}インターネット上の%s%% を超えるサイトで採用されている{{/line1}}{{line2}}プラットフォームに基づいてサイトを構築できます。{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} | {{line1}}전 세계 인터넷의 %s%%가 만들어지는 플랫폼에{{/line1}} {{line2}}여러분의 사이트를 구축하세요.{{/line2}} | Details | ||
|
Korean (ko)
{{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}전 세계 인터넷의 %s%%가 만들어지는 플랫폼에{{/line1}} {{line2}}여러분의 사이트를 구축하세요.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} | {{line1}}Bygg på plattformen som drifter{{/line1}} {{line2}}mer enn %s%% av internett.{{/line2}} | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (nb)
{{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}Bygg på plattformen som drifter{{/line1}} {{line2}}mer enn %s%% av internett.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} | {{line1}}Bouw je site op het platform waarop{{/line1}} {{line2}}meer dan %s%% van alle websites zijn gebaseerd.{{/line2}} | Details | ||
|
Dutch (nl)
{{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}Bouw je site op het platform waarop{{/line1}} {{line2}}meer dan %s%% van alle websites zijn gebaseerd.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} | {{line1}}Utwórz swoją witrynę na platformie, która odpowiada{{/line1}}{{line2}}za ponad %s%% publikowanych treści internetowych.{{/line2}} | Details | ||
|
Polish (pl)
{{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}Utwórz swoją witrynę na platformie, która odpowiada{{/line1}}{{line2}}za ponad %s%% publikowanych treści internetowych.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} | {{line1}}Crie na plataforma que serve{{/line1}} {{line2}}mais de %s%% darnet.{{/line2}} | Details | ||
|
Portuguese (pt)
{{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}Crie na plataforma que serve{{/line1}} {{line2}}mais de %s%% darnet.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} | {{line1}}Experimente a plataforma usada por{{/line1}} {{line2}}mais de %s%% da internet.{{/line2}} | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
{{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}Experimente a plataforma usada por{{/line1}} {{line2}}mais de %s%% da internet.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} | {{line1}}Construiește pe platforma care propulsează{{/line1}} {{line2}}mai mult de %s%% din internet.{{/line2}} | Details | ||
|
Romanian (ro)
{{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}Construiește pe platforma care propulsează{{/line1}} {{line2}}mai mult de %s%% din internet.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} | {{line1}}Создайте сайт на платформе, которая поддерживает{{/line1}} {{line2}}более %s%% сайтов в Интернете.{{/line2}} | Details | ||
|
Russian (ru)
{{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}Создайте сайт на платформе, которая поддерживает{{/line1}} {{line2}}более %s%% сайтов в Интернете.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} | {{line1}}Bygg på plattformen som driver{{/line1}} {{line2}}mer än %s%% av internet.{{/line2}} | Details | ||
|
Swedish (sv)
{{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}Bygg på plattformen som driver{{/line1}} {{line2}}mer än %s%% av internet.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} | {{line1}}Gelin siz de sitenizi{{/line1}} {{line2}}internetin %%%s gibi bir orandan fazlasının güç kaynağı olan platformda kurun{{/line2}} | Details | ||
|
Turkish (tr)
{{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}Gelin siz de sitenizi{{/line1}} {{line2}}internetin %%%s gibi bir orandan fazlasının güç kaynağı olan platformda kurun{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} | {{line1}}在为全世界有超过 {{/line1}}{{line2}}%s%% 的互联网使用我们的平台。{{/line2}} | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
{{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}在为全世界有超过 {{/line1}}{{line2}}%s%% 的互联网使用我们的平台。{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} | {{line1}}全世界多達 %s%% 以上網站{{/line1}}{{line2}}利用我們的平台架設。{{/line2}} | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
{{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}全世界多達 %s%% 以上網站{{/line1}}{{line2}}利用我們的平台架設。{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} | {{line1}}全世界多達 %s%% 以上網站{{/line1}}{{line2}}選擇使用 WordPress。{{/line2}} | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
{{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}} {{line1}}全世界多達 %s%% 以上網站{{/line1}}{{line2}}選擇使用 WordPress。{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
