Translations of Original 242809 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation —
ar {{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}} {{line1}}أنشئ موقعا إلكترونيا باستخدام{{/line1}} {{line2}}المنصّة المفضلة عالميًّا.{{/line2}} Details
Arabic (ar)

{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}}

{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}}

{{line1}}أنشئ موقعا إلكترونيا باستخدام{{/line1}} {{line2}}المنصّة المفضلة عالميًّا.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2021-09-29 13:02:40 GMT
Translated by:
souila7
Priority:
normal
More links:
de {{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}} {{line1}}Erstelle eine Website mit{{/line1}} {{line2}}der beliebtesten Plattform der Welt.{{/line2}} Details
German (de)

{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}}

{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}}

{{line1}}Erstelle eine Website mit{{/line1}} {{line2}}der beliebtesten Plattform der Welt.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2019-01-17 09:44:11 GMT
Translated by:
Polly (pollyween)
Priority:
normal
More links:
es {{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}} {{line1}}Crea una página web con{{/line1}} {{line2}}la plataforma más usada del mundo{{/line2}}. Details
Spanish (es)

{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}}

{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}}

{{line1}}Crea una página web con{{/line1}} {{line2}}la plataforma más usada del mundo{{/line2}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2019-12-19 23:24:00 GMT
Translated by:
Javier Aranda (javierarandaserralbo)
Priority:
normal
More links:
fr {{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}} {{line1}}Créez un site Web avec{{/line1}} {{line2}}la première plateforme au monde.{{/line2}} Details
French (fr)

{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}}

{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}}

{{line1}}Créez un site Web avec{{/line1}} {{line2}}la première plateforme au monde.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2019-01-18 14:40:56 GMT
Translated by:
Lena Dulaurent-Boersma (duloboe)
Priority:
normal
More links:
he {{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}} {{line1}}ליצור אתר אינטרנט{{/line1}} {{line2}}בפלטפורמה הפופולרית ביותר בעולם.{{/line2}} Details
Hebrew (he)

{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}}

{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}}

{{line1}}ליצור אתר אינטרנט{{/line1}} {{line2}}בפלטפורמה הפופולרית ביותר בעולם.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2020-03-30 10:02:38 GMT
Translated by:
Ma'ayan (maayanale)
Priority:
normal
More links:
id {{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}} {{line1}}Buat situs web dengan{{/line1}} {{line2}}platform terfavorit di dunia.{{/line2}} Details
Indonesian (id)

{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}}

{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}}

{{line1}}Buat situs web dengan{{/line1}} {{line2}}platform terfavorit di dunia.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2019-08-13 05:23:31 GMT
Translated by:
Devin Maeztri (devinmaeztri)
Priority:
normal
More links:
it {{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}} {{line1}}Crea il tuo sito{{/line1}} {{line2}}con la piattaforma numero uno{{/line2}} Details
Italian (it)

{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}}

{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}}

{{line1}}Crea il tuo sito{{/line1}} {{line2}}con la piattaforma numero uno{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2023-08-12 07:41:42 GMT
Translated by:
Antonio (antogam)
Priority:
normal
More links:
ja {{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}} {{line1}}世界中で人気のプラットフォームで{{/line1}} {{line2}}サイトを作成しましょう。{{/line2}} Details
Japanese (ja)

{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}}

{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}}

{{line1}}世界中で人気のプラットフォームで{{/line1}} {{line2}}サイトを作成しましょう。{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2018-08-24 14:54:09 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ko {{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}} {{line1}}전 세계에서 가장 사랑받는 플랫폼에{{/line1}} {{line2}}웹사이트를 만드세요.{{/line2}} Details
Korean (ko)

{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}}

{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}}

{{line1}}전 세계에서 가장 사랑받는 플랫폼에{{/line1}} {{line2}}웹사이트를 만드세요.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2020-06-24 08:05:16 GMT
Translated by:
Miryoung Lee (miiryoung)
Priority:
normal
More links:
nb {{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}} {{line1}}Lag nettsted med{{/line1}} {{line2}}hele verdens favorittplattform.{{/line2}} Details
Norwegian (bokmål) (nb)

{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}}

{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}}

{{line1}}Lag nettsted med{{/line1}} {{line2}}hele verdens favorittplattform.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2020-10-25 20:42:25 GMT
Translated by:
Christine (supersabla)
Priority:
normal
More links:
nl {{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}} {{line1}}Maak een website bij{{/line1}} {{line2}}'s werelds favoriete platform.{{/line2}} Details
Dutch (nl)

