Translations of Original 242810 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 22x current
No Context- Comment: translators: %s is a numeric value, %% is a percent sign. Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
- Priority: normal
- Added: 2018-08-16 18:10:54
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | {{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} | {{line1}}يدعم ووردبريس أكثر من %s%% من مواقع الويب، بدءًا من {{/line1}} {{line2}}برامج الصفحات الشخصية الجديدة إلى أكبر العلامات التجارية العالمية.{{/line2}} | Details | ||
|
Arabic (ar)
{{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} {{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} {{line1}}يدعم ووردبريس أكثر من %s%% من مواقع الويب، بدءًا من {{/line1}} {{line2}}برامج الصفحات الشخصية الجديدة إلى أكبر العلامات التجارية العالمية.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | {{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} | {{line1}}WordPress wird von über %s %% aller Websites genutzt, von{{/line1}} {{line2}}neuen Bloggern bis hin zu den größten Marken der Welt.{{/line2}} | Details | ||
|
German (de)
{{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} {{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} {{line1}}WordPress wird von über %s %% aller Websites genutzt, von{{/line1}} {{line2}}neuen Bloggern bis hin zu den größten Marken der Welt.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | {{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} | {{line1}}Más de un %s %% de Internet utiliza WordPress, desde{{/line1}} {{line2}}nuevos blogueros hasta las marcas más importantes del mundo.{{/line2}} | Details | ||
|
Spanish (es)
{{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} {{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} {{line1}}Más de un %s %% de Internet utiliza WordPress, desde{{/line1}} {{line2}}nuevos blogueros hasta las marcas más importantes del mundo.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | {{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} | {{line1}}WordPress est la plateforme de plus de %s %% des sites Web, {{/line1}}{{line2}}des nouveaux blogs aux plus grandes marques mondiales. Créez un site gratuitement dès maintenant.{{/line2}} | Details | ||
|
French (fr)
{{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} {{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} {{line1}}WordPress est la plateforme de plus de %s %% des sites Web, {{/line1}}{{line2}}des nouveaux blogs aux plus grandes marques mondiales. Créez un site gratuitement dès maintenant.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | {{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} | {{line1}}התשתית של WordPress מפעילה מעל %s%% מהאינטרנט,{{/line1}} {{line2}}מאתרי בלוגים חדשים ועד למותגים הגדולים בעולם.{{/line2}} | Details | ||
|
Hebrew (he)
{{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} {{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} {{line1}}התשתית של WordPress מפעילה מעל %s%% מהאינטרנט,{{/line1}} {{line2}}מאתרי בלוגים חדשים ועד למותגים הגדולים בעולם.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | {{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} | {{line1}}WordPress menghidupi lebih dari %s%% web, mulai dari{{/line1}} {{line2}}bloger baru hingga branding terbesar di dunia.{{/line2}} | Details | ||
|
Indonesian (id)
{{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} {{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} {{line1}}WordPress menghidupi lebih dari %s%% web, mulai dari{{/line1}} {{line2}}bloger baru hingga branding terbesar di dunia.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | {{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} | {{line1}}Il %s%% dei siti web usa la tecnologia WordPress,{{/line1}} {{line2}}dai nuovi blogger ai brand più importanti.{{/line2}} | Details | ||
|
Italian (it)
{{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} {{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} {{line1}}Il %s%% dei siti web usa la tecnologia WordPress,{{/line1}} {{line2}}dai nuovi blogger ai brand più importanti.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | {{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} | {{line1}}初心者のブロガーから世界最大級のブランドまで、{{/line1}} {{line2}}WordPress は Web の%s%%を超えるサイトで採用されています。{{/line2}} | Details | ||
|
Japanese (ja)
{{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} {{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} {{line1}}初心者のブロガーから世界最大級のブランドまで、{{/line1}} {{line2}}WordPress は Web の%s%%を超えるサイトで採用されています。{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | {{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} | {{line1}}초보 블로거부터 세계에서 가장 거대한 브랜드에 이르기까지{{/line1}} {{line2}}전 세계 웹의 %s%%가 WordPress로 만들어집니다.{{/line2}} | Details | ||
|
Korean (ko)
{{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} {{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} {{line1}}초보 블로거부터 세계에서 가장 거대한 브랜드에 이르기까지{{/line1}} {{line2}}전 세계 웹의 %s%%가 WordPress로 만들어집니다.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | {{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} | {{line1}}WordPress pagrindu veikia daugiau nei %s%% viso interneto, nuo{{/line1}} {{line2}}tinklaraščių iki didžiausių pasaulio prekinių ženklų.{{/line2}} | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
{{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} {{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} {{line1}}WordPress pagrindu veikia daugiau nei %s%% viso interneto, nuo{{/line1}} {{line2}}tinklaraščių iki didžiausių pasaulio prekinių ženklų.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | {{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} | {{line1}}WordPress driver mer enn %s %% av nettet, alt fra{{/line1}} {{line2}}helt ferske blogger til verdens største merkevarer.{{/line2}} | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (nb)
