Translate 49 originals (265 words) to Italian Glossary
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Loading… | Caricamento in corso... | Details | |
|
Loading… Loading… Caricamento in corso... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Free Adjective refers to subdomain | Gratuito | Details | |
|
Free Free Gratuito You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| %(cost)s {{small}}/year{{/small}} | %(cost)s {{small}} all'anno{{/small}} | Details | |
|
%(cost)s {{small}}/year{{/small}} %(cost)s {{small}}/year{{/small}} %(cost)s {{small}} all'anno{{/small}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Free with your plan | Gratuito con il tuo piano | Details | |
|
Free with your plan Free with your plan Gratuito con il tuo piano You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Included in paid plans | Incluso nei piani a pagamento | Details | |
|
Included in paid plans Included in paid plans Incluso nei piani a pagamento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Renews for %(cost)s {{small}}/year{{/small}} | Si rinnoverà al costo di %(cost)s {{small}} all'anno{{/small}} | Details | |
|
Renews for %(cost)s {{small}}/year{{/small}} Renews for %(cost)s {{small}}/year{{/small}} Si rinnoverà al costo di %(cost)s {{small}} all'anno{{/small}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| {{checkmark/}} Selected Domain is already added to shopping cart | {{checkmark/}} selezionato | Details | |
|
{{checkmark/}} Selected {{checkmark/}} Selected {{checkmark/}} selezionato You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Upgrade Domain mapping suggestion button with plan upgrade | Migliora | Details | |
|
Upgrade Upgrade Migliora You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Select Domain mapping suggestion button | Seleziona | Details | |
|
Select Select Seleziona You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Unavailable Domain suggestion is not available for registration | Non disponibile | Details | |
|
Unavailable Unavailable Non disponibile You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| All domains ending in {{strong}}%(tld)s{{/strong}} require an SSL certificate to host a website. When you host this domain at WordPress.com an SSL certificate is included. {{a}}Learn more{{/a}}. | Tutti i domini che finiscono con {{strong}}%(tld)s{{/strong}} richiedono un certificato SSL per ospitare un sito. Se il sito è ospitato su WordPress.com, il certificato SSL è incluso. {{a}}Scopri di più{{/a}}. | Details | |
|
All domains ending in {{strong}}%(tld)s{{/strong}} require an SSL certificate to host a website. When you host this domain at WordPress.com an SSL certificate is included. {{a}}Learn more{{/a}}. All domains ending in {{strong}}%(tld)s{{/strong}} require an SSL certificate to host a website. When you host this domain at WordPress.com an SSL certificate is included. {{a}}Learn more{{/a}}. Tutti i domini che finiscono con {{strong}}%(tld)s{{/strong}} richiedono un certificato SSL per ospitare un sito. Se il sito è ospitato su WordPress.com, il certificato SSL è incluso. {{a}}Scopri di più{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Best Alternative | Alternativa migliore | Details | |
|
Best Alternative Best Alternative Alternativa migliore You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Sale | Offerta | Details | |
|
Sale Sale Offerta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Extension ".%(tld)s" matches your query | L'estensione ".%(tld)s" corrisponde alla tua query | Details | |
|
Extension ".%(tld)s" matches your query Extension ".%(tld)s" matches your query L'estensione ".%(tld)s" corrisponde alla tua query You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Extension ".%(tld)s" closely matches your query | L'estensione ".%(tld)s" corrisponde quasi esattamente alla tua query | Details | |
|
Extension ".%(tld)s" closely matches your query Extension ".%(tld)s" closely matches your query L'estensione ".%(tld)s" corrisponde quasi esattamente alla tua query You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Exact match | Corrispondenza esatta | Details | |
|
Exact match Exact match Corrispondenza esatta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Close match | Corrispondenza quasi esatta | Details | |
|
Close match Close match Corrispondenza quasi esatta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| ".com" is the most common extension | ".com" è l'estensione più comune | Details | |
|
".com" is the most common extension ".com" is the most common extension ".com" è l'estensione più comune You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| ".%(tld)s" is a common extension | ".%(tld)s" è un'estensione comune | Details | |
|
".%(tld)s" is a common extension ".%(tld)s" is a common extension ".%(tld)s" è un'estensione comune You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Use a domain I own Domain transfer or mapping suggestion button | Usa un tuo dominio | Details | |
|
Use a domain I own Use a domain I own Usa un tuo dominio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Already own a domain? Upgrades: Register domain header | Hai già un dominio? | Details | |
|
Already own a domain? Already own a domain? Hai già un dominio? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You can use it as your site's address. Upgrades: Register domain description | Puoi usarlo come indirizzo del tuo sito. | Details | |
|
You can use it as your site's address. You can use it as your site's address. Puoi usarlo come indirizzo del tuo sito. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| A domain name is the site address people type into their browser to visit your site. | Il nome di dominio è l’indirizzo che i tuoi visitatori digitano per raggiungere il tuo sito. | Details | |
|
A domain name is the site address people type into their browser to visit your site. A domain name is the site address people type into their browser to visit your site. Il nome di dominio è l’indirizzo che i tuoi visitatori digitano per raggiungere il tuo sito. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| We'll pay the registration fees for your new domain when you choose a paid plan during the next step. | Copriremo le spese di registrazione per il tuo nuovo dominio se opti per un piano a pagamento. | Details | |
|