{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}}

{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}}

{{line1}}Maak een website bij{{/line1}} {{line2}}'s werelds favoriete platform.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2018-08-27 12:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
pl {{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}} {{line1}}Stwórz witrynę{{/line1}} {{line2}}ramię w ramię z uwielbianą platformą{{/line2}} Details
Polish (pl)

{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}}

{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}}

{{line1}}Stwórz witrynę{{/line1}} {{line2}}ramię w ramię z uwielbianą platformą{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2020-10-15 12:45:59 GMT
Translated by:
magdalenacicho
Priority:
normal
More links:
pt {{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}} {{line1}}Crie um site com{{/line1}} {{line2}}a plataforma favorita do mundo.{{/line2}} Details
Portuguese (pt)

{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}}

{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}}

{{line1}}Crie um site com{{/line1}} {{line2}}a plataforma favorita do mundo.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2020-09-28 23:33:23 GMT
Translated by:
Solange Santos (solangetsantos)
Priority:
normal
More links:
pt-br {{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}} {{line1}}Crie um site com{{/line1}} {{line2}}a plataforma preferida em todo o mundo.{{/line2}} Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}}

{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}}

{{line1}}Crie um site com{{/line1}} {{line2}}a plataforma preferida em todo o mundo.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2018-08-24 14:54:10 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ro {{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}} {{line1}}Creează un site web cu{{/line1}} {{line2}}platforma preferată de toată lumea.{{/line2}} Details
Romanian (ro)

{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}}

{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}}

{{line1}}Creează un site web cu{{/line1}} {{line2}}platforma preferată de toată lumea.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2019-01-30 18:30:01 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
normal
More links:
ru {{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}} {{line1}}Создайте веб-сайт{{/line1}} {{line2}}на самой популярной в мире платформе.{{/line2}} Details
Russian (ru)

{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}}

{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}}

{{line1}}Создайте веб-сайт{{/line1}} {{line2}}на самой популярной в мире платформе.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2018-08-24 14:54:09 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
skr {{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}} {{line1}} دے نال ہِک ویب سائیٹ بݨاؤ {{/line1}} ۔ {{line2}}دُنیا دا سٻھ تُوں زیادہ پسند کِیتا ونڄݨ آلا پلیٹ فارم۔{{/line2}} Details
Saraiki (skr)

{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}}

{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}}

{{line1}} دے نال ہِک ویب سائیٹ بݨاؤ {{/line1}} ۔ {{line2}}دُنیا دا سٻھ تُوں زیادہ پسند کِیتا ونڄݨ آلا پلیٹ فارم۔{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2020-06-25 14:45:43 GMT
Translated by:
mub.artist (mubasherkaleem)
Approved by:
Parvez Qadir (sraiki)
Priority:
normal
More links:
sv {{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}} {{line1}}Skapa en webbplats med{{/line1}} {{line2}} hela världens favoritplattform.{{/line2}} Details
Swedish (sv)

{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}}

{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}}

{{line1}}Skapa en webbplats med{{/line1}} {{line2}} hela världens favoritplattform.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2021-04-11 14:22:59 GMT
Translated by:
Fredrik (elfredrik)
Priority:
normal
More links:
tr {{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}} {{line1}}Dünyanın en beğenilen platformuyla{{/line1}} {{line2}}bir web sitesi kurun.{{/line2}} Details
Turkish (tr)

{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}}

{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}}

{{line1}}Dünyanın en beğenilen platformuyla{{/line1}} {{line2}}bir web sitesi kurun.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2019-05-12 04:42:48 GMT
Translated by:
Elif (elifokangezmis)
Priority:
normal
More links:
zh-cn {{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}} {{line1}}借助全球范围内{{/line1}}{{line2}}超受欢迎的平台创建网站。{{/line2}} Details
Chinese (China) (zh-cn)

{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}}

{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}}

{{line1}}借助全球范围内{{/line1}}{{line2}}超受欢迎的平台创建网站。{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2018-08-24 14:54:18 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
zh-hk {{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}} {{line1}}你的網站{{/line1}} {{line2}}就該架在全球最受歡迎的平台上。{{/line2}} Details
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)

{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}}

{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}}

{{line1}}你的網站{{/line1}} {{line2}}就該架在全球最受歡迎的平台上。{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2020-08-05 15:26:04 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority:
normal
More links:
zh-tw {{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}} {{line1}}你的網站{{/line1}} {{line2}}就該架在全球最受歡迎的平台上。{{/line2}} Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}}

{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}}

{{line1}}你的網站{{/line1}} {{line2}}就該架在全球最受歡迎的平台上。{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2020-05-16 02:31:52 GMT
Translated by:
Tenz Shih (tenz1225)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings