Translations of Original 249938 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 25x current 4x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2019-03-28 23:01:30
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. | سواء كنتَ تريد مشاركة أفكارك أو بدء عمل أو تشغيل متجر، فستجد أن بإمكانك القيام بكل هذا على ووردبريس.كوم. | Details | ||
|
Arabic (ar)
Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. سواء كنتَ تريد مشاركة أفكارك أو بدء عمل أو تشغيل متجر، فستجد أن بإمكانك القيام بكل هذا على ووردبريس.كوم. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. | Egal, ob Sie Ihre Gedanken teilen, ein Unternehmen gründen oder einen Shop betreiben möchten, auf WordPress.com können Sie es tun. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Egal, ob Sie Ihre Gedanken teilen, ein Unternehmen gründen oder einen Shop betreiben möchten, auf WordPress.com können Sie es tun. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. | Egal, ob Sie Ihre Ideen teilen, ein Unternehmen gründen oder einen Shop betreiben möchten, auf WordPress.com können Sie es tun. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Egal, ob Sie Ihre Ideen teilen, ein Unternehmen gründen oder einen Shop betreiben möchten, auf WordPress.com können Sie es tun. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. | Egal, ob Sie Ihre Ideen teilen, ein Unternehmen gründen oder einen Shop betreiben möchten – auf WordPress.com können Sie es tun. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Egal, ob Sie Ihre Ideen teilen, ein Unternehmen gründen oder einen Shop betreiben möchten – auf WordPress.com können Sie es tun. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. | Ganz gleich, ob du deine Ideen teilen, ein Unternehmen gründen oder einen Shop betreiben willst – auf WordPress.com kannst du es tun. | Details | ||
|
German (de)
Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Ganz gleich, ob du deine Ideen teilen, ein Unternehmen gründen oder einen Shop betreiben willst – auf WordPress.com kannst du es tun. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. | Ganz gleich, ob Sie Ihre Ideen teilen, ein Unternehmen gründen oder einen Shop betreiben wollen – auf WordPress.com können Sie es tun. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Ganz gleich, ob Sie Ihre Ideen teilen, ein Unternehmen gründen oder einen Shop betreiben wollen – auf WordPress.com können Sie es tun. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. | ¿Te gustaría tener un blog, crear tu propio negocio online o llegar más lejos con tu marca? Con WordPress.com puedes hacerlo. | Details | ||
|
Spanish (es)
Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. ¿Te gustaría tener un blog, crear tu propio negocio online o llegar más lejos con tu marca? Con WordPress.com puedes hacerlo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. | Que vous souhaitiez partager vos idées, lancer une entreprise ou ouvrir une boutique, WordPress.com est là. | Details | ||
|
French (fr)
Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Que vous souhaitiez partager vos idées, lancer une entreprise ou ouvrir une boutique, WordPress.com est là. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. | לשתף רעיונות, לפתוח עסק, או לנהל חנות - אפשר לעשות הכול ב-WordPress.com. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. לשתף רעיונות, לפתוח עסק, או לנהל חנות - אפשר לעשות הכול ב-WordPress.com. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. | WordPress.com membantu Anda berbagi cerita, memulai bisnis, atau mengelola toko. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. WordPress.com membantu Anda berbagi cerita, memulai bisnis, atau mengelola toko. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. | Vuoi condividere le tue idee, avviare un'attività o gestire un negozio? WordPress.com è la piattaforma che fa per te. | Details | ||
|
Italian (it)
Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Vuoi condividere le tue idee, avviare un'attività o gestire un negozio? WordPress.com è la piattaforma che fa per te. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. | アイデアを共有したい、ビジネスを始めたい、お店を経営したい場合は、WordPress.com をとことんご活用ください。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. アイデアを共有したい、ビジネスを始めたい、お店を経営したい場合は、WordPress.com をとことんご活用ください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. | 아이디어 공유나 창업, 온라인 스토어 운영까지 WordPress.com에서 모두 가능합니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. 아이디어 공유나 창업, 온라인 스토어 운영까지 WordPress.com에서 모두 가능합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lv | Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. | Neatkarīgi no tā, vai vēlaties dalīties ar savām idejām, sākt uzņēmējdarbību vai vadīt veikalu, to visu varat darīt izmantojot WordPress.com. | Details | ||
|
Latvian (lv)
Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Neatkarīgi no tā, vai vēlaties dalīties ar savām idejām, sākt uzņēmējdarbību vai vadīt veikalu, to visu varat darīt izmantojot WordPress.com. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. | Enten du vil dele dine ideer, starte en virksomhet eller drive butikk, kan du gjøre alt dette på WordPress.com | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (nb)
Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Enten du vil dele dine ideer, starte en virksomhet eller drive butikk, kan du gjøre alt dette på WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. | Of je nu je ideeën wilt delen, een bedrijf wilt oprichten, of een winkel wil beginnen: het is allemaal mogelijk op WordPress.com. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Of je nu je ideeën wilt delen, een bedrijf wilt oprichten, of een winkel wil beginnen: het is allemaal mogelijk op WordPress.com. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. | Niezależnie od tego, czy chcesz się dzielić pomysłami, prowadzić firmę, czy też otworzyć sklep – wszystko to możesz zrobić na WordPress.com. | Details | ||
|
Polish (pl)
Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Niezależnie od tego, czy chcesz się dzielić pomysłami, prowadzić firmę, czy też otworzyć sklep – wszystko to możesz zrobić na WordPress.com. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. | Quer queira partilhar as suas ideias, começar um negócio, ou gerir uma loja, pode fazer tudo no WordPress.com. | Details | ||
|
Portuguese (pt)
Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Quer queira partilhar as suas ideias, começar um negócio, ou gerir uma loja, pode fazer tudo no WordPress.com. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. | No WordPress.com, você pode fazer de tudo: compartilhar suas ideias, começar seu negócio, ou administrar uma loja. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. No WordPress.com, você pode fazer de tudo: compartilhar suas ideias, começar seu negócio, ou administrar uma loja. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. | Indiferent dacă vrei să-ți împărtășești ideile, să începi o afacere sau să vinzi printr-un magazin, le poți face pe toate pe WordPress.com. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Indiferent dacă vrei să-ți împărtășești ideile, să începi o afacere sau să vinzi printr-un magazin, le poți face pe toate pe WordPress.com. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. | Если вы хотите поделиться своими мыслями, заняться бизнесом или открыть магазин, для всего этого вы можете воспользоваться WordPress.com. | Details | ||
|
Russian (ru)
Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Если вы хотите поделиться своими мыслями, заняться бизнесом или открыть магазин, для всего этого вы можете воспользоваться WordPress.com. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. | بھان٘ویں تُساں آپݨے وِچاراں دا اشتراک کرݨ چاہندے ہِیوے، ہِک کاروبار دا آغاز کرݨ، یا ہِک سٹور چلاوݨ، تُساں اِیہ سبھو کُجھ ورڈ پریس ڈاٹ کام اُتے کر سڳدے ہِیوے۔ | Details | ||
|
Saraiki (skr)
Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. بھان٘ویں تُساں آپݨے وِچاراں دا اشتراک کرݨ چاہندے ہِیوے، ہِک کاروبار دا آغاز کرݨ، یا ہِک سٹور چلاوݨ، تُساں اِیہ سبھو کُجھ ورڈ پریس ڈاٹ کام اُتے کر سڳدے ہِیوے۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. | Qoftë kur doni të ndani me të tjerët idetë tuaja, të filloni një biznes, ose të hapni një dyqan, mund ta bëni gjithçka prej WordPress.com-it. | Details | ||
|
Albanian (sq)
Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Qoftë kur doni të ndani me të tjerët idetë tuaja, të filloni një biznes, ose të hapni një dyqan, mund ta bëni gjithçka prej WordPress.com-it. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. | Oavsett om du vill dela dina idéer, starta ett företag eller driva en butik kan du göra allt detta på WordPress.com. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Oavsett om du vill dela dina idéer, starta ett företag eller driva en butik kan du göra allt detta på WordPress.com. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. | Fikirlerinizi paylaşmak, yeni bir iş kurmak veya bir mağaza açmak mı istiyorsunuz? Hiç fark etmez: Hepsini WordPress.com adresinde yapabilirsiniz. | Details | ||
|
Turkish (tr)
Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Fikirlerinizi paylaşmak, yeni bir iş kurmak veya bir mağaza açmak mı istiyorsunuz? Hiç fark etmez: Hepsini WordPress.com adresinde yapabilirsiniz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. | Dù là chia sẻ ý tưởng, bắt đầu kinh doanh, hoặc mở cửa hàng, bạn đều có thể thực hiện với WordPress.com. | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Dù là chia sẻ ý tưởng, bắt đầu kinh doanh, hoặc mở cửa hàng, bạn đều có thể thực hiện với WordPress.com. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. | 无论您是想分享自己的想法、创业，还是经营商店，都可在 WordPress.com 上达成目标。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. 无论您是想分享自己的想法、创业，还是经营商店，都可在 WordPress.com 上达成目标。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. | 從分享個人觀點，到建置企業網站、網路開店，WordPress.com 都好用。 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. 從分享個人觀點，到建置企業網站、網路開店，WordPress.com 都好用。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. | 從分享個人觀點，到建置企業網站、網路開店，WordPress.com 都好用。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com. 從分享個人觀點，到建置企業網站、網路開店，WordPress.com 都好用。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
