Translation of WordPress.com: Dutch Glossary
61,328 / 68,921 Strings (88 %)
Validators: Arno, Chantal Coolsma, Jeroen Rotty, and Remkus de Vries. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. | Als je een %4$s-nummer hebt, kan je dit voor je account invoeren op de volgende pagina: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. Om veiligheidsredenen kan je slechts één keer een %4$s-nummer invoeren. Als je al geldige %4$s-gegevens hebt opgeslagen voor je account, zie je geen extra kosten en hoef je op dit moment niets te doen. | Details |
|
If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. If you have a %4$s number, you can enter it for your account on the following page: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. For security reasons, you will only be able to enter a %4$s number once. If you already have valid %4$s details stored for your account, you won’t see an additional charge, and there’s no action you need to take at this time. Als je een %4$s-nummer hebt, kan je dit voor je account invoeren op de volgende pagina: <a style="color: %1$s" href="%2$s" target="_blank">%3$s</a>. Om veiligheidsredenen kan je slechts één keer een %4$s-nummer invoeren. Als je al geldige %4$s-gegevens hebt opgeslagen voor je account, zie je geen extra kosten en hoef je op dit moment niets te doen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. | Scan de QR-code met je bankieren app om je {{strong}}%(price)s betaling{{/strong}} te voltooien. | Details | |
|
Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. Scan de QR-code met je bankieren app om je {{strong}}%(price)s betaling{{/strong}} te voltooien. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Use coupon %1$s at checkout to get %2$s off. | Gebruik couponcode %1$s bij het afrekenen voor %2$s korting. | Details | |
|
Use coupon %1$s at checkout to get %2$s off. Use coupon %1$s at checkout to get %2$s off. Gebruik couponcode %1$s bij het afrekenen voor %2$s korting. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Only listing sites with Jetpack Backup enabled. | Toont alleen sites met Jetpack Backup ingeschakeld. | Details | |
|
Only listing sites with Jetpack Backup enabled. Only listing sites with Jetpack Backup enabled. Toont alleen sites met Jetpack Backup ingeschakeld. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Confirm your subscription to new comments | Bevestig je aanmelding voor nieuwe reacties | Details | |
|
Confirm your subscription to new comments Confirm your subscription to new comments Bevestig je aanmelding voor nieuwe reacties You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %1$s (%2$s connection) |
|
Details | |
|
Singular: %1$s (%2$s connection) %1$s (%2$s connection)
Warning: Extra %1$s placeholder in translation.
%1$s (%2$s verbinding) You have to log in to edit this translation. Plural: %1$s (%2$s connections) %1$s (%2$s connections)
Warning: Extra %1$s placeholder in translation.
%1$s (%2$s verbindingen) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| No managed hosting platform or website builder offers more for your money than WordPress.com. You’re just a few clicks away from getting: | Geen ander managed hostingplatform of andere websitebouwer biedt je meer waar voor je geld dan WordPress.com. Nog maar een paar klikken en je krijgt: | Details | |
|
No managed hosting platform or website builder offers more for your money than WordPress.com. You’re just a few clicks away from getting: No managed hosting platform or website builder offers more for your money than WordPress.com. You’re just a few clicks away from getting: Geen ander managed hostingplatform of andere websitebouwer biedt je meer waar voor je geld dan WordPress.com. Nog maar een paar klikken en je krijgt: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| {{strong}}%(domainSuggestion)s{{/strong}} is the perfect site address. It's available and easy to find and follow. And .com, .net, and .org domains start at just %(domainPrice)s—Get it now and claim a corner of the web. | {{strong}}%(domainSuggestion)s{{/strong}} is een perfect site-adres: beschikbaar en gemakkelijk te vinden en te volgen. Je hebt al een .com, .net of .org domein vanaf %(domainPrice)s. Koop dit domein nu en claim jouw plekje op het web. | Details | |
|
{{strong}}%(domainSuggestion)s{{/strong}} is the perfect site address. It's available and easy to find and follow. And .com, .net, and .org domains start at just %(domainPrice)s—Get it now and claim a corner of the web. {{strong}}%(domainSuggestion)s{{/strong}} is the perfect site address. It's available and easy to find and follow. And .com, .net, and .org domains start at just %(domainPrice)s—Get it now and claim a corner of the web. {{strong}}%(domainSuggestion)s{{/strong}} is een perfect site-adres: beschikbaar en gemakkelijk te vinden en te volgen. Je hebt al een .com, .net of .org domein vanaf %(domainPrice)s. Koop dit domein nu en claim jouw plekje op het web. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Just a reminder, when you complete your upgrade, you’ll have access to all the benefits of managed hosting with WordPress.com. | Even ter herinnering: wanneer je je upgrade afrondt, heb je toegang tot alle voordelen van managed hosting met WordPress.com | Details | |
|
Just a reminder, when you complete your upgrade, you’ll have access to all the benefits of managed hosting with WordPress.com. Just a reminder, when you complete your upgrade, you’ll have access to all the benefits of managed hosting with WordPress.com. Even ter herinnering: wanneer je je upgrade afrondt, heb je toegang tot alle voordelen van managed hosting met WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Provider | Provider | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| If you are the owner, bring your site and domain to {{strong}}WordPress.com{{/strong}} and benefit from one of the best hosting platforms in the world. | Als jij de eigenaar bent, verhuis je site en domein dan naar {{strong}}WordPress.com{{/strong}} en geniet van een van de beste hostingplatforms ter wereld. | Details | |
|
If you are the owner, bring your site and domain to {{strong}}WordPress.com{{/strong}} and benefit from one of the best hosting platforms in the world. If you are the owner, bring your site and domain to {{strong}}WordPress.com{{/strong}} and benefit from one of the best hosting platforms in the world. Als jij de eigenaar bent, verhuis je site en domein dan naar {{strong}}WordPress.com{{/strong}} en geniet van een van de beste hostingplatforms ter wereld. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| If you own this domain, consider transferring it to {{strong}}WordPress.com{{/strong}} and benefiting from the best-performing, most reliable registrar in business. | Als jij de eigenaar bent van dit domein, overweeg 'm dan te verhuizen naar {{strong}}WordPress.com{{/strong}} en geniet van de best presterende, betrouwbaarste registrar op de markt. | Details | |
|
If you own this domain, consider transferring it to {{strong}}WordPress.com{{/strong}} and benefiting from the best-performing, most reliable registrar in business. If you own this domain, consider transferring it to {{strong}}WordPress.com{{/strong}} and benefiting from the best-performing, most reliable registrar in business. Als jij de eigenaar bent van dit domein, overweeg 'm dan te verhuizen naar {{strong}}WordPress.com{{/strong}} en geniet van de best presterende, betrouwbaarste registrar op de markt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This domain will expire on {{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}. | Dit domein verloopt op {{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}. | Details | |
|
This domain will expire on {{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}. This domain will expire on {{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}. Dit domein verloopt op {{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Coming soon | Binnenkort beschikbaar | Details | |
|
Coming soon Coming soon Binnenkort beschikbaar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You want the website of your dreams.</p><p>We can create it for you. | Jij wilt de website van je dromen.</p><p>Wij kunnen 'm voor je creëren. | Details | |
|
You want the website of your dreams.</p><p>We can create it for you. You want the website of your dreams.</p><p>We can create it for you. Jij wilt de website van je dromen.</p><p>Wij kunnen 'm voor je creëren. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
