Translations of Original 626908 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 18x current 1x fuzzy
No Context- Comment: translators: %1$s is a hosting provider and %2$s is the site URL
- Priority: normal
- Added: 2020-10-30 00:16:16
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. | مرحباً! أردنا إخبارك بأنَّ موقعك <a href="%2$s"> الموجود%2$s </a> على %1$s يستخدم Jetpack Scan الآن. | Details | ||
|
Arabic (ar)
Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. مرحباً! أردنا إخبارك بأنَّ موقعك <a href="%2$s"> الموجود%2$s </a> على %1$s يستخدم Jetpack Scan الآن. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. | Hallo! Deine Website <a href="%2$s">%2$s</a> auf %1$s nutzt jetzt Jetpack Scan. | Details | ||
|
German (de)
Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. Hallo! Deine Website <a href="%2$s">%2$s</a> auf %1$s nutzt jetzt Jetpack Scan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. | Hallo! Ihre Website <a href="%2$s">%2$s</a> auf %1$s nutzt jetzt Jetpack Scan. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. Hallo! Ihre Website <a href="%2$s">%2$s</a> auf %1$s nutzt jetzt Jetpack Scan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. | Γειά σας! Θὰ θέλαμε νὰ σᾶς γνωστοποιήσομε ὅτι ὁ ἱστότοπός σας <a href="%2$s">%2$s</a> στὸ %1$s χρησιμοποιεῖ πλέον τὴν σάρωση τοῦ Jetpack. | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. Γειά σας! Θὰ θέλαμε νὰ σᾶς γνωστοποιήσομε ὅτι ὁ ἱστότοπός σας <a href="%2$s">%2$s</a> στὸ %1$s χρησιμοποιεῖ πλέον τὴν σάρωση τοῦ Jetpack. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. | ¡Hola! Solo queríamos comunicarte que tu sitio web <a href="%2$s">%2$s</a> en %1$s ya utiliza Jetpack Scan. | Details | ||
|
Spanish (es)
Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. ¡Hola! Solo queríamos comunicarte que tu sitio web <a href="%2$s">%2$s</a> en %1$s ya utiliza Jetpack Scan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. | Bonjour ! Nous voulions juste vous dire que votre site <a href="%2$s">%2$s</a> sur %1$s utilise désormais Jetpack Scan. | Details | ||
|
French (fr)
Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. Bonjour ! Nous voulions juste vous dire que votre site <a href="%2$s">%2$s</a> sur %1$s utilise désormais Jetpack Scan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. | הי! רצינו ליידע אותך שהאתר שלך <a href="%2$s">%2$s</a> ב-%1$s משתמש כעת בשירות של Jetpack Scan. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. הי! רצינו ליידע אותך שהאתר שלך <a href="%2$s">%2$s</a> ב-%1$s משתמש כעת בשירות של Jetpack Scan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. | Apa kabar! Kami ingin memberi tahu bahwa situs Anda <a href="%2$s">%2$s</a> di %1$s kini menggunakan Jetpack Scan. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. Apa kabar! Kami ingin memberi tahu bahwa situs Anda <a href="%2$s">%2$s</a> di %1$s kini menggunakan Jetpack Scan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. | Ciao! Volevamo farti sapere che il tuo sito <a href="%2$s">%2$s</a> su %1$s ora utilizza Jetpack Scan. | Details | ||
|
Italian (it)
Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. Ciao! Volevamo farti sapere che il tuo sito <a href="%2$s">%2$s</a> su %1$s ora utilizza Jetpack Scan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. | こんにちは ! %1$s のサイト <a href="%2$s">%2$s</a> に Jetpack スキャンを使用できるようになりましたので、お知らせします。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. こんにちは ! %1$s のサイト <a href="%2$s">%2$s</a> に Jetpack スキャンを使用できるようになりましたので、お知らせします。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. | 안녕하세요! 이제 %1$s의 <a href="%2$s">%2$s</a> 사이트에서 Jetpack Scan을 사용할 수 있습니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. 안녕하세요! 이제 %1$s의 <a href="%2$s">%2$s</a> 사이트에서 Jetpack Scan을 사용할 수 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. | Hallo daar! We willen je even laten weten dat je <a href="%2$s">%2$s</a>-site op %1$s nu gebruikmaakt van Jetpack Scan. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. Hallo daar! We willen je even laten weten dat je <a href="%2$s">%2$s</a>-site op %1$s nu gebruikmaakt van Jetpack Scan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. | Olá! Gostaríamos de informar que seu site <a href="%2$s">%2$s</a> em %1$s agora usa o Jetpack Scan. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. Olá! Gostaríamos de informar que seu site <a href="%2$s">%2$s</a> em %1$s agora usa o Jetpack Scan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. | Bună! Te anunțăm că site-ul tău <a href="%2$s">%2$s</a> pe %1$s folosește acum Scanare Jetpack. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. Bună! Te anunțăm că site-ul tău <a href="%2$s">%2$s</a> pe %1$s folosește acum Scanare Jetpack. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. | Привет! Хотим вам сообщить, что ваш сайт <a href="%2$s">%2$s</a> на %1$s теперь использует Jetpack Scan. | Details | ||
|
Russian (ru)
Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. Привет! Хотим вам сообщить, что ваш сайт <a href="%2$s">%2$s</a> на %1$s теперь использует Jetpack Scan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. | Hej där! Vi vill meddela dig om att din webbplats <a href="%2$s">%2$s</a> på %1$s nu använder Jetpack Scan. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. Hej där! Vi vill meddela dig om att din webbplats <a href="%2$s">%2$s</a> på %1$s nu använder Jetpack Scan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. | Merhaba! <a href="%2$s">%2$s</a> sitenizin (%1$s) artık Jetpack Scan kullandığını bildirmek istedik. | Details | ||
|
Turkish (tr)
Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. Merhaba! <a href="%2$s">%2$s</a> sitenizin (%1$s) artık Jetpack Scan kullandığını bildirmek istedik. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. | 您好！ 我们希望您了解，目前您位于 %1$s 的站点 <a href="%2$s">%2$s</a> 正在使用 Jetpack Scan。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. 您好！ 我们希望您了解，目前您位于 %1$s 的站点 <a href="%2$s">%2$s</a> 正在使用 Jetpack Scan。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. | 哈囉！ 我們想通知你：你的 %1$s 網站 (<a href="%2$s">%2$s</a>) 正在使用 Jetpack Scan 功能。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. Howdy! We wanted to let you know that your site <a href="%2$s">%2$s</a> on %1$s now uses Jetpack Scan. 哈囉！ 我們想通知你：你的 %1$s 網站 (<a href="%2$s">%2$s</a>) 正在使用 Jetpack Scan 功能。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
