Translations of Original 245252 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation —
ar {{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}} {{line1}}أنشئ موقعا إلكترونيا{{/line1}} {{line2}}خلال دقائق.{{/line2}} Details
Arabic (ar)

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}أنشئ موقعا إلكترونيا{{/line1}} {{line2}}خلال دقائق.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2021-09-29 13:02:14 GMT
Translated by:
souila7
Priority:
normal
More links:
de {{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}} {{line1}}Erstelle eine Website{{/line1}} {{line2}}in wenigen Minuten.{{/line2}} Details
German (de)

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Erstelle eine Website{{/line1}} {{line2}}in wenigen Minuten.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2018-11-22 16:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
en-gb {{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}} {{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}} Details
English (UK) (en-gb)

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2018-11-11 12:05:37 GMT
Translated by:
Luciano Croce (Luçiâno Lóccy Crôxe) GTE en_GB en_CA en_ZA PTE de_DE es_ES fr_FR it_IT pt_BR pt_PT (lucianocroce)
Priority:
normal
More links:
es {{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}} {{line1}}Crea una página web{{/line1}} {{line2}}en cuestión de minutos.{{/line2}} Details
Spanish (es)

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Crea una página web{{/line1}} {{line2}}en cuestión de minutos.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2019-12-19 23:15:37 GMT
Translated by:
Javier Aranda (javierarandaserralbo)
Priority:
normal
More links:
fr {{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}} {{line1}}Créez un site Web{{/line1}} {{line2}}en quelques minutes.{{/line2}} Details
French (fr)

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Créez un site Web{{/line1}} {{line2}}en quelques minutes.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2020-02-28 09:07:58 GMT
Translated by:
Lena Dulaurent-Boersma (duloboe)
Priority:
normal
More links:
he {{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}} {{line1}}יצירת אתר אינטרנט{{/line1}} {{line2}}בתוך כמה דקות.{{/line2}} Details
Hebrew (he)

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}יצירת אתר אינטרנט{{/line1}} {{line2}}בתוך כמה דקות.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2020-04-29 10:22:55 GMT
Translated by:
Ma'ayan (maayanale)
Priority:
normal
More links:
id {{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}} {{line1}}Buat situs web{{/line1}} {{line2}}dengan mudah.{{/line2}} Details
Indonesian (id)

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Buat situs web{{/line1}} {{line2}}dengan mudah.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2019-08-13 05:37:32 GMT
Translated by:
Devin Maeztri (devinmaeztri)
Priority:
normal
More links:
it {{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}} {{line1}}Crea un sito web{{/line1}} {{line2}}in pochi istanti.{{/line2}} Details
Italian (it)

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Crea un sito web{{/line1}} {{line2}}in pochi istanti.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2020-02-19 16:30:39 GMT
Translated by:
Antonio (antogam)
Priority:
normal
More links:
ja {{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}} {{line1}}わずか数分で{{/line1}} {{line2}}サイトを作成できます。{{/line2}} Details
Japanese (ja)

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}わずか数分で{{/line1}} {{line2}}サイトを作成できます。{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2018-11-23 08:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ko {{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}} {{line1}}단 몇 분이면{{/line1}} {{line2}}웹사이트가 완성됩니다.{{/line2}} Details
Korean (ko)

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}단 몇 분이면{{/line1}} {{line2}}웹사이트가 완성됩니다.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2020-08-25 05:16:39 GMT
Translated by:
Miryoung Lee (miiryoung)
Priority:
normal
More links:
nb {{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}} {{line1}}Lag en nettside{{/line1}} {{line2}}på minutter.{{/line2}} Details
Norwegian (bokmål) (nb)

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Lag en nettside{{/line1}} {{line2}}på minutter.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2020-10-18 15:42:42 GMT
Translated by:
Christine (supersabla)
Priority:
normal
More links:
nl {{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}} {{line1}}Bouw binnen enkele minuten{{/line1}} {{line2}}een website.{{/line2}} Details
Dutch (nl)

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Bouw binnen enkele minuten{{/line1}} {{line2}}een website.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2018-11-21 10:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
pl {{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}} {{line1}}Zbuduj witrynę{{/line1}} {{line2}}w ciągu kilku minut{{/line2}} Details
Polish (pl)

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Zbuduj witrynę{{/line1}} {{line2}}w ciągu kilku minut{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2020-10-28 08:02:02 GMT
Translated by:
magdalenacicho
Priority:
normal
More links:
pt {{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}} {{line1}}Crie um site{{/line1}} {{line2}}em minutos.{{/line2}} Details
Portuguese (pt)

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Crie um site{{/line1}} {{line2}}em minutos.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2020-09-28 23:09:42 GMT
Translated by:
Solange Santos (solangetsantos)
Priority:
normal
More links:
pt-br {{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}} {{line1}}Crie um site{{/line1}} {{line2}}em minutos.{{/line2}} Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Crie um site{{/line1}} {{line2}}em minutos.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2018-11-22 02:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ro {{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}} {{line1}}Creezi un site web{{/line1}} {{line2}}în câteva minute.{{/line2}} Details
Romanian (ro)

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Creezi un site web{{/line1}} {{line2}}în câteva minute.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2019-01-30 16:44:01 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
normal
More links:
ru {{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}} {{line1}}Создайте сайт{{/line1}} {{line2}}за несколько минут.{{/line2}} Details
Russian (ru)

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Создайте сайт{{/line1}} {{line2}}за несколько минут.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2018-11-21 10:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
skr {{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}} {{line1}}منٹاں وچ{{/line1}} {{line2}}ویب سائٹ بݨاؤ۔{{/line2}} Details
Saraiki (skr)

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}منٹاں وچ{{/line1}} {{line2}}ویب سائٹ بݨاؤ۔{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2020-05-14 08:04:45 GMT
Translated by:
Parvez Qadir (sraiki)
Priority:
normal
More links:
sq {{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}} {{line1}}Krijoni një sajt{{/line1}} {{line2}}në pak minuta.{{/line2}} Details
Albanian (sq)

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Krijoni një sajt{{/line1}} {{line2}}në pak minuta.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2019-03-27 08:55:00 GMT
Translated by:
bujku
Priority:
normal
More links:
sv {{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}} {{line1}}Skapa en webbplats{{/line1}} {{line2}}på några minuter.{{/line2}} Details
Swedish (sv)

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Skapa en webbplats{{/line1}} {{line2}}på några minuter.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2018-11-22 02:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
tr {{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}} {{line1}}Sadece birkaç dakikada{{/line1}} {{line2}}web sitenizi oluşturun.{{/line2}} Details
Turkish (tr)

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Sadece birkaç dakikada{{/line1}} {{line2}}web sitenizi oluşturun.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2018-11-21 10:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
zh-cn {{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}} {{line1}}只需几分钟{{/line1}}{{line2}}即可创建网站。{{/line2}} Details
Chinese (China) (zh-cn)

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}只需几分钟{{/line1}}{{line2}}即可创建网站。{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2018-11-21 10:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
zh-hk {{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}} {{line1}}架好你的網站，{{/line1}}{{line2}}幾分鐘，就行。{{/line2}} Details
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}架好你的網站，{{/line1}}{{line2}}幾分鐘，就行。{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2020-08-05 15:23:59 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority:
normal
More links:
zh-tw {{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}} {{line1}}架好你的網站，{{/line1}}{{line2}}幾分鐘，就行。{{/line2}} Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}

{{line1}}架好你的網站，{{/line1}}{{line2}}幾分鐘，就行。{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Feel free to transpose line tags when helpful (e.g., RTL).
Date added:
2020-05-16 02:06:48 GMT
Translated by:
Tenz Shih (tenz1225)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings