Translate 49 originals (265 words) to French (France) Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Loading… | Chargement en cours... | Details | |
|
Loading… Loading… Chargement en cours... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Free Adjective refers to subdomain | Gratuit | Details | |
|
Free Free Gratuit You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %(cost)s {{small}}/year{{/small}} | %(cost)s {{small}}/an{{/small}} | Details | |
|
%(cost)s {{small}}/year{{/small}} %(cost)s {{small}}/year{{/small}} %(cost)s {{small}}/an{{/small}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Free with your plan | Gratuit avec votre plan. | Details | |
|
Free with your plan Free with your plan Gratuit avec votre plan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Included in paid plans | Inclus dans les plans payants | Details | |
|
Included in paid plans Included in paid plans Inclus dans les plans payants You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Renews for %(cost)s {{small}}/year{{/small}} | Renouvellement pour %(cost)s {{small}}/an{{/small}} | Details | |
|
Renews for %(cost)s {{small}}/year{{/small}} Renews for %(cost)s {{small}}/year{{/small}} Renouvellement pour %(cost)s {{small}}/an{{/small}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{checkmark/}} Selected Domain is already added to shopping cart | {{checkmark/}} sélectionné | Details | |
|
{{checkmark/}} Selected {{checkmark/}} Selected {{checkmark/}} sélectionné You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Upgrade Domain mapping suggestion button with plan upgrade | Choisir | Details | |
|
Upgrade Upgrade Choisir You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Select Domain mapping suggestion button | Sélectionner | Details | |
|
Select Select Sélectionner You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Unavailable Domain suggestion is not available for registration | Non disponible | Details | |
|
Unavailable Unavailable Non disponible You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| All domains ending in {{strong}}%(tld)s{{/strong}} require an SSL certificate to host a website. When you host this domain at WordPress.com an SSL certificate is included. {{a}}Learn more{{/a}}. | Tous les domaines finissant par {{strong}}%(tld)s{{/strong}} requièrent un certificat SSL pour héberger un site Web. Un certificat SSL est inclus avec l’hébergement de ce domaine sur WordPress.com. {{a}}En savoir plus{{/a}}. | Details | |
|
All domains ending in {{strong}}%(tld)s{{/strong}} require an SSL certificate to host a website. When you host this domain at WordPress.com an SSL certificate is included. {{a}}Learn more{{/a}}. All domains ending in {{strong}}%(tld)s{{/strong}} require an SSL certificate to host a website. When you host this domain at WordPress.com an SSL certificate is included. {{a}}Learn more{{/a}}. Tous les domaines finissant par {{strong}}%(tld)s{{/strong}} requièrent un certificat SSL pour héberger un site Web. Un certificat SSL est inclus avec l’hébergement de ce domaine sur WordPress.com. {{a}}En savoir plus{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Best Alternative | Meilleure option | Details | |
|
Best Alternative Best Alternative Meilleure option You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Sale | Promo | Details | |
| Extension ".%(tld)s" matches your query | L’extension « .%(tld)s » correspond à votre requête | Details | |
|
Extension ".%(tld)s" matches your query Extension ".%(tld)s" matches your query L’extension « .%(tld)s » correspond à votre requête You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Extension ".%(tld)s" closely matches your query | L’extension « .%(tld)s » correspond le mieux à votre requête | Details | |
|
Extension ".%(tld)s" closely matches your query Extension ".%(tld)s" closely matches your query L’extension « .%(tld)s » correspond le mieux à votre requête You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Exact match | Correspondance exacte | Details | |
|
Exact match Exact match Correspondance exacte You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Close match | Correspondance proche | Details | |
|
Close match Close match Correspondance proche You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| ".com" is the most common extension | « .com » est l’extension la plus usitée | Details | |
|
".com" is the most common extension ".com" is the most common extension « .com » est l’extension la plus usitée You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| ".%(tld)s" is a common extension | « .%(tld)s » est une extension répandue | Details | |
|
".%(tld)s" is a common extension ".%(tld)s" is a common extension « .%(tld)s » est une extension répandue You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Use a domain I own Domain transfer or mapping suggestion button | Utiliser un domaine que je possède | Details | |
|
Use a domain I own Use a domain I own Utiliser un domaine que je possède You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Already own a domain? Upgrades: Register domain header | Vous possédez déjà un nom de domaine ? | Details | |
|
Already own a domain? Already own a domain? Vous possédez déjà un nom de domaine ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You can use it as your site's address. Upgrades: Register domain description | Vous pouvez l’utiliser comme adresse de votre site. | Details | |
|
You can use it as your site's address. You can use it as your site's address. Vous pouvez l’utiliser comme adresse de votre site. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| A domain name is the site address people type into their browser to visit your site. | Le nom de domaine est l’adresse que les utilisateurs saisissent dans leur navigateur pour accéder à votre site. | Details | |
|
A domain name is the site address people type into their browser to visit your site. A domain name is the site address people type into their browser to visit your site. Le nom de domaine est l’adresse que les utilisateurs saisissent dans leur navigateur pour accéder à votre site. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We'll pay the registration fees for your new domain when you choose a paid plan during the next step. | Nous paierons les frais d’enregistrement de votre nouveau domaine si vous choisissez un plan payant à l’étape suivante. | Details | |
|
We'll pay the registration fees for your new domain when you choose a paid plan during the next step. We'll pay the registration fees for your new domain when you choose a paid plan during the next step. Nous paierons les frais d’enregistrement de votre nouveau domaine si vous choisissez un plan payant à l’étape suivante. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You can claim your free custom domain later if you aren't ready yet. | Si vous n’êtes pas encore prêt, vous pouvez toujours demander votre domaine personnalisé gratuit plus tard. | Details | |
|
You can claim your free custom domain later if you aren't ready yet. You can claim your free custom domain later if you aren't ready yet. Si vous n’êtes pas encore prêt, vous pouvez toujours demander votre domaine personnalisé gratuit plus tard. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get a free one-year domain registration with any paid plan. | Bénéficiez d’un enregistrement de domaine gratuit pendant un an avec un plan payant. | Details | |
|
Get a free one-year domain registration with any paid plan. Get a free one-year domain registration with any paid plan. Bénéficiez d’un enregistrement de domaine gratuit pendant un an avec un plan payant. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Review our plans to get started | Consulter nos plans pour commencer | Details | |
|
Review our plans to get started Review our plans to get started Consulter nos plans pour commencer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| What would you like your domain name to be? | Quel nom de domaine souhaiteriez-vous ? | Details | |
|
What would you like your domain name to be? What would you like your domain name to be? Quel nom de domaine souhaiteriez-vous ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Show more results | Afficher plus de résultats | Details | |
|
Show more results Show more results Afficher plus de résultats You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Choose my domain later | Choisir mon domaine plus tard | Details | |
|
Choose my domain later Choose my domain later Choisir mon domaine plus tard You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Max Characters | Nombre maximal de caractères | Details | |
|
Max Characters Max Characters Nombre maximal de caractères You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Show exact matches only | Afficher les correspondances exactes uniquement | Details | |
|
Show exact matches only Show exact matches only Afficher les correspondances exactes uniquement You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Enable dashes | Activer les tirets | Details | |
|
Enable dashes Enable dashes Activer les tirets You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Value must be a whole number | La valeur doit être un nombre entier | Details | |
|
Value must be a whole number Value must be a whole number La valeur doit être un nombre entier You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Please correct any errors above | Veuillez corriger les erreurs ci-dessus, le cas échéant | Details | |
|
Please correct any errors above Please correct any errors above Veuillez corriger les erreurs ci-dessus, le cas échéant You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Click here to disable filters for more results | Cliquez ici pour désactiver les filtres et obtenir plus de résultats | Details | |
|
Click here to disable filters for more results Click here to disable filters for more results Cliquez ici pour désactiver les filtres et obtenir plus de résultats You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your search term can only contain alphanumeric characters, spaces, dots, or hyphens. | Le terme recherché ne peut contenir que des caractères alphanumériques, des espaces, des points ou des tirets. | Details | |
|
Your search term can only contain alphanumeric characters, spaces, dots, or hyphens. Your search term can only contain alphanumeric characters, spaces, dots, or hyphens. Le terme recherché ne peut contenir que des caractères alphanumériques, des espaces, des points ou des tirets. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Let's get your site a domain! | Donnons un domaine à votre site ! | Details | |
|
Let's get your site a domain! Let's get your site a domain! Donnons un domaine à votre site ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Not sure yet? | Vous hésitez ? | Details | |
|
Not sure yet? Not sure yet? Vous hésitez ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Use a domain you already own with your new WordPress.com site. | Ajoutez un domaine que vous possédez déjà à votre nouveau site WordPress.com. | Details | |
|
Use a domain you already own with your new WordPress.com site. Use a domain you already own with your new WordPress.com site. Ajoutez un domaine que vous possédez déjà à votre nouveau site WordPress.com. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Enter your site's name or some keywords that describe it to get started. | Saisissez le nom de votre site ou des mots-clés le décrivant pour commencer. | Details | |
|
Enter your site's name or some keywords that describe it to get started. Enter your site's name or some keywords that describe it to get started. Saisissez le nom de votre site ou des mots-clés le décrivant pour commencer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Back to All Domains | Retour vers Tous les domaines | Details | |
|
Back to All Domains Back to All Domains Retour vers Tous les domaines You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Apply | Appliquer | Details | |
|
Apply Apply Appliquer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Back | Retour | Details | |
| Filters | Filtres | Details | |
|
Filters Filters Filtres You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Already own a domain? | Vous possédez déjà un domaine ? | Details | |
|
Already own a domain? Already own a domain? Vous possédez déjà un domaine ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Reset | Réinitialiser | Details | |
|
Reset Reset Réinitialiser You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your next big idea starts here | Votre prochaine idée de génie commence ici. | Details | |
|
Your next big idea starts here Your next big idea starts here Votre prochaine idée de génie commence ici. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Find the domain that defines you | Trouvez un domaine qui vous correspond. | Details | |
|
Find the domain that defines you Find the domain that defines you Trouvez un domaine qui vous correspond. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
You must be logged in to post a comment.