{{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} {{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} {{line1}}WordPress driver mer enn %s %% av nettet, alt fra{{/line1}} {{line2}}helt ferske blogger til verdens største merkevarer.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | {{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} | {{line1}}Meer dan %s%% van het internet heeft een WordPress-site, van{{/line1}} {{line2}}nieuwe bloggers tot de grootste merken ter wereld.{{/line2}} | Details | ||
|
Dutch (nl)
{{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} {{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} {{line1}}Meer dan %s%% van het internet heeft een WordPress-site, van{{/line1}} {{line2}}nieuwe bloggers tot de grootste merken ter wereld.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | {{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} | {{line1}}WordPress odpowiada za ponad %s%% publikowanych treści internetowych,{{/line1}}{{line2}}wspierając zarówno nowych blogerów, jak i największe marki.{{/line2}} | Details | ||
|
Polish (pl)
{{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} {{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} {{line1}}WordPress odpowiada za ponad %s%% publikowanych treści internetowych,{{/line1}}{{line2}}wspierając zarówno nowych blogerów, jak i największe marki.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | {{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} | {{line1}}O WordPress serve mais de %s%% da web, desde{{/line1}} {{line2}}bloggers acabados de estrear às maiores bandas do mundo.{{/line2}} | Details | ||
|
Portuguese (pt)
{{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} {{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} {{line1}}O WordPress serve mais de %s%% da web, desde{{/line1}} {{line2}}bloggers acabados de estrear às maiores bandas do mundo.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | {{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} | {{line1}}O WordPress é usado por mais de %s%% da internet, de{{/line1}} {{line2}}novos blogueiros às maiores marcas do mundo.{{/line2}} | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
{{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} {{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} {{line1}}O WordPress é usado por mais de %s%% da internet, de{{/line1}} {{line2}}novos blogueiros às maiores marcas do mundo.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | {{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} | {{line1}}WordPress propulsează mai mult de %s%% din web, de la{{/line1}} {{line2}}blogeri noi la cele mai mari branduri din lume.{{/line2}} | Details | ||
|
Romanian (ro)
{{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} {{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} {{line1}}WordPress propulsează mai mult de %s%% din web, de la{{/line1}} {{line2}}blogeri noi la cele mai mari branduri din lume.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | {{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} | {{line1}}На WordPress работает огромное количество сайтов в Интернете — более %s%%,{{/line1}} {{line2}}платформой пользуются как начинающие блогеры, так и компании с мировым именем.{{/line2}} | Details | ||
|
Russian (ru)
{{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} {{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} {{line1}}На WordPress работает огромное количество сайтов в Интернете — более %s%%,{{/line1}} {{line2}}платформой пользуются как начинающие блогеры, так и компании с мировым именем.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | {{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} | {{line1}}WordPress driver mer än %s %% av webben, allt från{{/line1}} {{line2}}helt nya bloggare till världens största varumärken.{{/line2}} | Details | ||
|
Swedish (sv)
{{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} {{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} {{line1}}WordPress driver mer än %s %% av webben, allt från{{/line1}} {{line2}}helt nya bloggare till världens största varumärken.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | {{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} | {{line1}} Yeni blog yazarlarından dünyanın en büyük markalarına{{/line1}} {{line2}}internetin %%%s gibi bir orandan fazlası Wordpress'i tercih ediyor.{{/line2}} | Details | ||
|
Turkish (tr)
{{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} {{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} {{line1}} Yeni blog yazarlarından dünyanın en büyük markalarına{{/line1}} {{line2}}internetin %%%s gibi bir orandan fazlası Wordpress'i tercih ediyor.{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | {{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} | {{line1}}从新手博主到全球知名博主，{{/line1}}{{line2}}WordPress 助力超过 %s%% 的网络博主。{{/line2}} | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
{{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} {{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} {{line1}}从新手博主到全球知名博主，{{/line1}}{{line2}}WordPress 助力超过 %s%% 的网络博主。{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | {{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} | {{line1}}全球有 %s%% 網站使用 WordPress 架設，小自{{/line1}} {{line2}}新手部落客，大到全球知名品牌，無所不包。{{/line2}} | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
{{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} {{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} {{line1}}全球有 %s%% 網站使用 WordPress 架設，小自{{/line1}} {{line2}}新手部落客，大到全球知名品牌，無所不包。{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | {{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} | {{line1}}全球有 %s%% 網站使用 WordPress 架設，{{/line1}} {{line2}}小自新手部落客，大到全球知名品牌，人人愛用。{{/line2}} | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
{{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} {{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}} {{line1}}全球有 %s%% 網站使用 WordPress 架設，{{/line1}} {{line2}}小自新手部落客，大到全球知名品牌，人人愛用。{{/line2}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