We'll pay the registration fees for your new domain when you choose a paid plan during the next step. We'll pay the registration fees for your new domain when you choose a paid plan during the next step. Copriremo le spese di registrazione per il tuo nuovo dominio se opti per un piano a pagamento. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| You can claim your free custom domain later if you aren't ready yet. | Puoi richiedere il tuo dominio personalizzato gratuito anche in un secondo momento. | Details | |
|
You can claim your free custom domain later if you aren't ready yet. You can claim your free custom domain later if you aren't ready yet. Puoi richiedere il tuo dominio personalizzato gratuito anche in un secondo momento. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Get a free one-year domain registration with any paid plan. | Scegli un piano a pagamento e regista gratuitamente il tuo dominio per un anno. | Details | |
|
Get a free one-year domain registration with any paid plan. Get a free one-year domain registration with any paid plan. Scegli un piano a pagamento e regista gratuitamente il tuo dominio per un anno. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Review our plans to get started | Consulta i nostri piani | Details | |
|
Review our plans to get started Review our plans to get started Consulta i nostri piani You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| What would you like your domain name to be? | Quale vorresti che fosse il nome del tuo dominio? | Details | |
|
What would you like your domain name to be? What would you like your domain name to be? Quale vorresti che fosse il nome del tuo dominio? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Show more results | Mostra più opzioni | Details | |
|
Show more results Show more results Mostra più opzioni You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Choose my domain later | Scegli il dominio in un secondo momento | Details | |
|
Choose my domain later Choose my domain later Scegli il dominio in un secondo momento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Max Characters | Numero massimo di caratteri | Details | |
|
Max Characters Max Characters Numero massimo di caratteri You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Show exact matches only | Solo corrispondenze esatte | Details | |
|
Show exact matches only Show exact matches only Solo corrispondenze esatte You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Enable dashes | Aggiungi trattini | Details | |
|
Enable dashes Enable dashes Aggiungi trattini You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Value must be a whole number | Il valore deve essere un numero intero | Details | |
|
Value must be a whole number Value must be a whole number Il valore deve essere un numero intero You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Please correct any errors above | Correggere eventuali errori sopra indicati | Details | |
|
Please correct any errors above Please correct any errors above Correggere eventuali errori sopra indicati You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Click here to disable filters for more results | Per ulteriori risultati, fai clic qui per disabilitare i filtri | Details | |
|
Click here to disable filters for more results Click here to disable filters for more results Per ulteriori risultati, fai clic qui per disabilitare i filtri You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your search term can only contain alphanumeric characters, spaces, dots, or hyphens. | Il termine di ricerca può contenere solo caratteri alfanumerici, spazi, punti o trattini. | Details | |
|
Your search term can only contain alphanumeric characters, spaces, dots, or hyphens. Your search term can only contain alphanumeric characters, spaces, dots, or hyphens. Il termine di ricerca può contenere solo caratteri alfanumerici, spazi, punti o trattini. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Let's get your site a domain! | Scegli un dominio per il tuo sito. | Details | |
|
Let's get your site a domain! Let's get your site a domain! Scegli un dominio per il tuo sito. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Not sure yet? | Hai ancora dei dubbi? | Details | |
|
Not sure yet? Not sure yet? Hai ancora dei dubbi? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Use a domain you already own with your new WordPress.com site. | Utilizza un dominio di cui sei già proprietario con il tuo nuovo sito WordPress.com. | Details | |
|
Use a domain you already own with your new WordPress.com site. Use a domain you already own with your new WordPress.com site. Utilizza un dominio di cui sei già proprietario con il tuo nuovo sito WordPress.com. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Enter your site's name or some keywords that describe it to get started. | Inserisci il nome del tuo sito o alcune parole chiave che lo descrivono. | Details | |
|
Enter your site's name or some keywords that describe it to get started. Enter your site's name or some keywords that describe it to get started. Inserisci il nome del tuo sito o alcune parole chiave che lo descrivono. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Back to All Domains | Torna a Tutti i domini | Details | |
|
Back to All Domains Back to All Domains Torna a Tutti i domini You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Apply | Applica | Details | |
|
Apply Apply Applica You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Back | Indietro | Details | |
|
Back Back Indietro You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Filters | Filtri | Details | |
|
Filters Filters Filtri You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Already own a domain? | Hai già un dominio? | Details | |
|
Already own a domain? Already own a domain? Hai già un dominio? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Reset | Annulla modifiche | Details | |
|
Reset Reset Annulla modifiche You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Your next big idea starts here | La tua prossima grande idea comincia qui | Details | |
|
Your next big idea starts here Your next big idea starts here La tua prossima grande idea comincia qui You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
| Find the domain that defines you | Scegli il dominio che ti rappresenta | Details | |
|
Find the domain that defines you Find the domain that defines you Scegli il dominio che ti rappresenta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
Translation MemoryLoading… |
|||
Export strings as
You must be logged in to post a comment.